Beurer BY 80 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 64

BY 80

Babywaage

Gebrauchsanweisung ..................2

Baby scale

Instructions for use ....................10

Pèse-bébé

Mode d’emploi...........................17

Báscula para bebés

Instrucciones de uso ..................24

Bilancia pesaneonati

Istruzioni per l‘uso ......................32

Bebek terazisi

Kullanım kılavuzu ........................40

Весы для младенцев

Инструкция по применению ....47

Waga niemowlęca

Instrukcja obsługi .......................54

Summary of Contents for BY 80

Page 1: ...s for use 10 FR Pèse bébé Mode d emploi 17 ES Báscula para bebés Instrucciones de uso 24 IT Bilancia pesaneonati Istruzioni per l uso 32 TR Bebek terazisi Kullanım kılavuzu 40 RU Весы для младенцев Инструкция по применению 47 PL Waga niemowlęca Instrukcja obsługi 54 ...

Page 2: ...tsprodukte aus den Bereichen Wärme Gewicht Blutdruck Körpertemperatur Puls Sanfte Therapie Massage Beauty Luft und Baby Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer Team Zum Kennenlernen Die körperliche Entwicklung eines Babys erfordert eine große Menge an Energie Daher ist eine regelmäßige Gewichtskontrolle wichtig und gibt Eltern ein sicheres Gefühl dass das Baby ausreichend Nahrung zu sich nimmt und ...

Page 3: ...cht im Hausmüll entsorgen 21 PAP Verpackung umweltgerecht entsorgen Zertifizierungszeichen für Produkte die in die Russische Förderation und in die Länder der GUS exportiert werden 3 Warn und Sicherheitshinweise WARNUNG Sicherheitshinweise Schützen Sie die Babywaage vor Stößen Feuchtigkeit Staub Chemikalien starken Temperatur schwankungen und zu nahen Wärmequellen Öfen Heizungskörper Halten Sie Ki...

Page 4: ... Batteriefach mit einem trockenen Tuch reinigen Schützen Sie Batterien vor übermäßiger Wärme Explosionsgefahr Keine Batterien ins Feuer werfen Batterien dürfen nicht geladen oder kurzgeschlossen werden Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts die Batterien aus dem Batteriefach nehmen Verwenden Sie nur denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp Immer alle Batterien gleichzeitig auswechseln Keine...

Page 5: ...waage 2 Setzen Sie zwei Batterien des Typs 1 5V Alkaline Mignon AA in das Batteriefach ein Achten Sie darauf dass die Batteri en mit der korrekten Polung wie im Batteriefach abgebildet eingelegt sind 3 Schließen Sie die Batteriefachabdeckung bis sie hör und spürbar fest einrastet Produktinformation Wenn auf dem Display Lo angezeigt wird müssen Sie die Batterien austauschen Gewichtseinheit wählen I...

Page 6: ...e die HOLD Taste drücken Innerhalb 3 Sekunden hört die Anzeige HOLD auf zu blinken und das Gewicht wird für 20 Sekunden angezeigt TARA Funktion Möchten Sie das Baby nicht direkt auf die Wiegefläche legen sondern beispielsweise auf ein Handtuch müssen Sie das Handtuch VOR dem Einschalten auf die Babywaage legen Wiegt das Handtuch und andere Gewichte die Sie beim Wiegevorgang wieder abziehen möchten...

Page 7: ...sorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro und Elektronik Altgeräte EG Richtlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde Batterie Entsorgung Die verbrauchten vollkommen entladenen Batterien müssen Sie über speziell gekennzeich nete Sammel...

Page 8: ... eine kostenfreie Ersatzlieferung oder Reparatur durch führen Wenn der Käufer einen Garantiefall melden möchte wendet er sich zunächst an den Beurer Kundenservice Beurer GmbH Servicecenter Tel 49 731 3989 144 Für eine zügige Bearbeitung nutzen Sie bitte unser Kontaktformular auf der Homepage www beurer com unter der Rubrik Service Der Käufer erhält dann nähere Informationen zur Abwicklung des Gara...

