21
CLAGE
2. Consignes de sécurité
2. Informações de segurança
• Só utilizar o aparelho depois de
ter sido instalado correctamente e
quando se encontrar em perfeitas
condições de utilização.
• Nunca abrir o aparelho sem ter pre-
viamente desligado completamente
o fornecimento de energia eléctrica
do mesmo.
• Não efectuar quaisquer modifica-
ções técnicas no aparelho ou nas
instalações eléctrica e hidráulica.
• O aparelho deve ser ligado à terra.
• Observar que temperaturas da água
superiores a aprox. 43 °C são con-
sideradas quentes, particularmente
pelas crianças, e podem provocar
uma sensação de queimadura.
Considerar de que após um tempo
de utilização mais longo, as válvulas
esquentam de forma corresponden-
te.
• O aparelho é indicado apenas para
uso doméstico ou semelhantes fina-
lidades dentro de ambientes fecha-
dos e só pode ser utilizado para o
aquecimento de água potável.
• O aparelho nunca deve ser exposto
a temperaturas negativas.
• N’utilisez l’appareil que s’il a été
installé correctement et s’il se trouve
dans un état techniquement parfait.
• N’ouvrez jamais l’appareil sans avoir
préalablement coupé de manière
permanente son alimentation élec-
trique.
• N’apportez aucune modification
technique à l’appareil ou encore aux
lignes électriques et aux conduites
d’eau.
• L’appareil doit être relié à la terre.
• Tenez compte du fait que les tempé-
ratures d’eau de plus de 43 °C sont
perçues comme étant très chaudes,
notamment par les jeunes enfants,
et peuvent provoquer une sensation
de brûlure. Pensez que les robinets
de distribution deviennent eux aussi
chauds lorsque l’eau coule pendant
longtemps.
• L’appareil est uniquement conçu
pour une utilisation domestique et
des applications similaires dans des
locaux fermés et il ne doit être uti-
lisé que pour le chauffage de l’eau
potable.
Lisez soigneusement et intégralement la présente notice
avant d’installer ou d’utiliser l’appareil ! Conservez cette
notice avec l’appareil en prévision d’une future utilisa
tion !
La présente notice s’adresse au professionnel qui est responsable
de l’installation de l’appareil ainsi qu’à l’utilisateur final.
La dernière édition à jour de la présente notice est disponible en
ligne à l’adresse : www.clage.de/downloads.
Ler atentamente este manual de instruções até à última
página antes da instalação ou utilização do aparelho!
Manter este manual de instruções junto do aparelho para
posterior utilização!
Este manual de instruções destina-se ao especialista responsável
pela instalação do aparelho, bem como para o utilizador final.
A versão mais recente deste manual de instruções está disponível
online em www.clage.de/downloads.
