Welch Allyn 5002 Series Directions For Use Manual Download

Page: 1 / 76

Welch Allyn Masted Scales

Directions for use

Models 5002, 5122, 5702, 6002 (with serial numbers beginning with the
letter “U”)

Summary of Contents for 5002 Series

Page 1: ...Welch Allyn Masted Scales Directions for use Models 5002 5122 5702 6002 with serial numbers beginning with the letter U ...

Page 2: ...vendors All rights are reserved The software is protected by United States of America copyright laws and international treaty provisions applicable worldwide Under such laws the licensee is entitled to use the copy of the software incorporated with this instrument as intended in the operation of the product in which it is embedded The software may not be copied decompiled reverse engineered disass...

Page 3: ...procedure model 6002 12 Calculating BMI 13 Print a weight measurement 14 Send measurements to a computer 14 Send measurements to a Welch Allyn device 15 Scale transportation 17 Manual transport models 5002 5702 and 6002 17 Manual transport model 5122 17 Storage cleaning and maintenance 19 Storage 19 Cleaning and disinfecting 19 Battery replacement 19 Change the printer paper 20 Maintenance 20 Gene...

Page 4: ...iv Contents Welch Allyn Masted Scales ...

Page 5: ... is intended to be limited to less than 30 seconds Intended clinical care environments The Welch Allyn Masted Scales are intended to be used in the following clinical care environments Hospitals Ambulatory care centers Physicians offices Other professional medical facilities Symbols Documentation symbols WARNING The warning statements in this manual identify conditions or practices that could lead...

Page 6: ...Fragile Humidity limitation Atmospheric pressure limitation This way up Stacking limit by number Recyclable Atmospheric pressure limitation Miscellaneous symbols Manufacturer Reorder Number Product Identifier For indoor use only Serial Number Prescription only or For Use by or on the order of a licensed medical professional Battery Direct current DC USB On Off Pushbutton 2 Introduction Welch Allyn...

Page 7: ... the general cautions presented in the next section you must also review the more specific cautions that appear throughout the manual in conjunction with setup startup operation and maintenance tasks No additional training is required Failure to understand and observe any warning statement in this manual could lead to patient injury or illness Failure to understand and observe any caution statemen...

Page 8: ...leakage currents To maintain operator and patient safety consider the requirements of IEC 60601 1 1 Measure the leakage currents to confirm that no electric shock hazard exists WARNING Electric shock hazard Make sure that the USB SIP SOP port and the patient are never touched or come in contact at the same time WARNING Patient or operator injury risk No modification of this equipment is allowed CA...

Page 9: ...ighing platform N A USB port located on the side of the mast N A Printer optional located on the front of the mast N A Battery access door located on the rear of the mast N A Power input located on the sides of the mast N A Height gauge optional N A Wall mounted height gauge in and cm optional Directions for use Introduction 5 ...

Page 10: ... ramp N A USB port located on the side of the mast N A Printer optional located on the front of the mast N A Battery access door located on the rear of the mast N A Power input located on the sides of the mast N A Height gauge optional N A Wall mounted height gauge in and cm optional 6 Introduction Welch Allyn Masted Scales ...

Page 11: ...n front 3 Weighing platform N A USB port optional located on the side of the mast N A Power input located on the sides of the mast N A Wall mounted height gauge in and cm optional N A Carrying handle located on the rear of the mast Directions for use Introduction 7 ...

Page 12: ...n the scale on Press and hold this button to turn the scale off SEND DATA Press this button to send measurement data when the scale is connected to a computer a Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor or a Welch Allyn Connex Spot Monitor PRINT Press this button to print the current measurements LB KG Press this button to change the scale between kilograms and pounds REWEIGH Press this button to ret...

Page 13: ...scale base on the floor or on a workbench 3 Remove the bolts and washers from the rear of the scale base 4 Insert the mast into the base Ensure that the readout display is facing the patient when the patient stands on the scale 5 Fasten the mast with the bolts and washers removed in Step 3 6 Tighten the bolts securely to ensure that a solid connection is made Weighing deck mounting model 5702 1 Po...

Page 14: ...ient when the patient stands on the scale 5 Fasten the mast with the bolts and washers removed in Step 3 6 Tighten the bolts securely to ensure a solid connection is made Weighing deck mounting 1 Position the weighing deck so that the two sets of holes under the flaps are closest to the mast 2 Line the weighing deck up with the mounting holes in the aluminum plate 3 Install the four flat head scre...

Page 15: ...ttery power is low bAttrY displays when the batteries are unable to properly power the scale Replace the batteries when either of these messages are displayed AC power When plugged in the scale continuously runs on AC power automatically depending on your settings To disconnect the scale from AC power either remove the power adaptor from the wall or the side of the scale Make sure to position the ...

Page 16: ... for the scale to display 0 0 The scale sounds two beeps 3 Place the patient on the scale and make sure that his or her weight is evenly distributed The scale sounds three beeps and the patient s weight is displayed 4 If necessary press REWEIGH to perform another weight measurement 5 If necessary press RECALL to display the previously stored scale measurement The PRIOR WEIGHT LED flashes Note A me...

Page 17: ...rement is stored in the scale until a new weight is taken and zeroes out A series of moving dashes indicates that a tared weight is stored in the scale memory or that there is a negative weight on the scale Press ZERO to clear the tare value and reset the scale If O LOAd displays the capacity of the scale has been exceeded If OFF SCALE PLEASE displays remove the patient from the scale Wait for the...

Page 18: ...is section applies to scales configured with an optional printer at time of purchase If the printer is configured to Auto Print see PrtOPt in the Custom Setup section a printed record is automatically generated after a measurement is taken 1 Take a weight measurement as described A single beep sounds 2 Press PRINT A single beep sounds and the measurement is printed 3 To print a previously stored s...

Page 19: ...d by Windows 4 Press SEND DATA on the scale to send the current measurement to the computer Send measurements to a Welch Allyn device The scale can connect to a Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor or a Welch Allyn Connex Spot Monitor CAUTION Any device connected to the scale must be running on battery power a 60601 1 compliant power supply or a 60601 1 compliant isolation transformer 1 Connect ...

Page 20: ...16 Scale operation Welch Allyn Masted Scales ...

Page 21: ...the wall and into the side of the scale c Make sure the power adapter cable does not pose a tripping hazard and is easily accessible Manual transport model 5122 1 Unplug the power adapter cable from the scale 2 Use the carrying handle located on the rear of the mast to lift the scale and carry it to the new location 3 At the new scale location do the following a Make sure the scale is positioned o...

Page 22: ...18 Scale transportation Welch Allyn Masted Scales ...

Page 23: ...ni Cloth Bleach Wipes disinfectant 2 For optimal results follow the manufacturer s instructions and your facility s procedure to clean the scale Make sure to properly dispose of any used cleaning supplies Battery replacement WARNING Electronic shock hazard Do not replace the battery under the following conditions in the vicinity of the patient with wet hands in the presence of flammable anesthetic...

Page 24: ...on annually or as required Calibration instructions are provided in the scale service manual 2 Inspect the scale for cracks or loose mounting hardware Replace or repair as necessary 3 Visually inspect the scale enclosure for damage or loose or missing hardware Replace or repair as necessary 4 Inspect the power adapter cable for abrasions or other signs of wear 5 Do not expose the scale to excessiv...

Page 25: ...ign object or something restricting its downward motion The cable between the platform and the instrument circuit board may not be connected Connect the cable The cable on the mast may not be connected Connect the cable The weight reading takes too long to display The platform may be in motion Wait for the platform to settle The LOW BATTERY indicator is illuminated The sclae batteries are low on p...

Page 26: ...error message ERR AD is displayed The measurement board cannot be read Contact your service department The error message ERR AV is displayed The measurement board is the wrong version Contact your service department The error message ERR CL is displayed Measurement board error the weight display is blocked Contact your service department The printed paper tears poorly or unevenly The tear bar may ...

Page 27: ...B KG to enter the setup mode The scale displays SEt UP and produce a series of four long beeps Set the options Enter the custom setup as described 1 Press LB KG to scroll through the custom setup options The options displayed with each press are as follows Press REWEIGH to adjust these options up or press RECALL to adjust these options down Press LB KG to accept the current value and move on 2 Pre...

Page 28: ... not operate USb This option allows you to send weight values to a computer or a Welch Allyn device prNtEr This option allows you to turn the printer on or off Note The printer is a purchasable option This option is only applicable to scales equipped with a printer Prtunt This option determines whether pounds or kilograms are displayed on a printout Press REWEIGH or RECALL to switch between the fo...

Page 29: ...ture 35 C humidity uncontrol Temperature 30 C humidity 90 Temperature 55 C humidity 30 Protection rating IPX0 Weighing range Models 5002 and 6002 4 lb to 880 lb 1 8 kg to 400 kg Model 5702 4 lb to 1000 lb 1 8 kg to 454 kg Model 5122 4 lb to 660 lb 1 8 kg to 300 kg Readout Large bright light emitting diode display Selectable weight displayed in pounds or kilograms Indicator light to show selected u...

Page 30: ...nical description The Welch Allyn Masted Scales use load cell transducers to convert analog weight applied to the weighing platform into a digital electrical signal for display on the readout Welch Allyn will provide on request circuit diagrams component part lists descriptions calibration instructions and other information to authorized service personnel 26 Appendices Welch Allyn Masted Scales ...

Page 31: ...ow profile stand on scale Model Description 5122 K X Low profile stand on scale kg only battery powered 5122 X X Low profile stand on scale user selectable units lb kg battery powered Model 5702 Mobile bariatric stand on scale Model Description 5702 KP B Mobile bariatric stand on scale kg only printer dual power battery andAC 5702 KX B Mobile bariatric stand on scale kg only dual power battery and...

Page 32: ...y and AC 6002 KX X Wheelchair scale kg only battery powered 6002 XP B Wheelchair scale user selectable units lb kg printer dual power battery and AC 6002 XX B Wheelchair scale user selectable units lb kg dual power battery and AC 6002 XX X Wheelchair scale user selectable units lb kg battery powered 28 Appendices Welch Allyn Masted Scales ...

Page 33: ...ted height gauge in and cm 726551 Power supply Model 5702 Part number Description 845010B Height gauge for 5702 in and cm 845010W Wall mounted height gauge in and cm 412713 Thermal printer paper box 15 rolls 726551 Power supply Model 6002 Part number Description 60224 Handrail 845010 Height gauge in and cm 845010M Height gauge metric only 845010W Wall mounted height gauge in and cm 412713 Thermal ...

Page 34: ...ative http www welchallyn com en other contact us html EMC compliance Special precautions concerning electromagnetic compatibility EMC must be taken for all medical electrical equipment This device complies with IEC 60601 1 2 Ed 4 0 EN 60601 1 2 2015 All medical electrical equipment must be installed and put into service in accordance with the EMC information provided in this document the Welch Al...

Page 35: ... the relative humidity should be at least 30 Electrical fast transient burst IEC 61000 4 4 2 kV for power supply lines 1 kV for input output lines 2 kV for power supply lines 1 kV for input output lines Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Surge IEC 61000 4 5 1 kV differential mode 1 kV differential mode Mains power quality should be that of a typical ...

Page 36: ... Recommended separation distance Conducted RF IEC 61000 4 6 3 Vrms 150 kHz to 80 MHz 3 V d 1 17 6Vrms ISM Band frequency MHz 6 675 6 795 13 553 13 567 26 957 27 284 40 66 40 70 6V Radiated RF IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz to 2 7 GHz 3 V m d 1 17 80 to 800 MHz d 2 33 800 MHz to 2 7 GHz where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer an...

Page 37: ...e b Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 V m Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the Welch Allyn Masted Scale The Welch Allyn Masted Scale is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or user of the Welch Allyn Masted Scale can ...

Page 38: ... RF communications equipment and the Welch Allyn Masted Scale Note 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people 34 Appendices Welch Allyn Masted Scales ...

Page 39: ...Balances avec colonne Welch Allyn Mode d emploi Modèles 5002 5122 5702 6002 avec numéros de série commençant par la lettre U ...

Page 40: ...fournisseurs Tous droits réservés Le logiciel est protégé par les lois des États Unis d Amérique relatives à la propriété ainsi que par les dispositions des traités internationaux applicables dans le monde entier En vertu de ces lois le détenteur de la licence est autorisé à utiliser la copie du logiciel livrée avec cet appareil pour le fonctionnement du produit avec lequel il est fourni La copie ...

Page 41: ...sée avec fauteuil roulant modèle 6002 13 Calcul de l IMC 13 Impression d une pesée 14 Envoyer des mesures à un ordinateur 15 Envoyer des mesures à un appareil Welch Allyn 15 Transport de la balance 17 Transport manuel modèles 5002 5702 et 6002 17 Transport manuel modèle 5122 17 Stockage nettoyage et entretien 19 Stockage 19 Nettoyage et désinfection 19 Remplacement des piles 19 Remplacement du pap...

Page 42: ...iv Table des matières Balances avec colonne Welch Allyn ...

Page 43: ... mains et les pieds du patient La durée du contact est destinée à être limitée à moins de 30 secondes Environnements de soins cliniques prévus Les balances avec colonne Welch Allyn sont destinées à être utilisées dans les environnements de soins cliniques suivants Hôpitaux Centres de soins ambulatoires Cabinets de médecins Autres établissements médicaux professionnels Symboles Symboles figurant da...

Page 44: ...as jeter ce produit dans les déchets ménagers non triés Fragile Plage d humidité Plage de pression atmosphérique Tenir debout Limite d empilement par chiffre Recyclable Plage de pression atmosphérique Symboles divers Fabricant Numéro de commande Identifiant du produit Pour une utilisation à l intérieur uniquement Numéro de série Sur prescription uniquement ou Ne doit être utilisé que par un pratic...

Page 45: ... conformément aux instructions et en respectant les mises en garde figurant dans ce Mode d emploi Avant d utiliser l appareil familiarisez vous avec tous les avertissements et mises en garde avec la procédure de mise sous tension de l appareil ainsi qu avec les différentes sections de ce Mode d emploi pour savoir comment utiliser l appareil Vous devez lire les mises en garde générales figurant à l...

Page 46: ...AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique Les connecteurs d entrée et de sortie du signal E S sont exclusivement conçus pour une connexion avec des appareils conformes aux normes CEI 60601 1 ou autres normes CEI par exemple CEI 60950 selon ce qui correspond à la balance La connexion d appareils supplémentaires à la balance peut augmenter le courant de fuite au niveau du châssis ou du patient Pou...

Page 47: ...e de pesée N A Port USB situé sur le côté de la colonne N A Imprimante en option située à l avant de la colonne N A Couvercle d accès aux piles situé à l arrière de la colonne N A Entrée d alimentation située sur les côtés de la colonne N A Jauge de hauteur en option N A Jauge de hauteur murale po et cm en option Mode d emploi Introduction 5 ...

Page 48: ... N A Port USB situé sur le côté de la colonne N A Imprimante en option située à l avant de la colonne N A Couvercle d accès aux piles situé à l arrière de la colonne N A Entrée d alimentation située sur les côtés de la colonne N A Jauge de hauteur en option N A Jauge de hauteur murale po et cm en option 6 Introduction Balances avec colonne Welch Allyn ...

Page 49: ... l avant 3 Plate forme de pesée N A Port USB en option situé sur le côté de la colonne N A Entrée d alimentation située sur les côtés de la colonne N A Jauge de hauteur murale po et cm en option N A Poignée de transport située à l arrière de la colonne Mode d emploi Introduction 7 ...

Page 50: ...ez le enfoncé pour éteindre la balance SEND DATA Envoyer des données Appuyez sur ce bouton pour envoyer les données de mesure lorsque la balance est connectée à un ordinateur ou à un moniteur Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor ou Welch Allyn Connex Spot Monitor PRINT Imprimer Appuyez sur ce bouton pour imprimer les mesures actuelles LB KG Appuyez sur ce bouton pour basculer la balance entre ki...

Page 51: ...s pièces du carton d expédition et vérifiez que les composants n ont pas été endommagés pendant l expédition 2 Placez la base de la balance sur le sol ou sur un établi 3 Retirez les boulons et les rondelles à l arrière de la base de la balance 4 Insérez la colonne dans la base Assurez vous que l écran de lecture est orienté vers le patient lorsqu il se trouve sur la balance 5 Fixez la colonne avec...

Page 52: ...olonne dans la base Assurez vous que l écran de lecture est orienté vers le patient lorsqu il se trouve sur la balance 5 Fixez la colonne avec les boulons et les rondelles retirées à l étape 3 6 Serrez fermement les boulons afin d assurer une connexion solide Montage du plateau de pesée 1 Positionnez le plateau de pesée de manière à ce que les deux jeux de trous sous les clapets soient le plus prè...

Page 53: ...onomie des piles est faible bAttrY s affiche lorsque les piles ne sont pas en mesure d alimenter correctement la balance Remplacez les piles lorsque l un de ces messages s affiche Alimentation sur secteur Lorsqu elle est branchée la balance fonctionne automatiquement en continu sur l alimentation secteur en fonction de vos paramètres Pour déconnecter la balance de l alimentation secteur débranchez...

Page 54: ... dans un endroit pratique et stable 1 Appuyez sur ON pour allumer la balance La balance émet un bip 2 Attendez que la balance affiche 0 0 La balance émet deux bips 3 Placez le patient sur la balance et assurez vous que son poids est uniformément réparti La balance émet trois bips et le poids du patient s affiche 4 Si nécessaire appuyez sur REWEIGH Peser à nouveau pour effectuer une nouvelle pesée ...

Page 55: ...sée avec la valeur de tare actuelle 9 Pour retirer la tare et réinitialiser la balance retirez tout le poids de la balance et appuyez sur ZERO 10 Si nécessaire appuyez sur RECALL Rappel pour afficher la mesure précédemment conservée Le voyant PRIOR WEIGHT Poids précédent clignote Remarque Une mesure est enregistrée dans la balance jusqu à une nouvelle pesée soit effectuée et remise à zéro Une séri...

Page 56: ...ilogrammes uniquement la taille est affichée en centimètres Si la balance est réglée en mode livres uniquement ou en kilogrammes et livres la hauteur est affichée en pouces 8 Appuyez sur HEIGHT BMI Taille IMC La balance affiche la mesure de l IMC et le voyant de l unité de l IMC s allume Appuyez sur HEIGHT BMI Hauteur IMC pour faire défiler les valeurs du poids de la taille et de l IMC Remarque La...

Page 57: ... de la colonne 2 Connectez la prise mâle du câble USB de Type A au port USB de votre ordinateur Windows installe automatiquement le pilote nécessaire 3 Démarrez le logiciel de collecte de données fourni par le client et configuré pour recevoir les données sur le port COM attribué par Windows 4 Appuyez sur SEND DATA Envoyer des données sur la balance pour envoyer la mesure actuelle à l ordinateur E...

Page 58: ...16 Fonctionnement de la balance Balances avec colonne Welch Allyn ...

Page 59: ...ôté de la balance c Assurez vous que le câble de l adaptateur ne présente pas de risque de trébuchement et qu il est facilement accessible Transport manuel modèle 5122 1 Débranchez le câble de l adaptateur secteur de la balance 2 Utilisez la poignée de transport située à l arrière de la colonne pour soulever la balance et la transporter jusqu au nouvel emplacement 3 Au nouvel emplacement de la bal...

Page 60: ...18 Transport de la balance Balances avec colonne Welch Allyn ...

Page 61: ... 2 Pour des résultats optimaux suivez les instructions du fabricant et la procédure de votre établissement pour nettoyer la balance Assurez vous d éliminer correctement les produits de nettoyage usagés Remplacement des piles AVERTISSEMENT Risque de décharge électronique Ne remplacez pas les piles dans les conditions suivantes à proximité du patient avec les mains mouillées en présence d anesthésiq...

Page 62: ...r votre service après vente annuellement ou selon les besoins Les instructions d étalonnage sont fournies dans le manuel d entretien de la balance 2 Vérifiez l absence de fissures sur la balance et de fixations lâches Remplacez ou réparez si nécessaire 3 Inspectez visuellement la balance et vérifiez l absence de dommages ou de fixations lâches ou manquantes Remplacez ou réparez si nécessaire 4 Vér...

Page 63: ...résoudre le problème Problème Cause possible Action recommandée La mesure du poids n est pas précise Il y a peut être une obstruction mécanique sur la plate forme Assurez vous que la plate forme n est pas en contact avec un objet étranger ou quelque chose qui limite son mouvement vers le bas Le câble entre la plate forme et le circuit imprimé de l instrument est peut être déconnecté Connectez le c...

Page 64: ...e service après vente Le message d erreur ERRoR s affiche La mémoire flash de la balance a échoué Contactez votre service après vente Le message d erreur ERR AD s affiche La carte de mesure ne peut pas être lue Contactez votre service après vente Le message d erreur ERR AV s affiche La carte de mesure n a pas la bonne version Contactez votre service après vente Le message d erreur ERR CL s affiche...

Page 65: ...er l entrée et passer à la valeur suivante 4 Une fois le code PIN correct saisi appuyez sur LB KG pour accéder au mode configuration La balance affiche SEt UP Configuration et émet une série de quatre bips longs Définir les options Entrez dans la configuration personnalisée comme indiqué 1 Appuyez sur LB KG pour faire défiler les options de configuration personnalisée Les options affichées à chaqu...

Page 66: ...tion permet d afficher le poids en livres bEEPEr Signal sonore Cette option détermine le signal sonore qui se produit lorsqu un bouton est enfoncé rEcALL Rappel Cette option vous permet d activer le mode rappel de la balance Si cette option est sur OFF le bouton RECALL Rappel ne fonctionne pas USb Cette option vous permet d envoyer les valeurs de poids à un ordinateur ou un appareil Welch Allyn pr...

Page 67: ...4 lb et 40 lb 1 pour les poids compris entre 40 livres et la capacité de pesée des modèles de balances respectifs Résolution valeurs d usine par défaut 0 1 lb 100 g Spécifications en matière d environnement Fonctionnement Température 10 C à 40 C 50 F à 104 F Humidité 10 à 90 HR sans condensation Pression atmosphérique 700 hPa à 1 060 hPa Transport Température 20 C à 50 C 4 F à 122 F Humidité 15 à ...

Page 68: ...02 24 po x 26 po x 2 5 po 6002 24 po x 28 po x 2 5 po 5122 16 po x 14 po x 1 6 po Poids de la balance 5002 62 lb 28 1 kg 5122 22 lb 9 9 kg 5702 76 lb 34 5 kg 6002 78 lb 35 4 kg Description technique Les balances avec colonne Welch Allyn utilisent des capteurs de chargement pour convertir les valeurs de charge analogiques appliquées à la plate forme de pesée en un signal électrique numérique pour l...

Page 69: ... l utilisateur lb kg alimenté par batterie Modèle 5122 pèse personne à profil bas Modèle Description 5122 K X Pèse personne à profil bas kg uniquement alimenté par batterie 5122 X X Pèse personne à profil bas unités sélectionnables par l utilisateur lb kg alimenté par batterie Modèle 5702 pèse personne bariatrique mobile Modèle Description 5702 KP B Pèse personne bariatrique mobile kg uniquement i...

Page 70: ...iquement double alimentation batterie et secteur 6002 KX X Balance pour fauteuil roulant kg uniquement alimenté par batterie 6002 XP B Balance pour fauteuil roulant unités sélectionnables par l utilisateur lb kg imprimante double alimentation batterie et secteur 6002 XX B Balance pour fauteuil roulant unités sélectionnables par l utilisateur lb kg double alimentation batterie et secteur 6002 XX X ...

Page 71: ...hauteur murale po et cm 726551 Alimentation électrique Modèle 5702 Numéro de référence Description 845010B Jauge de hauteur pour modèle 5702 po et cm 845010W Jauge de hauteur murale po et cm 412713 Papier pour imprimante thermique boîte 15 rouleaux 726551 Alimentation électrique Modèle 6002 Numéro de référence Description 60224 Rampe 845010 Jauge de hauteur po et cm 845010M Jauge de hauteur métriq...

Page 72: ...ions indiquées dans ce Mode d emploi Si cet appareil nécessite une maintenance ou remplacement à notre gré sous garantie veuillez contacter votre représentant local Welch Allyn http www welchallyn com en other contact us html Conformité CEM Des précautions spéciales relatives à la compatibilité électromagnétique CEM doivent être prises pour tout le matériel électrique médical Cet appareil est conf...

Page 73: ...isée dans l environnement électromagnétique décrit ci dessous Le client ou l utilisateur de la balance avec colonne Welch Allyn doit s assurer que ces conditions sont respectées Test d immunité CEI 60601 Niveau de test Niveau de conformité Environnement électromagnétique Recommandations Décharges électrostatiques DES CEI 61000 4 2 8 kV contact 15 kV air 8 kV contact 15 kV air Les sols doivent être...

Page 74: ...ec colonne Welch Allyn est conçue pour être utilisée dans l environnement électromagnétique décrit ci dessous Le client ou l utilisateur de la balance avec colonne Welch Allyn doit s assurer que ces conditions sont respectées Test d immunité CEI 60601 Niveau de test Niveau de conformité Environnement électromagnétique Recommandations Le matériel de communication RF portable et mobile ne doit pas ê...

Page 75: ...ets et des personnes a Les intensités des champs produits par des émetteurs fixes tels que les stations de base de radiotéléphonie téléphones portables sans fil et les radios mobiles terrestres les radioamateurs les émissions de radio AM et FM et la télédiffusion ne peuvent pas être prévues de façon théorique avec précision Pour évaluer l environnement électromagnétique généré par les émetteurs RF...

Page 76: ...Hz d 2 33 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 37 0 37 0 74 1 1 20 1 20 2 30 10 3 70 3 70 7 40 100 12 12 23 Pour les émetteurs réglés sur une puissance de sortie maximale non répertoriée ci dessus la distance de séparation recommandée d en mètres m peut être estimée en utilisant l équation applicable à la fréquence de l émetteur où P correspond à la valeur nominale de la puissance de sortie maximale de l éme...

Search results

Summary of Contents for 5002 Series

Reviews:

Related manuals for 5002 Series

Brands by name

Popular brands

Welch Allyn 5002 Series, Directions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 5002 Series

Reviews:

Related manuals for 5002 Series

Brands by name

Popular brands