20
Réglage des appareils de
régulation et de sécurité
Settings of control and safety
devices
Appareils de régulation et de sécurité
Control and safety devices
Fonction
Function
Symbole électrique
ELectrical Symbol
Réglages
Settings
Sonde entrée eau évaporateur
Evaporator water inlet sensor
B1
Sonde sortie eau évaporateur
Evaporator water outlet sensor
B2
Module électronique MRS14.1
Sonde air extérieur
External air sensor
Régu Sécurités
C safety devices
B6
Module électronique MRS1 4.1
Voir notice spécifique 3973711
MRS14.1 electronic module
Sonde refoulement CIRCUIT N
°
1
Discharge sensor CIRCUIT N
°
1
C safety devices
B7
MRS14.1 electronic module
See brochure 3973711
Sonde refoulement CIRCUIT N
°
2
Discharge sensor CIRCUIT N
°
2
B8
Pressostat haute pression
High pressure pressostat
Réarmement manuel
+ Touche "RESET"
Manual reset
+ "RESET" key
HP1
HP2
Déclenchement 25 bar
0,48
Enclenchement 18 bar
Trip 25 bar
0.48
Run 18 bar
Pressostat basse pression
Low pressure pressostat
Réarmement auto.
+ Touche "RESET"
Automatic reset
+ "RESET" key
BP1
BP2
Déclenchement 1,5 bar temporisé à 120 s.
Enclenchement 2,4 bar
Trip 1.5 bar delayed 120 sec.
Run 2.4 bar
Pressostat d'huile
Oil pressostat
Réarmement manuel
+ Touche "RESET"
Manuel reset
+ "RESET" key
PH1
PH2
Coupure par différence de pression
P = PH - BP = 0,7 bar temporisé à 120 s.
Pression d'huile normale environ 2 bar
Cut by pressure differential
P = HP - LP = 0.7 bars delayed at 120 s.
Normal oil pressure about 2 bar
Sécurité interne compresseur
Compressor internal safety device
Réarmement aut.
+ Touche "RESET"
Automatic reset
+ "RESET" key
FK1
FK2
Déclenchement 4,9 K ohms
20 %
Enclenchement 2,3 K ohms
20 %
Temporisation : 5 minutes
Trip 4.9 K ohms
20 %
Run 2.3 K ohms
20 %
Delay : 5 minutes
Pressostat haute pression
Régulation pression condensation
(Fonctionnement toutes saisons)
High pressure pressostat
Condensing pressure adjustment
(year round operation)
Enclenchement automatique
Automatic run
HPR(1 à /
to
8)
Voir paragraphe régulation pression de condensation
See paragraph on condensing pressure adjustment
IMPORTANT : Les appareils de sécurité ne doivent en
aucun cas être shuntés.
IMPORTANT : The safety devices must never
be shunted
Réglage des pressostats
Régulation de pression de condensation
(fonctionnement toutes saisons)
2
Pressostats settings
Condensing pressure control
(year round operation)
option sur CIATCOOLER LC-LCH /
option on CIATCOOLER LC-LCH
Modèles
Models
1000 1202 1203 1400
6 ventilateurs /
6 fans
1600-1803-1804-2000
8 ventilateurs /
8 fans
2200-2400
10 ventilateurs /
10 fans
Models
E
D
E
D
E
D
HPR 1-2
16
11,5
16
11,5
16
11,5
HPR 3-4
17
12,4
17
12,4
17
12,4
HPR 5-6
18
13,4
18
13,4
18
13,4
HPR 7-8
19
14,4
19
14,4
standard sur CIATCOOLER LCT /
standard on CIATCOOLER LCT
Modèles
Models
1000-1202-1203-1400
6 ventilateurs /
6 fans
1600-1803-1804-2000
8 ventilateurs /
8 fans
2200-2400
10 ventilateurs /
10 fans
Models
E
D
E
D
E
D
HPR 1-2
23
20
23
20
23
20
HPR 3-4
23,5
20,5
23,5
20,5
23,5
20,5
HPR 5-6
24
21
24
21
24
21
HPR 7-8
24,5
21,5
24,5
21,5
E = Enclenchement
D = Déclenchement
La régulation de pression de condensation est obtenue au
moyen de pressostats HP réglés en cascade et commandant
un ou deux ventilateurs.
E = Run
D = Trip
Regulation of condensing pressure is obtained by means of
high pressure pressostats working in sequence and controlling
one or two fans.
