Chicco PASSEGGINO S3, Owner'S Manual

Page: 50 / 58

50
How to close the stroller
Cómo cerrar la silla de paseo
Comment fermer la poussette
Before closing the stroller make sure that the
hood is closed, the basket is empty, and the
KeyFit infant seat is not attached. For the
most compact fold remember to raise the seat
before closing the stroller.
Antes de cerrar la silla, asegúrese de que la
capota esté cerrada, el cesto vacío y el asiento
para niños KeyFit no se encuentre en la silla.
Recuerde que para lograr que la silla quede
más compacta al plegarla, debe levantar el
asiento antes de cerrar la silla.
Avant de fermer la poussette, s'assurer que le
capuchon est fermé, le panier vide et le siège
KeyFit retiré. Pour refermer de la manière la
plus compacte, se rappeler de relever le siège
avant de fermer la poussette.
WARNING
When folding the stroller,
make sure that your child and
other children are at a safe
distance. Ensure that during
the operations, the movable
parts of the stroller do not
come in contact with your
child.
ADVERTENCIA
Al plegar la silla de paseo,
asegúrese de que su hijo y otros
niños se encuentren a una
distancia segura. Asegúrese
de que mientras realice estas
operaciones las partes móviles
de la silla de paseo no entren en
contacto con su hijo.
MISE EN GARDE
En refermant la poussette,
s'assurer que votre enfant ou
que tout autre enfant est à une
distance sans danger. S'assurer
que durant ces opérations, les
pièces mobiles de la poussette
n'entrent pas en contact avec
votre enfant.