background image

SV

4

Garanti

Champion Nordic garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter 

vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och Finland. 

Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras. Champion Nordic 

har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som inte åtföljs av ett giltigt 

inköpsbevis. Denna garanti gäller endast för produkter som köps och används för 

hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk, misslyckande 

med att följa Champion Nordics instruktioner eller då produkten har modifierats eller 

utsatts för en ej godkänd reparation, felaktig emballering av ägaren, normalt slitage 

eller felhantering av ett transportföretag.

Användning

1.  Placera köksvågen på en hård, jämn yta. 

2. 

Tryck       /TARE-knappen för att starta vågen. Displayen visar då “88888”, och sedan en nolla 

när vågen är redo för användning. Om displayen inte visar noll, tryck på       /TARE-knappen för 

att återställa vågen till noll.  

3. 

Köksvågen är inställd till att visa vikten i pound/ounces. Tryck på ”UNIT”-knappen för att växla 

mellan pound/ounces (lb oz), och gram (g).

4.  Placera ingrediensen som ska vägas mitt på vågplattan och vikten visas då på displayen. När 

du lägger på mer vikt, ökar vikten på displayen. 

5.  Köksvågen stängs automatiskt av efter cirka 1 minut om den inte används eller om vikten inte 

ändrats efter cirka 3 minuter. Tryck och håll nere       /TARE-knappen för att stänga av vågen 

manuellt.  

Användning av TARE-funktion

Du kan välja att väga ingredienserna i ett kärl eller annan behållare (ingår ej). Då behöver du tare-

ra, eller nollställa, vågen så att den visar noll även om det står ett kärl på den, och sedan bara visar 

vikten för ingredienserna som du lägger för vägning.

1.  Välj ett kärl som kan stå säkert på vågplattan utan att välta. Använd inte ett tungt kärl då det 

kan minska vågens maxkapacitet. 

2.  När vågen är avstängd, placera ett tomt kärl på vågplattan. Sätt sedan på vågen. Displayen 

visar först “88888” och sedan noll. Kärlets vikt har nu nollats. 

3.  Tillsätt ingrediensen som ska vägas. Vikten som visas är endast ingrediensens vikt.

4.  När vågen har tarerats kommer displayen visa en negativ siffra när vågplattan är tom. För att 

återställa köksvågen till noll, tryck på        /TARE-knappen. Vågen återställer sig då till noll. 

OBS:   

Återvinn eller kassera batterier enligt lokala lagar och förordningar. 

VARNING:  

Batterier kan utgöra en kvävningsrisk. Låt inte barn hantera batterier. 

Champion ®

Makadamgatan 14  I  254 64 Helsingborg  I  Sweden

[email protected]

Korrekt avfallshantering

Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att den ska slängas 

separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU finns 

separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala myndigheter eller din 

återförsäljare för mer information.

Summary of Contents for CHKV210

Page 1: ...CHKV210 USER MANUAL Read this Manual carefully before use EN English SV Svenska DA Danske NO Norsk FI Suomi...

Page 2: ...fe way by a person responsible for their safety and they understand the hazards involved 9 Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance 10 Do not place the appliance...

Page 3: ...ately 1 minute of non use or if there is no change in weight after approximately 3 minutes Press and hold the TARE button to turn the scale off manually Tare Operation If you wish to weigh ingredients...

Page 4: ...f tt tillsyn eller instruktioner om anv ndningen av v gen p ett s kert s tt av en person som ansvarar f r deras s kerhet och de f rst r de faror som r inblandade 9 Barn m ste vervakas f r att s kerst...

Page 5: ...irka 1 minut om den inte anv nds eller om vikten inte ndrats efter cirka 3 minuter Tryck och h ll nere TARE knappen f r att st nga av v gen manuellt Anv ndning av TARE funktion Du kan v lja att v ga i...

Page 6: ...upervision eller vejledning vedr rende anvendelsen af v gten p en sikker m de af en person v rende ansvarlig for deres sikkerhed og som er klar over enhver eventuel fare 9 B rn skal overv ges for at s...

Page 7: ...den brug eller hvis der ikke er nogen ndring i v gten efter ca 3 minutter Tryk og hold TARE knappen nede for at slukke v gten manu elt Tarav gt brug Hvis du nsker at veje ingredienser i en sk l eller...

Page 8: ...r rende trygg bruk av apparatet fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet og de forst r de eventuelle farene 9 Barn skal ha tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet 10 Ikke plasser app...

Page 9: ...irka 1 minutt om den ikke er i bruk eller etter 3 minutter hvis vekten ikke endrer seg Trykk og hold TARE knappen nede for skru av vekten manu elt Bruk av TARE funksjonen Brukes hvis du nsker veie ing...

Page 10: ...eit valvotaan tai jos heid n turvallisuudesta vastaava henkil on antanut heille ohjeet laitteen turvallisesta k yt st ja he ym m rt v t k ytt n liittyv t vaarat 9 Lapsia tulee valvoa jotta he eiv t le...

Page 11: ...n yt lt Lis tess si painoa painoluke ma nousee n yt ll 5 Vaa an virta kytkeytyy pois automaattisesti oltuaan noin 1 minuutin k yt tt m tt m n tai jos paino ei vaihdu noin 3 minuuttiin Pid TARE painik...

Reviews: