58
CN 3960 Hardware Installation Guide
T
RANSLATIONS
WARNUNG:
Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Laserprodukt der Klasse 1. In
diesem Produkt dürfen ausschließlich solche Optiken eingesetzt werden, die von Ciena
zugelassen wurden. Die unterstützten Optiken werden in diesem Dokument in den
folgenden Tabellen aufgelistet:
-
Tabelle 1-4: Unterstützte XFP-Optiken
, Seite 12,
-
Tabelle 1-5: Unterstützte SFP-Optiken - Dual Fiber
, Seite 13,
-
Tabelle 1-6: Unterstützte SFP-Optiken - Single Bidirectional Fiber
,
Seite 13,
-
Tabelle 1-7: Unterstützte SFP-Optiken - CWDM
, Seite 14.
Diese Optiken erfüllen die Anforderungen in Hinblick auf die Augensicherheit für Geräte
der Klasse 1 gemäß national anerkannten Behörden, z. B. nach 21CFR1040 (Norm für
Laserenergiequellen der US-amerikanischen Bundesbehörde zur Überwachung von
Nahrungs- und Arzneimitteln, FDA), UL 60950 (Norm für IT-Geräte) und den europäischen
Normen EN 60825-1 und EN 60825-2. Bei Verwendung eines Laser-Transceivers, der nicht
diesen Normen entspricht, können Benutzer oder Wartungsmitarbeiter, die im Umfeld der
Geräte arbeiten, Verletzungen an den Augen erleiden. Die ursprüngliche Warnung finden
Sie auf Seite 33.
WARNING:
Because invisible radiation may be emitted from the aperture of the port
when no fiber cable is connected, avoid exposure to radiation and do not stare into open
apertures. See page 34 for the original warning.
AVERTISSEMENT :
Des rayonnements invisibles à l'œil nu peuvent être émis par
l'ouverture du port lorsque aucun câble en fibre optique n'est connecté ; il est donc
recommandé de ne pas regarder fixement à l'intérieur de ces ouvertures. Reportez-vous
à la page 34 pour consulter l'avertissement original.
WARNUNG:
Aus der Öffnung des Ports wird u. U. unsichtbare Strahlung abgegeben,
wenn kein Glasfaserkabel angeschlossen ist. Blicken Sie daher nicht direkt in die Öffnung
des Ports. Die ursprüngliche Warnung finden Sie auf Seite 34.
CAUTION:
If you are not immediately re-installing another pluggable optic, install a
dust cover in the slot to protect it from ambient dust. See page 34 for the original
caution.
ATTENTION:
Si vous ne procédez pas immédiatement à la réinstallation d'un autre
module optique connectable, placez un cache sur la fente pour protéger cette dernière
de la poussière ambiante. Reportez-vous à la page 34 pour consulter la mise en garde
originale.
VORSICHT:
Versehen Sie den Slot mit einem Staubschutz, falls Sie nicht unverzüglich
eine andere steckbare Optik installieren, um so das Eindringen von Staub zu verhindern.
Die ursprüngliche Warnung finden Sie auf Seite 34.
All manuals and user guides at all-guides.com
Summary of Contents for CN 3960
Page 50: ...46 CN 3960 Hardware Installation Guide All manuals and user guides at all guides com...
Page 70: ...CN 3960 Hardware Installation Guide All manuals and user guides at all guides com...
Page 71: ...All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...
Page 72: ...Copyright 2009 Ciena Corporation All manuals and user guides at all guides com...