Citizen JDVD3020B, Operating Manual

Page: 98 / 133

33 33
Fonctionnement du magnétoscope
3
Enregistrement et visionnement simultanés
Insérez une cassette, avec sa languette
de protection intacte, dans le
compartiment.
L’appareil se met automatiquement en
circuit.
Placez le sélecteur TV/CABLE à la position « TV » ou « CABLE
» (voyez à la page 22).
1
2
Appuyez sur SPEED pour choisir la
vitesse désirée (SP ou SLP).
« SP » ou « SLP » apparaît à l'écran
pendant 4 secondes.
4
Pour regarder et enregistrer la
même émission
Appuyez sur touches numériques (0 à 9) ou les CH +/– pour
accéder au canal diffusant l’émission que vous désirez
enregistrer.
CANAUX VHF/UHF/Cable TV
5
Appuyez sur REC/OTR .
Le voyant « » apparaît à l'écran
pendant environ 4 secondes et
l’indicateur REC/OTR s'allume.
REMARQUES:
• Si l’appareil est mis hors circuit
pendant l'enregistrement, le téléviseur
et le DVD s'éteint mais le
magnétoscope continue à enregistrer.
Pour arrêter l'enregistrement et
éteindre le magnétoscope, appuyez
sur
STOP .
• Il est impossible de changer de canal
pendant l'enregistrement.
• Lorsque vous décidez d’activer la
composante téléviseur, pour visionner
une émission télévisée par exemple,
après avoir utilisé la composante
lecteur DVD pour écouter un disque,
vous devez d’abord presser la touche
TV/VCR afin de mettre l’appareil en
mode téléviseur/magnétoscope.
• Vous ne pouvez pas enregistrer le
contenu d’un DVD, CD audio, etc. sur
une bande vidéo avec cet appareil.
Préparation:
1 à 9 Appuyez deux fois 0 puis 1 à 9 tel que requis par ex.,
pour choisir 2, appuyez sur
«
002
»
.
10 à 12 Appuyez d’abord 0 puis les 2 autres chiffres, dans
l’ordre par ex., appuyez sur 012 pour le canal
«
12
»
.
13 à 99 Appuyez les 2 chiffres, dans
l’ordre par ex., appuyez sur 22
pour le canal
«
22
»
.
100 à 125 Appuyez les 3 chiffres, dans
l’ordre par ex., appuyez sur 110 pour
le canal « 110 » .
Appuyez sur TV/VCR pour passer en mode t éléviseur/
magnétoscope .
•
TV Cable TV
VHF
2-13
UHF
14-69
VHF
2-13
STD / HRC / IRC
14-36 (A) (W)
37-59 (AA) (WW)
60-85 (AAA) (ZZZ)
86-94 (86) (94)
95-99 (A-5) (A-1)
100-125 (100) (125)
01
(5A)
TV - Canaux VHF/UHF
CABLE - Canaux câblodistribués
CH 110
CH 110
INDEX
00 : 00 : 00 SP
Enregistrement
5K90210AF(30-33) 6/1/04, 14:31 33