CN 3960 Hardware Installation Guide
51
T
RANSLATIONS
D
WARNING:
The CN 3960 is intended for indoor applications only. All electrical
connections are indoor. Subscriber ports on the CN 3960 are intended for interconnection
within the provider’s network only. However, connection to multiple providers’ networks
(or the PSTN) can be achieved using other solutions that are available within the Ciena
Corporation family of products. See page 4 for the original caution.
AVERTISSEMENT :
Le CN 3960 est conçu pour des applications en intérieur
uniquement. Toutes les connexions électriques sont conçues pour l'intérieur. Le modèle
CN 3960 est équipé de ports abonnés conçus uniquement pour une interconnexion au sein
du réseau du fournisseur. La connexion aux réseaux de plusieurs fournisseurs (ou au PSTN)
est toutefois possible par le biais d'autres solutions disponibles au sein de la famille de
produits Ciena Corporation. Reportez-vous à la page 4 pour consulter la mise en garde
originale.
WARNUNG:
Das CN 3960 ist nur für die Verwendung in Innenräumen gedacht.
Sämtliche elektrische Anschlüsse sind innen. Die Subscriber-Ports am CN 3960 sind
ausschließlich für die Verbindung innerhalb des Netzwerks des Anbieters gedacht. Durch
andere Lösungen aus dem Produktsortiment der Ciena Corporation sind jedoch auch
Verbindungen zu den Netzwerken anderer Anbieter (oder zum PSTN) möglich. Die
ursprüngliche Warnung finden Sie auf Seite 4.
WARNING:
In configurations with two AC power supplies, each power supply must be
connected to a separate input circuit. See page 7 and page 27 for the original warning.
AVERTISSEMENT :
Dans des configurations comportant deux modules d'alimentation
CA, chaque module doit être connecté à un circuit d'entrée séparé. Reportez-vous aux
page 7 et page 27 pour consulter l'avertissement original.
WARNUNG:
Bei Konfigurationen mit zwei Netzanschlüssen muss jedes Netzteil an
einen separaten Eingangskreis angeschlossen werden. Die ursprüngliche Warnung finden
Sie auf den Seiten 7 und 27.
WARNING:
All AC power cords must meet the requirements of the local and national
electric codes prior to installation. See page 8 for the original warning.
AVERTISSEMENT :
Avant l'installation, s'assurer que tous les cordons d'alimentation
CA sont conformes aux exigences établies par les codes d'électricité locaux et nationaux.
Reportez-vous à la page 8 pour consulter l'avertissement original.
WARNUNG:
Alle Netzkabel müssen vor der Installation die Anforderungen der lokalen
und nationalen Elektrovorschriften erfüllen. Die ursprüngliche Warnung finden Sie auf
Seite 8
.
All manuals and user guides at all-guides.com
Summary of Contents for CN 3960
Page 50: ...46 CN 3960 Hardware Installation Guide All manuals and user guides at all guides com...
Page 70: ...CN 3960 Hardware Installation Guide All manuals and user guides at all guides com...
Page 71: ...All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...
Page 72: ...Copyright 2009 Ciena Corporation All manuals and user guides at all guides com...