Velleman VTBAL29 User Manual Download

Page: 1 / 29

VTBAL29

POSTAL SCALES
POSTWEEGSCHAAL
BALANCE POSTALE
BALANZA DE PAQUETERÍA
PAKETWAAGE
WAGA POCZTOWA
BALANÇA POSTAL
BILANCIA POSTALE

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DO UTILIZADOR

MANUALE UTENTE

Summary of Contents for VTBAL29

Page 1: ...STALE BALANZA DE PAQUETER A PAKETWAAGE WAGA POCZTOWA BALAN A POSTAL BILANCIA POSTALE USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 INSTRUKCJA OBS U...

Page 2: ...VTBAL29 V 03 28 10 2015 2 Velleman nv...

Page 3: ...that they do not play with the appliance Indoor use only Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids Never put objects filled with liquids on top of or close to the device...

Page 4: ...compartment Remark Remove the batteries or disconnect from the mains if the scales will not be used for a longer period The deported display does not need any powering Warning Do not puncture batteri...

Page 5: ...king like new 8 Technical Specifications capacity 40 kg resolution 5 g tare range 0 40 kg operating temperature 0 C 40 C power supply scales 2 x AAA batteries R03 incl or 6 V AC or DC power adapter no...

Page 6: ...op kinderen om te voorkomen dat ze met het toestel spelen Gebruik het toestel enkel binnenshuis Bescherm het toestel tegen regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen Plaats nooit objecten gevuld me...

Page 7: ...erwijder de batterijen of ontkoppel van het lichtnet als u het toestel gedurende een langere tijd niet gebruikt Het afneembare display heeft geen voeding nodig Waarschuwing U mag batterijen nooit door...

Page 8: ...en 8 Technische specificaties capaciteit 40 kg resolutie 5 g tarrabereik 0 40 kg werktemperatuur 0 C 40 C voeding weegschaal 2 x AAA batterij R03 meegelev of 6 V voedingsadapter AC DC niet meegelev af...

Page 9: ...de leur s curit Surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Utiliser cet appareil uniquement l int rieur Prot ger cet appareil de la pluie de l humidit et des projection...

Page 10: ...es ou d connecter du secteur si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e L afficheur d port ne n cessite pas d alimentation Avertissement Ne jamais perforer les piles et ne pas les je...

Page 11: ...ge de tare 0 40 kg temp rature de service 0 C 40 C alimentation balance 2 x pile AAA R03 incl ou adaptateur secteur 6 V CA CC non incl dimensions balance 200 x 200 mm afficheur 57 x 30 mm N employer c...

Page 12: ...paratos el ctricos nunca los deje solos con el aparato sin supervisi n Utilice el aparato s lo en interiores No exponga este equipo a lluvia humedad ni a ning n tipo de salpicadura o goteo Nunca ponga...

Page 13: ...vaci n Quite las pilas o desenchufe el aparato si no va a utilizarlo durante un largo per odo de tiempo No es necesario alimentar la pantalla desmontable Advertencia Nunca perfore las pilas y no las e...

Page 14: ...specificaciones capacidad 40 kg resoluci n 5 g rango de tara 0 40 kg temperatura de funcionamiento 0 C 40 C alimentaci n balanza 2 x pila AAA R03 incl o adaptador de red de 6 V AC o DC no incl dimensi...

Page 15: ...Spielzeug es geh rt nicht in Kinderh nde Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten Das Ger t ist nur f r den Gebrauch im Innenbereich geeignet Sch tzen Sie das Ger t vor Regen un...

Page 16: ...vom Netz wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutzen werden Das Display muss nicht mit Strom versorgt werden Warnung Durchbohren Sie nie die Batterien und werfen Sie diese nicht ins Feuer Explosionsgefahr...

Page 17: ...sie wie neu aussieht 8 Technische Daten Beh lter Inhalt 40 kg Aufl sung 5 g Tara Bereich 0 40 kg Betriebstemperatur 0 C 40 C Stromversorgung Waage 2 x AAA Batterie R03 mitgeliefert oder 6 V AC oder DC...

Page 18: ...pewni si e urz dzenie nie jest stosowane do zabawy Wy cznie do u ytku wewn trz pomieszcze Chroni urz dzenie przed deszczem wilgoci rozpryskami i ciekaj cymi cieczami Nigdy nie stawia przedmiot w wype...

Page 19: ...nowo ci 3 Zamkn gniazdo baterii Uwaga Je li waga nie b dzie u ywana przez d u szy okres nale y wyj baterie lub od czy j od zasilania Oddzielny wy wietlacz nie wymaga adnego zasilania Uwaga Nie przebij...

Page 20: ...kg temperatura robocza 0 C 40 C zasilanie waga 2 x bateria AAA R03 za cz lub zasilacz 6V AC lub DC brak w zestawie wymiary waga 200 x 200 mm wy wietlacz 57 x 30 mm Nale y u ywa tylko oryginalnych akce...

Page 21: ...s para garantir que n o brincam com o aparelho Usar apenas em espa os interiores Proteger o aparelho contra a chuva e humidade ou qualquer tipo de salpicos ou gotas Nunca coloque recipientes com l qui...

Page 22: ...compartimento das pilhas Observa o Retire as pilhas ou desligue a da corrente el trica caso n o pretenda usar a balan a por um longo per odo de tempo O visor remoto n o necessita de qualquer alimenta...

Page 23: ...es capacidade 20 kg resolu o 5 g amplitude de tara 0 40 kg temperatura de funcionamento 0 C 40 C alimenta o balan as 2 pilhas AAA R03 incl ou 6 V AC ou adaptador DC n o incl dimens es balan as 200 x 2...

Page 24: ...e sensoriali o mentali o che non conoscano il funzionamento del dispositivo salvo che ricevano la necessaria sorveglianza e le istruzioni riguardanti l uso in sicurezza dell apparecchio da parte di pe...

Page 25: ...emente consigliabile alimentare la bilancia tramite un adattatore di corrente adeguato Altrimenti sar sufficiente alimentare la bilancia tramite batterie Per inserire le batterie procedere come indica...

Page 26: ...ita di particolare manutenzione Tuttavia si consiglia di pulirla di tanto in tanto per mantenerla in buono stato 8 Specifiche tecniche capacit di peso 40 kg risoluzione 5 g gamma di tara 0 40 kg tempe...

Page 27: ...niet oplaadbare ingebouwd of vervangbaar lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt...

Page 28: ...f oder Lieferung oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50 der Kaufsumme oder eine R ckzahlung im Werte von 50 im Falle eines Defektes im zweiten Jahr Von der Garantie ausgeschlossen sind al...

Page 29: ...rcial profissional ou colectiva do aparelho o per odo de garantia ser reduzido a 6 meses para uma utiliza o profissional todos os danos no aparelho resultando de uma utiliza o incorrecta ou diferente...

Search results

Summary of Contents for VTBAL29

Reviews:

Related manuals for VTBAL29

Brands by name

Popular brands

Velleman VTBAL29, User Manual

Search results

Summary of Contents for VTBAL29

Reviews:

Related manuals for VTBAL29

Brands by name

Popular brands