Page 9: ...odukte die als 2 Wahl Artikel oder als gebrauchte Artikel gekauft wurden Folgeschäden welche auf einem Mangel dieses Produktes beruhen es können für diesen Fall jedoch Ansprüche aus Produkthaftung oder aus anderen zwingenden gesetzlichen Haftungsbestimmungen bestehen Reparaturen oder ein Komplettaustausch verlängern in keinem Fall die Garantiezeit ...

Page 10: ...eas of heat weight blood pressure body temperature pulse gentle therapy massage beauty air and baby With kind regards Your Beurer team Getting to know your device A baby s physical development requires a great deal of energy This is why regular weight control is important to put parents minds at ease that their baby is getting sufficient nutrition and is developing healthily With the specially dev...

Page 11: ... hazardous substances with household waste 21 PAP Dispose of packaging in an environmentally friendly manner Certification symbol for products that are exported to the Russian Federation and members of the CIS 3 Warnings and safety notes WARNING Safety notes Protect the baby scale from knocks moisture dust chemicals drastic changes in temper ature and nearby sources of heat ovens heaters Keep pack...

Page 12: ...ment with a dry cloth Protect batteries from excessive heat Risk of explosion Do not throw batteries into a fire Do not charge or short circuit batteries If the device is not to be used for a relatively long period take the batteries out of the battery compartment Use identical or equivalent battery types only Always replace all batteries at the same time Do not use rechargeable batteries Do not d...

Page 13: ...bottom of the baby scale 2 Insert two 1 5V alkaline mignon AA bat teries into the battery compartment Make sure that the batteries are inserted the right way round as shown in the battery compartment 3 Close the battery compartment cover until you hear and feel it click into place Product information The batteries must be replaced when Lo appears on the display Selecting the unit of weight When su...

Page 14: ...LD function by pressing the HOLD button Within 3 seconds the word HOLD stops flash ing and the weight is displayed for a further 20 seconds TARE function If you prefer not to place the baby directly onto the weighing surface but instead onto a hand towel for example you must place the hand towel on the baby scale BEFORE switching it on If the hand towel and other weights that you would like to rem...

Page 15: ... a suitable local collection or recycling point in your country Dispose of the device in accordance with EC Directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment If you have any questions please contact the local autho rities responsible for waste disposal Battery disposal Empty completely flat batteries must be disposed of through specially designated collec tion boxes recycling points or elec...

Page 16: ... International Service list of service addresses The buyer will then receive further information about the processing of the warranty claim e g where they can send the product and what documentation is required A warranty claim shall only be considered if the buyer can provide Beurer or an authorised Beurer partner with a copy of the invoice purchase receipt and the original product The following ...

Page 17: ... duits couvrent les domaines de la chaleur du poids de la pression sanguine de la tempé rature corporelle de la thérapie douce des massages de la beauté des soins pour bébé et de l amélioration de l air Sincères salutations Votre équipe Beurer Familiarisation avec l appareil La croissance corporelle d un bébé consomme une grande quantité d énergie C est pourquoi un contrôle du poids régulier est i...

Page 18: ...ux déchets d équipements électriques et élec troniques Ne pas jeter les piles à substances nocives avec les déchets ménagers 21 PAP Éliminer l emballage dans le respect de l environnement Marque de certification pour les produits qui sont exportés en Fédération de Rus sie et dans les pays de la CEI 3 Consignes d avertissement et de mise en garde AVERTISSEMENT Consignes de sécurité Protégez le pèse...

Page 19: ...artiment à piles avec un chiffon sec Protéger les piles d une chaleur excessive Risque d explosion Ne pas jeter les piles dans le feu Les piles ne doivent être ni rechargées ni court circuitées En cas de non utilisation prolongée de l appareil retirer les piles du compartiment à piles Utiliser uniquement des piles identiques ou équivalentes Toujours remplacer toutes les piles simultanément Ne pas ...

Page 20: ...rez le compartiment à piles à l arrière du pèse bébé 2 Insérez deux piles alcaline 1 5 V Mignon AA dans le compartiment à piles Assu rez vous de respecter la polarité des piles indiquée dans le compartiment à piles 3 Refermez le couvercle du compartiment à piles jusqu à entendre et sentir qu il s enclenche Information sur le produit Dès que Lo s affiche à l écran vous devez changer les piles Chang...

Page 21: ...uyant sur la touche HOLD Dans les 3 secondes le message HOLD arrête de clignoter et le poids reste affiché pendant 5 secondes Fonction tare Si vous ne voulez pas placer le bébé directement sur la surface de pesée mais par exemple sur une serviette vous devez placer la serviette sur le pèse bébé AVANT de l allumer Si le poids de la serviette ou des autres éléments dépasse 50 g vous pouvez également...

Page 22: ...reil conformément à la directive européenne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux appareils électriques et électro niques usagés Pour toute question adressez vous aux collectivités locales respon sables de l élimination et du recyclage de ces produits Élimination des piles Les piles usagées et complètement déchargées doivent être mises au rebut dans des conte neurs spéciaux o...

Page 23: ... du service après vente L acheteur recevra ensuite des informations complémentaires concernant le déroulement de la demande de garantie par exemple l adresse à laquelle envoyer le produit et les documents requis Une demande de garantie ne peut être prise en compte que si l acheteur présente une copie de la facture du reçu et le produit d origine à Beurer ou à un partenaire autorisé de Beurer La pr...

Page 24: ...de calor peso presión arterial temperatura corporal pulso tratamiento suave masaje belleza aire y bebés Atentamente El equipo de Beurer Información general El desarrollo corporal de un bebé requiere una gran cantidad de energía Por eso es impor tante controlar periódicamente el peso lo cual además hace que los padres estén más seguros de que su bebé come lo suficiente y puede crecer sano Con las b...

Page 25: ...as tóxicas 21 PAP Eliminar el embalaje respetando el medio ambiente Símbolo de certificación para aquellos productos que se exportan a la Federación de Rusia y a los países de la CEI 3 Indicaciones de advertencia y de seguridad ADVERTENCIA Indicaciones de seguridad Proteja la báscula para bebés de golpes humedad polvo sustancias químicas fuertes cambios de temperatura y de la cercanía a fuentes de...

Page 26: ...antes protectores y limpie el comparti mento de las pilas con un paño seco Proteja las pilas de un calor excesivo Peligro de explosión No arroje las pilas al fuego Las pilas no se pueden cargar ni cortocircuitar Si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado retire las pilas de su compartimento Utilice únicamente el mismo tipo de pila o un tipo equivalente Cambie siempre to...

Page 27: ...n la parte inferior de la bás cula para bebés 2 Coloque dos pilas alcalinas de tipo 1 5 V Mignon AA en el compartimento de las pilas Asegúrese de colocarlas con la po laridad correcta como se indica en el compartimento de las pilas 3 Cierre la tapa del compartimento de las pilas hasta que oiga y note cómo encaja Información sobre el producto Las pilas deben cambiarse tan pronto se muestre Lo en la...

Page 28: ...L HOLD presionando la tecla HOLD En 3 segundos la indicación HOLD deja de parpadear y el peso se muestra durante 20 segundos Función de pesaje con tara Si no quiere pesar al bebé directamente sobre la superficie de pesaje sino que prefiere hacerlo por ejemplo sobre una toalla debe colocar la toalla sobre la báscula para bebés ANTES de encenderla Si la toalla u otros pesos que desee restar en proce...

