22
Un entretien systématique des unités leur assure un fonction-
nement optimum, cet entretien est facilité par le tableau ci-des-
sous donnant la périodicité des interventions d’entretien.
Les valeurs indiquées sur ce tableau sont des moyennes don-
nées à titre indicatif qui ne tiennent pas compte de tous les fac-
teurs particuliers pouvant être à l’origine d’une durée de vie
plus longue ou plus courte.
Systematic maintenance of units will ensure optimum opera-
tion, the maintenance is facilitated by the table below giving
intervals for interventions.
Values indicated in the table are a guide only and do not provide
for all particular factors that could influence the life cycle of the
unit.
Organes
Components
1 mois
1 month
3 mois
3 months
6 mois
6 months
12 mois
12 months
Filtre de l’unité
Unit filter
– Nettoyage
– Cleaning
– Remplacement
éventuel du filtre
– Possible filter
replacement
Batteries
Coils
– Nettoyage éventuel
– Possible cleaning
– Vérification de l’éva-
cuation condensats
– Condensates drain
system verification
Tableau électrique
Electrical panel
– Resserage des
connexions électriques
– Re-tighten
connections
Circuit frigorifique
Refrigerant circuit
– Contrôle du fonctionne-
ment thermodynamique
– Check thermodynamic
function
Essais et garanties
Tous nos appareils sont essayés et éprouvés en usine avant
expédition. Ils sont garantis contre tous vices de fabrication.
Mais notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d’er-
reur de branchement ou de protection électrique, de mauvais
raccordement des tuyauteries frigorifiques ou d’une utilisation
sans filtre d’air.
Notre garantie est d’un an et couvre uniquement les pièces
défectueuses ainsi que les circuits frigorifiques et électriques
montés en usine sauf si le défaut reconnu est imputable à une
erreur de l’utilisateur.
POUR ETRE ASSURE D’UN BON FONCTIONNEMENT DE
VOTRE INSTALLATION, SOUSCRIVEZ UN CONTRAT D’EN-
TRETIEN AUPRES DE VOTRE INSTALLATEUR OU D’UNE
SOCIETE AGREEE.
Tests and guarantees
All of our units are tested and tried at the factory before ship-
ping. They are guaranteed against all manufacturing faults. But
our responsibility does not cover installation, connection errors
or lack of electrical protection, poor refrigerant tubing connec-
tions, or use without an air filter.
Our guarantee is for one year and applies only to defective
parts and factory installed refrigerant and electrical circuits
unless the fault is associated with an error on the part of the
user.
TO BE ASSURED OF GOOD OPERATION TAKE OUT A
SERVICING CONTRACT WITH YOUR INSTALLER OR A
RECOGNIZED AFTER-SALES SERVICE COMPANY.
