5 - MOTOR MONTAGE / MOUNTING MOTORS
MONTAGE ELEKTROMOTOR
Die Bereiche für die Zentrierung und die
Verbindungskupplung der Motorwelle reinigen.
Auf der Kupplung eine dünne Fettschicht
auftragen, um die Montage zu vereinfachen.
Den Motor einsetzen und die Schrauben
zur Verbindung mit dem Motorflansch anziehen.
Schrauben mit Mindest-Festigkeitsklasse 8.8
benutzen
5 - MOUNTING ELECTRIC MOTOR
Clean the mating surfaces and the motor shaft
Applicare un velo di grasso prima dellàccoppiamento
coupling.
Apply graes film before fitting
Smear the coupling with a thin coating of grease
Motor - und Hohlwelle einfetten
to facilitate assembly. Fit the motor and
Graisser
tighten the securing bolts to the motor flange.
Usare viti classe minima di resistenza 8.8
Always use bolts of minimum resistance class 8.8.
Use srew minimum resistance class 8.8
Mindestfestikeit 8.8
Utiliser des vis de classe 8.8 au minimum
Installation
26
C - SERIE BETRIEBE- UND wARTUNGSANLEITUNGCHM - SERIE BETRIEBE- UND wARTUNGSANLEITUNG
The drive unit must be inspected and may only be installed if no transportation damage or leaks
are visible. In particular the radial seals and the sealing caps must be inspected for damage.
All bare metal surfaces and shafts of the gear unit are protected against corrosion with oil,
grease or corrosion protection agents before shipping.
Thoroughly remove all oil, grease or corrosion protection agents and any dirt from the shafts and
flange surfaces before assembly.
In applications where an incorrect rotational direction may result in damage or potential risk, the
correct rotational direction of the drive shaft is to be established by test running the drive when
uncoupled and guaranteeing such for subsequent operation.
Gears with integrated return stops are marked with arrows on the driven/driving sides. The
arrows point in the rotation direction of the gear unit. It must be ensured, when connecting the
motor and during motor control, that the gear unit can only operate in the rotation direction, e.g.
by means of a rotary field test. (For further details, please refer to Catalogue G1000 and
WN 0-000 40)
Preparing for installation
-12- B1000-GB-0713
www.nord.com
Danger!
To ensure that the gearbox does not get too warm and to avoid injury to persons,
observe the following during installation:
The surfaces of gear units or geared motors may become hot during or shortly after
operation. Attention: danger of burns!! Protection against accidental contact may need to
be installed.
With geared motors, the cooling air of the motor fan must be able to flow unobstructed
onto the gear unit.
Stöwer Antriebstechnik GmbH, Enneststrasse 3, 51702 Bergneustadt, Tel. 02261-40970, Fax: 41309, www.stoewer-getriebe.de