Chiaravalli CHM 025, Maintenance List, Page: 21 / 32

Maximum radial force (FR) ( N)
X0 X1/2 Xmax
2 250 180 100
4 250 180 100
2 360 300 230
4 360 300 230
Radiallasten
2 470 400 320
4 470 400 320
Permissible radial loads for horizontal and vertical 6 470 400 320
2 670 610 550
The following table give the permissible radial forces in Newton, assuming zero axial force **
4 730 650 590
force" and standard ball bearings. In case of higher radial force than given in the table 6 830 750 680
an enforced bearing should be ordered. The values are based on normal 8 920 820 750
and calculated at 20.000 working hours for the two pole motors and 40.0000 working hours
2 740 660 590
for 4,6 and 8 pole motors. For 60Hz the value must be reduced by 10%
4 800 710 630
For two-speed motors, the values have to be based at the higher speed. 6 920 810 730
attrito µges il valore medio ges 0,14.
8 1010 890 800
2 1030 920 820
Zulässige horizontale und vertikale Radialkräfte ( FR ). 4 1110 990 890
Die Tabellen mit den zulässigen radialen Kräften in Newton gehen aus von einer Situation
6 1270 1130 1020
ohne axiale Kräfte (axiale Kraft "0")**, und standard Kugellagerung im Motor.
8 1400 1240 1120
Bei höheren Radialkräften als in die Tabellen genannt müssen Rollenlager (NU) eingesetzt 2 1490 1330 1200
werden. Die Daten basieren auf 50Hz und 20.000 Betriebsstunden bei 2 poligen Motoren 4 1600 1430 1290
und 40.000 Betriebsstunden bei 4 - 6 und 8-poligen Motoren. Bei 60 Hz Betrieb müssen die
6 1840 1640 1480
Daten mit 10% reduziert werden. Für mehrpolige Ausführungen sollte man sich auf höhere
8 2020 1800 1630
Umdrehungsstufen orientieren. 2 2160 1900 1690
4 2330 2040 1820
Forces radiales admissibles pour moteurs DUTCHI horizontaux et verticaux (FR)
6 2670 2340 2080
Le tableaux ci-contre donne les forces radiales admissibles exprimées en Newton, 8 2940 2570 2290
en supposant l'absence de forces axiales** et des roulements à bille standards. Dans le
2 2800 2440 2170
cas ou de forces radiales plus importantes que celles qui figurent dans le tableau, il y a
4 3000 2630 2330
lieu d'utiliser des roulements renforcés. Les valeurs sont basées sur des conditions 6 3440 3010 2670
normales d'utilisation à 50Hz et calculées pour 20,000 heures pour les moteurs 2 pôles 8 3850 3410 3060
et 40.000 heures pour les moteurs 4, 6 et 8 pôles. Pour les moteurs 60 Hz, les valeurs 2 3930 3500 3150
doivent être réduites de 10%. En ce qui concerne les moteurs multi-vitesses, les valeurs 4 4240 3770 3390
doivent être baseés sur la vitesse la plus èlevèe. 6 4890 4390 3980
8 5380 4830 4380
Fuerza radial (FR) permisible 2 4480 4050 3700
Las siguientes tablas estipulan las fuerzas radiales permitidas en Newton, sin fuerza 4 4820 4360 3980
axial** y rodamientos de bolas estandar. En caso de que la fuerza radial sea mayor que la 6 5520 5000 4560
descrita en l as tablas serìa necesario un rodamiento reforzado. Los valores estàn tomados 8 6080 5500 5020
en condiciones normales a 50Hz y calculados para motores de dos polos a 20 000 horas 2 5000 4540 4160
de trabajo y para motores 4, 6 y 8 polos a 40 000 horas de trabajo. A 60Hz deben reducirse 4 5360 4720 4210
los valores en un 10%. 6 6180 5480 4920
8 6750 5940 5310
2 5680 5100 4620
4 6120 5490 4980
6 7000 6280 5700
8 7710 6920 6270
2 5620 5080 4640
D= diamétre de la poulie (mm) D= Riemenscheibendurchmesser (mm)
4 7790 7050 6430
PN= puissance du moteur (kW) PN= Nennleistung des Motors (kW)
6 8920 8060 7360
nN= vitesse nominale du moteur (tpm) nN= Nenndrehzahl (U/min)
8 9820 8880 8100
k= facteur de tension de la courreie k= Riemenspannungsfaktor
2 7370 6840 6390
k= 2 - 2.5 pour les courroies trapézoidales k= 2 - 2.5 für Keilriemen
4 9150 8370 7720
FR(x)= force radiale admissible (N) FR(x)= zulässige Radialkraft (N)
6 10480 9590 8830
8 11530 10550 9720
D = diameter of the pulley (mm) D= diàmetro de la polea (mm)
2 16330 15390 8730
PN = power of the motor (kW) PN = potencia del motor (kW)
4 28300 25860 14290
nN = motor rated speed (r/min) nN= velocidad del motor (r/min)
6 32400 29600 16350
k = belt tension factor, k=2 - 2.5 for V-belts k= factor de tensado. Un valor usaul para
8 35660 32580 18000
FR(x) = permissible radial force (N) correos trapezoidales es 2 - 2.5
FR(x)= fuerza radial permisible según valores de la tabla para aplication en el eje (N).
280
mm
250
225
200
71
80
Größe Polzahl
315
355
160
180
112
132
56
90
100
63
Installation ans commissioning
26
C - SERIE BETRIEBE- UND wARTUNGSANLEITUNGCHM - SERIE BETRIEBE- UND wARTUNGSANLEITUNG
Stöwer Antriebstechnik GmbH, Enneststrasse 3, 51702 Bergneustadt, Tel. 02261-40970, Fax: 41309, www.stoewer-getriebe.de