4
Réception de l'appareil
Les climatiseurs TWIST série SW / ISW sont livrés en deux
colis séparés. Même si ceux-ci vous paraissent intacts, il est
indispensable de vérifier l’état du matériel.
En cas d’articles manquants ou détériorés, vous devez men-
tionner vos réserves au transporteur sous 48 heures, par lettre
recommandée.
Attention
L’appareil doit être manutentionné avec soins. Veiller tout parti-
culièrement à transporter le groupe de condensation (unité
extérieure) en position verticale; “ le compresseur reposant sur
ses silentblocs ”.
Avertissement
L’installation et les opérations d’entretien des unités peuvent
présenter des incidents dus à la présence de tension, aux cir-
cuits frigorifiques sous pression.
C’est pourquoi un personnel qualifié et expérimenté doit effec-
tuer la maintenance ou la réparation des appareils.
Néanmoins des tâches de maintenance telles que :
nettoyage des batteries,
nettoyage et remplacement des filtres,
peuvent être effectuées par des personnes n’ayant pas reçu à
la base une formation spécialisée. Toutes les autres opérations
doivent être confiées à un personnel qualifié. Lors de chaque
intervention, observer scrupuleusement les précautions d’utili-
sation indiquées dans la notice d’utilisation. Des étiquettes sont
apposées sur l’appareil afin de vous rappeler les consignes de
sécurité. En règle générale se conformer à toutes les régle-
mentations et normes de sécurité en vigueur.
Attention :
Avant d’intervenir sur l’unité, vérifier que le courant d’ali-
mentation est bien coupé.
Installation des TWIST
série SW ISW 100 et 150
Accepting the unit
The TWIST air conditioners Series SW / ISW are delivered in
2 separate parcels. Even if these seem to be intact, the material
must be inspected.
If there are missing or deteriorated items, you must mention
these discrepancies to the shipping agent within 48 hours, by
registered letter.
Attention
The unit must be handled with care. Make sure the condensing
unit (external unit) is carried in the vertical position; ” the com-
pressor rests on resilient mounts”.
Warning
Incidents can occur when installing the units or carrying out
maintenance operations; these are due to tension on the refri-
gerant circuits under pressure.
This is the reason why qualified and experienced personnel
must carry out the maintenance or repair on units.
However, maintenance such as :
cleaning of coils
cleaning and replacement of filters
can be carried out by persons without a specialized training. All
the other operations must be entrusted to qualified personnel.
For each intervention, respect scrupulously the utilization pre-
cautions mentioned in the operating brochure. Stickers are
positioned on the unit in order to remind you of the safety pre-
cautions. As a general rule, comply with all the valid regulations
and safety standards.
Attention :
Before working on a unit, make sure that the electrical sup-
ply is cut.
Installation of TWIST
series SW ISW 100 and 150
