background image

CP5000 Serija

Pneumatski ključ

OGRANIČENO JAMSTVO PROIZVOĐAČA

Ograničeno jamstvo:  Za “proizvode” tvrtke Chicago Pneumatic Tool Co. 

LLC (“CP”) daje se jamstvo koje pokriva nedostatke materijala i manjkavu 

izradu na rok od godinu dana od datuma kupnje.  Jamstvo pokriva samo 

proizvode  koji  su  kao  novi  kupljeni  od  tvrtke  CP  ili  njenih  ovlaštenih 

distributera.    Naravno,  ovo  jamstvo  ne  pokriva  proizvode  s  kojima  se 

postupalo  nasilno,  nenamjenski,  koji  su  modificirani  ili  popravljani  od 

strane drugih koji ne pripadaju tvrtki CP ili njenom ovlaštenom servisu.  

Ukoliko se ustanovi da CP proizvod ima nedostatke materijala ili manjkavu 

izradu  u  roku  od  godinu  dana  od  dana  kupnje,  pošaljite  ga  natrag  CP 

tvorničkom  servisnom  centru  ili  ovlaštenom  servisnom  centru  za  CP 

alate,  s  unaprijed  plaćenom  poštarinom,  s  vašim  imenom  i  adresom, 

adekvatnim dokazom o datumu kupnje i kratkim opisom kvara.  CP će, 

prema  svom  nahođenju,  besplatno  popraviti  ili  zamjeniti  neispravne 

proizvode.  Popravke ili zamjene se, prema gore navedenom, jamče za 

preostali, prvobitni jamstveni rok.  Odgovornost tvrtke CP i vaš isključivi 

zakonski lijek po ovom Jamstvu ograničavaju se na popravak ili zamjenu 

neispravnog  proizvoda. 

(Ne  postoje  druga  jamstva,  eksplicitna  ili 

implicitna, i CP neće biti odgovoran ni za kakve slučajne, poslijedične 

ili specijalne štete niti za bilo koje druge štete, troškove ili naknade 

i prihvaća samo troškove ili naknade popravke ili zamjene kako je 

opisano gore.)

Izvorne upute 

Copyright 2011, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC

Sva  prava  zadržana.  Svaka  neovlaštena  uporaba  ili  kopiranje 

sadržaja ili njegovog dijela je zabranjena. To se naročito odnosi na 

zaštitne znake, oznake modela, brojeve dijelova i crteže. Koristite 

samo odobrene dijelove. Svaka šteta ili neispravnost koja je nastala 

uslijed uporabe neodobrenih dijelova ne pokriva se ovim Jamstvom 

ili odgovornošću za proizvod.

Hrvatski

(Croatian)

HR

Deklarisane vrijednosti za buku i vibracije

Razina zvučnog tlaka 103 dB(A), Nesigurnost 3 dB(A), 

sukladno EN ISO 15744. Za zvučnu snagu dodati 11 dB(A).

Vrijednost vibracija:

8.5 m/s², Nesigurnost k = 2.6 m/s², re. ISO 28927-2.

Deklarisane vrijednosti za buku i vibracije.

Sve vrijednosti su ažurne s datumom publikacije. Najnovije 

podatke potražite na cp.com.

Ove deklarisane vrijednosti su dobijene laboratorijskim 

testiranjem sukladno navedenim standardima i nisu 

adekvatne za procjenu rizika. Vrijednosti na nekim radnim 

mjestima mogu biti veće od deklarisanih vrijednosti. Stvarne 

vrijednosti izlaganja i štetnih rizika za svakog korisnika 

ponaosob jedinstvene su i ovise o načinu rada korisnika, 

obratka i dizajna radne stanice, te od vrijemena izlaganja 

i fizičkog stanja korisnika. Mi, Chicago Pneumatic, ne 

možemo se držati odgovornim za poslijedice zbog korištenja 

deklarisanih vrijednosti umjesto vrijednosti koje odražavaju 

realno izlaganje, za individualnu procjenu rizika na radnom 

mjestu nad kojim nemamo kontrolu.

Ovaj alat može izazvati sindrom vibracije ruke ako se postupa 

kako treba. EU vodič za kontrolu vibracija na ruci može se 

pronaći na www.pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-

NV_Declaration_info_sheet_0111.pdf 

Preporučujemo da se se poslužite programom za praćenje 

zdravlja za rano uočavanje simptoma koji mogu biti vezani 

uz izloženost buci ili vibracijama, kako biste mogli postupke 

upravljanja prilagoditi tako da spriječite buduće oštećenje.

UPUTE ZA UPORABU

Tip stroja:

Ovaj proizvod predviđen je za postavljanje i skidanje vijaka za 

pričvršćenje na drvetu, metalu i plastici. Ostale primjene nisu 

dozvoljene. Namijenjen je samo za profesionalne svrhe.

Zahtjevi za opskrbom zraka

1.  Alat za opskrbu s 90 psig (6,2 bara) čistog i suhog zraka. Veći tlak 

drastično umanjuje vijek trajanja alata.

2.  Alat povežite na pneumatski vod pomoću cijevi, crijeva i fitinga 

čije su dimenzije prikazane na donjem crtežu.

Podmazivanje

1.  Koristite mazalicu za pneumatske vodove sa uljem SAE #10, s 

podešenjem na dvije kapi u minuti. Ukoliko se ne koristi mazaliza 

za pneumatske vodove, ulje za zračni motor dodajte jednom 

dnevno na ulaz.

2.  Koristite 3 oz. (88 g) masti za kvačila CP Pneu-Lube Synthetic 

8940158455.

Upotreba  

1.  Pneumatski ključ predviđen je uvrtanje stezača s navojem uz 

pomoć odgovarajućih nastavaka. Aktivirajte ga povlačenjem 

okidača na drški. Rad u smjeru vrtnje naprijed aktivirajte 

okretanjem ventila za promjenu smjera vrtnje u položaj ”F”. Rad 

u smjeru vrtnje unatrag aktivirajte okretanjem ventila u smjeru 

položaja “R”.

2.  Ovaj pneumatski ključ opremljen je regulatorom koji omogućava 

regulaciju izlazne snage. Okrenite regulator razine na # 4 ako 

želite maksimalnu snagu ili na # 1 ako želite minimalnu snagu.

Održavanje

1.  Nakon prove godine rastavite i pregledajte pneumatski motor i 

spojku uvrtača svakih tri (3) mjeseca ako se alat koristi svaki dan. 

Zamijenite oštećene i istrošene dijelove.

2.  Dijelovi koji se jako habaju podvučeni su u listi dijelova.

3.  Kako i vrijeme zastoja bilo što kraće, preporučuju se sljedeći 

servisni kompleti:  

Komplet za reparaturu:

 Pogledajte popis dijelova 8940169275

Tehnički podaci

Brzina neopterećenog alata: 4100 o/min

R

4

2

Air Supply Diagram

1/2" (12mm)

CA048360 (1/2")

CA048362 (1/2")

CA048360 (1/2")

1/2" (12mm)

1/2" (12mm)

1/2" (12mm)

1/2" (12mm)

1/2" (12mm)

130

90

0

Summary of Contents for CP5000 Series

Page 1: ...ies Air impact wrench To reduce risk of injury everyone using installing repairing maintaining changing accessories on or working near this tool must read and understand these instructions before perf...

Page 2: ...isia yhteystietoja osoitteesta www cp com www cp com www cp com A helyi el rhet s gek megtal lhat k itt www cp com EN ES FR IT SV DE PT NN NL DA FI RU EL ZH HU L dzu atrodiet viet j s kontaktpersonas...

Page 3: ...not adequate for use in risk assessments and values measured in individual work places may be higher The actual exposure values and risk of harm experienced by an individual user are unique and depen...

Page 4: ...de trabajo del usuario la pieza en la que se est trabajando y el dise o de la estaci n de trabajo adem s del tiempo de exposici n y las condiciones f sicas del usuario Nosotros Chicago Pneumatic no p...

Page 5: ...l utilisateur et de sa condition physique de la m thode de travail utilis e de la pi ce de travail de la conception de la station de travail et du temps d exposition Chicago Pneumatic ne saurait tre...

Page 6: ...l pezzo in lavorazione e dalla struttura dell area di lavoro nonch dai tempi di esposizione e dalle condizioni fisiche dell utente Noi Chicago Pneumatic non possiamo essere ritenuti responsabili per l...

Page 7: ...individuell anv ndare r unik och beror p det s tt som anv ndaren arbetar arbetsstycket och arbetsplatsens konstruktion s v l som p exponeringstiden och anv ndarens fysiska tillst nd Vi Chicago Pneuma...

Page 8: ...Arbeitsgewohnheiten dem Werkst ck und der Gestaltung des Arbeitsplatzes sowie von der Belastungsdauer und dem Gesundheitszustand des Benutzers ab Wir die Chicago Pneumatic haften nicht f r die Folgen...

Page 9: ...e do design da esta o de trabalho bem como do tempo de exposi o e da condi o f sica do usu rio N s da Chicago Pneumatic n o podemos nos responsabilizar pelas conseq ncias causadas pelos valores decla...

Page 10: ...e h yere enn opplyste verdier Faktiske eksponeringsverdier og risiko for skade som erfares av en enkelt bruker er unike og er avhengig av m ten brukeren arbeider p arbeidsstykket og arbeidsstasjonens...

Page 11: ...e gebruiker werkt het ontwerp van het werkstuk en het werkstation alsook van de blootstellingstijd en de fysieke conditie van de gebruiker Wij Chicago Pneumatic kunnen niet aansprakelijk worden gestel...

Page 12: ...med brug af udstyret V rdier m lt p det individuelle arbejdsomr de kan v re h jere end de ovenn vnte v rdier Den faktiske uds ttelse for skadelig st j eller vibration og den risiko der opleves af bru...

Page 13: ...t ja yksil n kohdistuvat haitalliset vaikutukset ovat yksil llisi Ne riippuvat ty skentelytavasta ty stett v st kappaleesta ty aseman rakenteesta altistusajasta ja k ytt j n terveydentilasta Sen vuoks...

Page 14: ...m s re ISO 28927 2 cp com Chicago Pneumatic EU www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_ info_sheet_0111 pdf 1 90 6 2 2 1 SAE 10 2 2 88 g 8940158455 Pneu Lube Synthetic Clutch Greas...

Page 15: ...2 6 m s re ISO 28927 2 cp com www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_sheet_0111 pdf EU ChicagoPneumatic Tool Co LLC CP CP CP CP CP CP CP CP CP Copyright 2011 Chicago Pneumatic...

Page 16: ...s k 2 6 m s re ISO 28927 2 cp com Chicago Pneumatic www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_ info_sheet_0111 pdf 1 6 2 bar 90 psig 2 1 SAE 10 2 CP Pneu Lube 88 g 3 oz 8940158455 1...

Page 17: ...s nek m dj t l a munkadarabt l s a munkahely kialak t s t l valamint a behat s id tartam t l s a felhaszn l fizikai llapot t l Mi a Chicago Pneumatic nem lehet nk felel sek a t nyleges behat st t kr z...

Page 18: ...redz tais boj jumu risks ir unik ls un atkar gs no lietot ja darba apstr d jam s deta as un darba vietas konstrukcijas k ar no iedarb bas ilguma un lietot ja fizisk st vok a M s Chicago Pneumatic neva...

Page 19: ...g by wy sze ni warto ci podane Rzeczywiste nara enie i ryzyko indywidualnego u ytkownika zale y od sposobu wykonywania i przedmiotu pracy organizacji stanowiska pracy czasu jej wykonywania i stanu fiz...

Page 20: ...u ivatele jsou jedine n a z vis na tom jak u ivatel pracuje na designu n stroje a pracovn stanice i na asu vystaven a fyzick m stavu u ivatele Spole nost Chicago Pneumatic nem e zodpov dat p i vyhodn...

Page 21: ...n expozi n hodnoty a riziko a kody ktor utrp jednotliv pou vate s jedine n a z le ia na sp sobe ako pou vate pracuje pracovnom n stroji a n vrhu pracovnej stanice ako aj na asovej expoz cii a fyzickom...

Page 22: ...so edinstvene in odvisne od na ina na katerega posameznik dela obdelovanega kosa in zasnove delovne postaje pa tudi od trajanja izpostavljenosti in telesnega stanja uporabnika Mi Chicago Pneumatic ne...

Page 23: ...darbo ir darbo vietos konstrukcijos taip pat poveikio laiko ir fizin s vartotojo b kl s Chicago Pneumatic neatsako u pasekmes naudojant deklaruotas vertes vietoj tikr j keliam rizik atitinkan i ver i...

Page 24: ...re ISO 28927 2 cp com Chicago Pneumatic EU www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_sheet_0111 pdf Copyright 2011 Chicago Pneumatic Tool Co LLC Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP...

Page 25: ...ISO 28927 2 cp com Chicago Pneumatic www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_ Declaration_info_sheet_0111 pdf 1 90 psig 6 2 2 1 SAE 10 2 3 88 g CP Pneu Lube Synthetic Clutch Grease 8940158455...

Page 26: ...etnih rizika za svakog korisnika ponaosob jedinstvene su i ovise o na inu rada korisnika obratka i dizajna radne stanice te od vrijemena izlaganja i fizi kog stanja korisnika Mi Chicago Pneumatic ne m...

Page 27: ...articular sunt unice i depind de modul n care lucreaz utilizatorul piesa de lucru i modul n care a fost proiectat sta ia de lucru ca i de timpul de expunere i de condi ia fizic a utilizatorului Subsem...

Page 28: ...aruz kalma de erleri ve bireysel kullan c taraf ndan tecr be edilen zarar g rme riski benzersizdir ve kullan c n n al ma ekline i lenecek par aya ve i istasyonunun yap s n n yan s ra maruz kalma s res...

Page 29: ...pdf Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP 1 CP CP CP 1 CP Factory Service Center CP CP CP CP Copyright 2011 Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP5000 Korean 1 90 psig 6 2 bar 2 1 SAE 10 2 1 1 2 3 88 g CP 894015...

Page 30: ......

Page 31: ...auchen installieren reparieren warten Zubeh r austauschen oder sich in der N he des Werkzeugs aufhalten die folgenden Anweisungen zu beachten Deutsch German DE VORSICHT F F F No sentido de reduzir o p...

Page 32: ...vykonaj ak ko vek tak to lohu sloven ina Slovak SK VAROVANIE F F F Da bi zmanj ali nevarnost po kodb mora vsakdo ki bo uporabljal name al popravljal vzdr eval menjal dodatno opremo na ali delal v bli...

Reviews: