Terraillon Graphis Memory Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 21

background image

www.terraillon.com

Notice Neva:Mise en page 1 20/07/09 18:15 Page 1

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Graphis Memory

Page 1: ...www terraillon com Notice Neva Mise en page 1 20 07 09 18 15 Page 1 ...

Page 2: ...ion Une fois l écran éteint attendre 10 secondes avant de remonter réitérer cette opération entre chaque pesée UTILISATION DU PRODUIT Initialisation Insérer la les pile s dans le compartiment à piles en respectant les polarités et ou tirer la languette en plastique Oter les piles si l appareil n est pas utilisé pendant une longue période La balance doit être initialisée lors de la première utilisa...

Page 3: ...re that the polarities are correct and or pull the plastic tape to initialise the batteries for the first time Remove the battery s if the product is not in use for an extended period The scale needs to be initialised at the first time of use each time it has been moved or after battery replacement Position the scale on a hard flat surface Press down with your foot briefly but firmly on the middle...

Page 4: ... erloschen ist 10 Sekunden warten bevor Sie sich erneut auf die Waage stellen diesen Vorgang bei jedem Wiegen wiederholen PRODUKTBENUTZUNG Initialisierung Legen Sie die Batterie n in das Batteriefach ein und achten Sie dabei auf die Polungen und oder ziehen Sie an der Kunststofflasche Sollte das Gerät längere Zeit nicht gebraucht werden nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät heraus Die Waage muss ...

Page 5: ...lire sulla bilancia quest operazione va ripetuta ogni volta tra una pesata e l altra UTILIZZO DEL PRODOTTO Inizializzazione Inserire la batteria o le batterie nel vano batterie rispettando le polarità e o tirare la linguetta di plastica Togliere le batterie se l apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo La bilancia deve essere inizializzata al primo utilizzo ogni volta che viene sposta...

Page 6: ...sperar durante 10 segundos antes de volver a subir repetir esta operación entre cada pesada UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO Inicialización Inserte la s pila s en el compartimiento para pilas respetando las polaridades y o tire de la lengüeta de plástico Retire las pilas si no utiliza el aparato durante un período prolongado La balanza se debe inicializar cuando se utilice por primera vez cada vez que se ...

Page 7: ...u weer op de weegschaal gaat staan herhaal deze bewerking tussen elke weging GEBRUIK VAN HET APPARAAT Initialisatie Plaats de batterij en in het batterijenvak waarbij u let op de plaatsing van de plus en minpolen en of verwijder het plastic lipje Verwijder de batterij en wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt Vóór het eerste gebruik en telkens nadat de weegschaal is verpla...

Page 8: ...r 10 segundos antes de voltar a subir para a balança repetir esta operação entre pesagens UTILIZAÇÃO DO PRODUTO Inicialização Introduzir a s pilha s no respectivo compartimento respeitando as polaridades e ou puxar a tira de plástico Caso não utilize o aparelho durante um período prolongado remova as pilhas A balança deve ser inicializada na primeira utilização após qualquer deslocação e ou substi...

Page 9: ...n gentag denne operation hver gang De vejer Dem BRUG AF PRODUKTET Initialisering Sæt batteriet batterierne ind i batterirummet og sørg for at de vender rigtigt og eller træk i tungen i plastic Tag batterierne ud af apparatet hvis det ikke bruges i en længere periode Badevægten skal initialiseres første gang den tages i brug hver gang den flyttes og efter udskiftning af batteri Anbring badevægten p...

Page 10: ...r displayen väl tänts vänta 10 sekunder innan du stiger tillbaka på vågen gör detta mellan varje vägning ANVÄNDNING AV PRODUKTEN Initialisering Sätt i batteriet batterierna i batterifacket enligt markeringarna för polerna och eller dra i plasttappen Ta ut batterierna om apparaten inte används under en längre tid Vågen skall initialiseras vid den första användningen varje gång den flyttas samt efte...

Page 11: ...r du går opp på vekten igjen Gjenta denne prosedyren mellom hver veiing BRUK AV PRODUKTET Nullstilling Sett batteriet batteriene inn i batterirommet og plasser polene riktig og eller dra i plastklaffen Ta ut batteriene hvis apparatet ikke skal brukes i en lengre periode Vekten skal nullstilles når den brukes første gang hver gang den flyttes på eller etter å ha skiftet batteriene Sett vekten på et...

Page 12: ...a 10 sekuntia ennen kuin nouset vaa alle uudestaan toista operaatio aina punnitusten välillä TUOTTEEN KÄYTTÖ Aloittaminen Laita paristo tai paristot paristo osastoon noudata napaisuutta ja tai vedä ulos muovikieleke Ota paristot pois jos laite on poissa käytöstä pidemmän aikaa Vaaka on käynnistettävä ennen ensimmäistä käyttökertaa aina kun sitä on siirretty tai paristot on vaihdettu Aseta vaaka ko...

Page 13: ...kund przed każdym ponownym wejściem na wagę OBSŁUGA PRODUKTU Inicjalizacja Włożyć baterie do schowka na baterie zgodnie z biegunami i lub pociągnąć za wypustkę plastikową Wyjąć baterie z urządzenia jeżeli nie jest ono używane przez dłuższy okres Waga powinna być inicjalizowana od pierwszego używania za każdym razem jak ją przestawiasz lub po wymianie baterii Umieścić wagę na twardej i płaskiej pow...

Page 14: ...лизительно через 4 секунды Дисплей покажет ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ Приведение в начальное рабочее положение Вставьте батарейку батарейки в отсек для батареек соблюдая полярность и или вытащите пластиковую прокладку Если прибор не используется в течение длительного времени то батарейки следует вынуть из отсека Весы должны быть установлены в начальное рабочее положение при первом использовании а затем ...

Page 15: ... ÎÎ ÓËÛË TÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙËÓ ÙÈ Ì Ù Ú Â ÛÙËÓ ÂÈ ÈÎ Ô Ô ÚÔÛ ÔÓÙ ÙËÓ Î ÙÂ ı ÓÛË ÙˆÓ ﬁÏˆÓ Î È ÙÚ ÍÙÂ ÙËÓ Ï ÛÙÈÎ Ù ÈÓ AÓ ÂÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙËÓ Û ÛÎÂ ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎﬁ È ÛÙËÌ Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙÈ Ì Ù Ú Â H Á ÚÈ Ú ÂÈÓ ÂÓÂÚÁÔ ÔÈÂ Ù ÈÎ Ù ÙËÓ ÚÒÙË Ú ÛË ÌÂÙ ﬁ ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ Ì Ù ÚÈÒÓ TÔ ÔıÂÙ ÛÙÂÙË Á ÚÈ ÛÂÂ È Â ËÎ È ÛÎÏËÚ Â ÈÊ ÂÈ Τ π θετήστε τη υγαριά σε ια σταθερή και επίπεδη επιφάνεια Πατήστε ε τ π δι σας σύντ α κα...

Page 16: ...erleştirin Kısa ve sağlam bir şekilde ayaklarınızla tartı kefesinin ortasına bastırın Ekranda soldan sağa 0 0 ardından C Ardından tartı otomatik olarak kapanır Şimdi kullanıma hazırdır OTOMATIK ELEKTRONIK KIŞISEL BASKÜL Notice Neva Mise en page 1 20 07 09 18 16 Page 17 1 2 4 3 56 3 56 3 56 3 Tartının Bellek işlevi her tartılma arasındaki ağırlık farkını takip eder Çalışma 1 2 3 4 5 6 Özel görüntül...

Page 17: ... Sie keine gebrauchten Batterien zusammen mit neuen Batterien Am Ende des Lebenszyklus entsorgen Sie das Produkt an einer Sammelstelle zum Recycling elektrischer und elektronischer Altgeräte GARANTIE Auf das Produkt wird eine Garantie gegen Material und Herstellungsfehler gewährt Während dieses Zeitraums werden diese Mängel kostenlos repariert für die Inanspruchnahme der Garantie ist der Kaufbeleg...

Page 18: ...nisch afval GARANTIE Dit product is gegarandeerd tegen materiaal en fabricagefouten Tijdens de garantieperiode zullen dergelijke defecten kosteloos worden gerepareerd bij klachten tijdens de garantieperiode moet de koopbon worden overgelegd Deze garantie is niet van toepassing op schade veroorzaakt door ongelukken verkeerd gebruik of nalatigheid In geval van klachten dient u allereerst contact op ...

Page 19: ...owymi bateriami Pod koniec długotrwałości oddajcie ten produkt do punktu zbiorczego lub uzdatniania odpadów sprzętu eletrycznego i elektronicznego GWARANCJA Produkt ten ma gwarancję od wad materiałowych i fabrycznych W okresie gwarancyjnym takie wady zostaną naprawione bezpłatnie w przypadku reklamacji w okresie gwarancyjnym należy przedstawić dowód zakupu Gwarancja ta nie obejmuje szkód wynikając...

Page 20: ...Â ÈÛÎÂ ÔÓÙ È ˆÚÂ Ó ÛÂ Ù ÙËÓ ÂÚ ÙˆÛË ı Ú ÂÈ Ó ÂÙÂ Ì Û ÙËÓ ﬁ ÂÈÍË ÁÔÚ ÚÔ Û ÂÁÁ ËÛË ÂÓ Î Ï ÙÂÈ ÙÈ Ï Â Ô ÔÊÂ ÏÔÓÙ È ÛÂ Ù Ì Ù Î Î Ú ÛË Ì ÏÂÈ Â ÂÚ ÙˆÛË Ú ﬁÓÔ Â ı ÓıÂ ÙÂ ÚÒÙ ÛÙÔ Î Ù ÛÙËÌ ﬁ ﬁ Ô ÁÔÚ Û ÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÇEVRE KORUMASI GARANTİ garantilidir Bu tür hatalar garantinin geçerlik süresinde ücretsiz olarak giderilecektir garanti başvurun 21 ...

Page 21: ...n l Aumône Terraillon UK Ltd 2 The Waterhouse Waterhouse Street Hemel Hempstead Herts HP1 1ES UK Tel 44 0 1442 270444 sales terraillon co uk Terraillon Deutschland GmbH sales terraillon co uk Terraillon SRL Via Ercole Oldofredi 39 Milano Italia Tel 39 0 2 66114199 Terraillon Asia Pacific Ltd 4 F Eastern Centre 1065 King s Road Quarry Bay Hong Kong Tel 852 0 2960 7200 customerservice terraillon asi...

Reviews:

No comments

Related manuals for Graphis Memory

Brand: Korona Pages: 5

Brand: A&D Pages: 71

Brand: Salter Pages: 20

RoughDeck ALTRALITE

Brand: Rice Lake Pages: 26

Brand: Xavax Pages: 6

Brand: A&D Pages: 79

Brand: A&D Pages: 80

Brand: A&D Pages: 101

Gaby's world Evolutive

Brand: Lanaform Pages: 16

Electronic Scale

Brand: Lanaform Pages: 40

Brand: Tanita Pages: 29

Ironman InnerScan BC-1500

Brand: Tanita Pages: 6

AUTOMATIC ELECTRONIC BATHROOM SCALE

Brand: Terraillon Pages: 21

Brand: Terraillon Pages: 42

Brand: Brouwland Pages: 2

Brand: Pitney Bowes Pages: 29

Brand: Beurer Pages: 64

Brand: UWE Pages: 21

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands