Freeze-dryer Epsilon 2-6D LSCplus
5 Set-up and connection
50 / 156
Version 07/2022, Rev. 3.0 of 20/07/2022
• sb
Translation of the original operating manual
Pos : 149 /200 Chris t/361 GT-BA Labor-Pil ot ( PROJ EKTE)/ Epsilon 6er/ St andard/ 050 Aufs tell ung und Ansc hluss /050-0020-0050 Vakuumpum pen E2- 6D @ 91\mod_1656940277886_68.docx @ 961573 @ 3 @ 1
5. 4. 6
Vak uumpumpe
→
5.2.4
Vacuum pump
For an intended use, the Epsilon 2-6D LSCplus freeze-dryer must be
operated with one of the vacuum pumps listed below:
Oil-sealed vacuum pumps:
• Rotary vane pump Vacuubrand RZ6
• Rotary vane pump Vacuubrand RC6
• Rotary vane pump Edwards RV8
• Rotary vane pump Pascal 2010 C1
Dry-running vacuum pumps:
• Scroll pump Edwards nXDS 10iC
• Scroll pump Pfeiffer HiScroll 12 Atex
• Vacuum pump Vacuubrand VacuuPure 10
(this pump can only be used to a limited extent as more time is required
for the evacuation)
•
Die Leit ung muss s o v erlegt s ein, dass k ein Kondens at in di e Pum pe z urückl aufen k ann. Bei steig enden Leit ungen em pf ehl en wir di e Verw endung eines Absc hei ders (Woul ff'sche Flasc he oder Waschflas che).
Pos : 150 /010 Univ ers almodul e/ Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 114 @ @ 1
Pos : 151 /200 Chris t/360 GT-BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMO DULE)/050 Aufst ellung und Ansc hluss/ 050 Aufst ellung und Ans chl uss Epsilon/ 050-0020- 0050-0010 Vak uum pumpe und Abgasfilt er ( auß er 2-4, Vak uum pum pen mit Öl) @ 48\mod_1490092065958_68. docx @ 492420 @ 4 @ 1
5. 4. 6
Vak uumpumpe
→
5.2.4.1
Oil-sealed vacuum pump and exhaust filter (oil mist separator)
WARNING
Risk of poisoning/infection caused by vacuum pump exhaust gases
The exhaust gases of the vacuum pump may contain harmful substances
originating from the product.
Inhalation may cause severe damage to health.
• Use the freeze-dryer only if it is equipped with a pipe that is properly
connected to the outlet of the vacuum pump/exhaust filter (oil mist
separator) and led to the outside via the roof!
• Depending on the product that is dried in the freeze-dryer, it may be
necessary to install a suitable filter system in the exhaust gas pipe!
• Compliance with the local rules and regulations concerning the
protection of the environment must be ensured!
NOTE
Refer to the separate instruction manual of the vacuum pump and exhaust
filter (oil mist separator)!
The oil mist that escapes when the pump is in operation must be retained
or carried off by way of an exhaust filter (oil mist separator).
• We strongly recommend using an oil mist separator. This filter prevents
air pollution by oil mist that is emitted more or less strongly by the pump
depending on the working pressure.
• Use the freeze-dryer only if it is equipped with a pipe that is properly
connected to the outlet of the oil mist separator and led to the outside
via the roof. The hose must be laid so that the condensate cannot flow
back into the pump. In the case of upward leading hoses, we
recommend using a separator (Woulfe's bottle or wash bottle).
Pos : 152 /010 Univ ers almo dul e/ Seit enwechs el @ 0\mod_1202116244312_0.docx @ 105 @ @ 1
