Ciena CN 3960, Hardware Installation Manual, Page: 61 / 72

CN 3960 Hardware Installation Guide
57
T
RANSLATIONS
D
WARNING:
Optic operation should be verified by observing the status LEDs. Do not look
into the laser to verify operation. See page 33 for the original warning.
AVERTISSEMENT :
Le fonctionnement optique doit être vérifié par observation des
voyants d'état DEL. Ne regardez pas dans le laser pour vérifier le fonctionnement.
Reportez-vous à la page 33 pour consulter l'avertissement original.
WARNUNG:
Bei der Untersuchung der Status-LEDs muss die optische Funktion
verifiziert werden. Sehen Sie für diese Überprüfung nicht in eine Laser-LED. Die
ursprüngliche Warnung finden Sie auf Seite 33.
WARNING:
This is a Class 1 laser product. Only optics that have been qualified by Ciena
should be used in this product. The list of supported optics is included in this document
in the following tables:
-
Table 1-4: Supported XFP Optics
, on page 12,
-
Table 1-5: Supported SFP Optics - Dual Fiber
, on page 13,
-
Table 1-6: Supported SFP Optics - Single Bidirectional Fiber
, on page 13,
-
Table 1-7: Supported SFP Optics - CWDM
, on page 14.
These optics have been demonstrated to meet Class 1 eye safe levels by a Nationally
recognized Authority(s) such as The Food and Drug administration's 21CFR1040 Laser
Energy Source, UL 60950 Information Technology equipment and European norms
EN60825-1 and EN60825-2. Failure to use laser transceivers which meet these standards
could result in eye damage to users or service personnel working around the equipment.
See page 33 for the original warning.
AVERTISSEMENT :
Ceci est un produit laser de classe 1. Seuls les modules optiques
approuvés par Ciena doivent être utilisés dans ce produit. La liste des modules optiques
pris en charge est incluse dans ce document, dans les tableaux suivants:
-
Tableau 1-4: Modules optiques XFP pris en charge,
à la page 12,
-
Tableau 1-5: Modules optiques SFP pris en charge - Dual Fiber,
à la page 13,
-
Tableau 1-6: Modules optiques SFP pris en charge - Fibre Simple
Bidirectionnelle,
à la page 13,
-
Tableau 1-7: Modules optiques SFP pris en charge - CWDM,
à la page 14.
Installez uniquement les modules optiques certifiés par des autorités reconnues au niveau
national comme étant conformes aux normes de sécurité oculaire, telles que la norme
21CFR1040 sur l'alimentation laser de la FDA (Food and Drug Administration), la norme
UL 60950 sur les équipements de technologie de l'information et les normes européennes
EN60825 - 1 et EN60825 - 2. Les émetteurs-récepteurs ne répondant pas à ces normes
peuvent provoquer des affections oculaires chez les utilisateurs ou le personnel de
service travaillant près de l'équipement. Reportez-vous à la page 33 pour consulter
l'avertissement original.
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com