CN 3960 Hardware Installation Guide
53
T
RANSLATIONS
D
WARNING:
Before working on equipment that is connected to power lines, remove
jewelry (including rings, necklaces, and watches). Metal objects will heat up when
connected to power and ground and can cause serious burns or weld the metal object to
the terminals. See page 22 for the original warning.
AVERTISSEMENT :
Avant de travailler sur un équipement relié à des lignes
électriques, ôtez tout bijou (bagues, colliers et montres compris). Lorsqu'ils sont
connectés à l'alimentation électrique et reliés à la terre, les objets métalliques
s'échauffent et peuvent provoquer des brûlures graves ou souder l'objet métallique
aux bornes. Reportez-vous à la page 22 pour consulter l'avertissement original.
WARNUNG:
Legen Sie vor der Arbeit an Geräten, die an das Stromnetz angeschlossen
sind, alle Schmuckstücke (einschließlich Ringe, Ketten und Uhren) ab. Metallgegenstände
erhitzen sich beim Strom- und Erdungsanschluss. Dies kann schwerwiegende
Verbrennungen verursachen oder dazu führen, dass die Metallgegenstände mit den
Anschlussklemmen verschmelzen. Die ursprüngliche Warnung finden Sie auf Seite 22.
WARNING:
Do not work on the system or connect or disconnect cables during periods
of lightning activity. See page 22 for the original warning.
AVERTISSEMENT :
Ne pas travailler sur le système ni brancher ou débrancher les
câbles pendant un orage. Reportez-vous à la page 22 pour consulter l'avertissement
original.
WARNUNG:
Bei Gewittern sollten Sie keine Arbeiten am Gerät vornehmen und keine
Kabel an- bzw. abklemmen. Die ursprüngliche Warnung finden Sie auf Seite 22.
WARNING:
To prevent ESD damage to electronic components, always use an ESD wrist
strap when handling modules. See page 22, page 27 and page 29 for the original warning.
AVERTISSEMENT :
Pour empêcher la détérioration des composants électroniques due
aux pointes de tension, veillez toujours à utiliser un bracelet anti-statique lors de la
manipulation des modules. Reportez-vous aux page 22, page 27 et page 29 pour consulter
l'avertissement original.
WARNUNG:
Um Schäden durch elektrostatische Entladungen an den
Elektronikkomponenten zu vermeiden, sollten Sie bei der Handhabung der Module stets
eine Erdungsmanschette am Handgelenk tragen. Die ursprüngliche Warnung finden Sie auf
den Seiten 22, 27 und 29.
All manuals and user guides at all-guides.com
Summary of Contents for CN 3960
Page 50: ...46 CN 3960 Hardware Installation Guide All manuals and user guides at all guides com...
Page 70: ...CN 3960 Hardware Installation Guide All manuals and user guides at all guides com...
Page 71: ...All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...
Page 72: ...Copyright 2009 Ciena Corporation All manuals and user guides at all guides com...