Page 29: ...l aparato según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Para más información póngase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminación de residuos Eliminación de las pilas Las pilas usadas y completamente descargadas deben desecharse en contenedores de recogida señalados de forma especial los puntos de recogida de residuos especiales...

Page 30: ...ún las presentes condicio nes de garantía Cuando el comprador desee recurrir a la garantía lo hará dirigiéndose en primera ins tancia al distribuidor local véase la lista adjunta Servicio internacional que contiene las distintas direcciones de servicio técnico A continuación el comprador recibirá información pormenorizada sobre la tramitación de la garantía como el lugar al que debe enviar el prod...

Page 31: ...ños derivados que resulten de una falta del producto En este caso podrían invocarse eventualmente derechos derivados de la normativa de responsabilidad de productos o de otras disposiciones de responsabilidad legal preceptiva Las reparaciones o la sustitución del producto no prolongarán en ningún caso el periodo de garantía ...

Page 32: ...ntrollati nei dettagli relativi ai settori calore peso pressione temperatura corporea pulsazioni terapia dolce massaggio Beauty aria e Baby Cordiali saluti Il team Beurer Introduzione Lo sviluppo fisico di un bambino richiede molta energia Un regolare controllo del peso è quindi importante e rassicura i genitori del fatto che il neonato assume cibo sufficiente e quindi può crescere sano Le special...

Page 33: ...ecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Non smaltire le batterie contenenti sostanze tossiche insieme ai rifiuti domestici 21 PAP Smaltire la confezione nel rispetto dell ambiente Marchio di certificazione per i prodotti esportati nella Federazione Russa e nei paesi CSI 3 Avvertenze e indicazioni di sicurezza AVVERTENZA Avvertenze di sicurezza Non esporre la bilancia pesaneonati a urti umidità ...

Page 34: ...atterie con un panno asciutto Proteggere le batterie dal caldo eccessivo Rischio di esplosione Non gettare le batterie nel fuoco Le batterie non devono essere ricaricate o mandate in cortocircuito Qualora l apparecchio non dovesse essere utilizzato per un periodo prolungato rimuovere le batterie dal vano batterie Utilizzare solo tipologie di batterie uguali o equivalenti Sostituire sempre tutte le...

Page 35: ...la parte inferiore della bilancia pesaneonati 2 Inserire due batterie alcaline Mignon AA da 1 5 V nel vano batterie Prestare atten zione a inserire le batterie con la corretta polarità raffigurata nel vano batterie 3 Chiudere il coperchio del vano batterie finché non scatta in posizione Informazioni sul prodotto Se sul display viene visualizzato Lo è necessario sostituire le batterie Selezione del...

Page 36: ...lsante HOLD Entro 3 secondi l indicazione HOLD smette di lampeggiare e il peso viene visualizzato per 20 secondi Funzione TARA Se non si desidera posizionare il neonato direttamente sulla superficie della bilancia ma ad esempio su un asciugamano appoggiare quest ultimo sulla bilancia pesaneonati PRIMA di accenderla Se l asciugamano e altri pesi che si desidera sottrarre durante la pesata sono supe...

Page 37: ...che Sostituire le batterie della bilancia pesa neonati 10 Smaltimento A tutela dell ambiente al termine del suo utilizzo l apparecchio non deve essere smaltito nei rifiuti domestici Lo smaltimento va effettuato negli appositi centri di raccolta Smaltire l apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Per eventuali chiarimenti rivolgersi all...

Page 38: ...r garantisce la perfetta funzionalità e la completezza di questo prodotto La garanzia mondiale è di 5 anni a partire dall acquisto del prodotto nuovo non usato da parte dell acquirente Questa garanzia copre solo i prodotti che l acquirente ha acquistato come consumatore e che utilizza esclusivamente a scopo personale in ambito domestico Vale il diritto tedesco Nel caso in cui il prodotto durante i...

Page 39: ...tare le disposizioni riportate nelle istruzioni per l uso nonché i prodotti che sono stati aperti riparati o smontati e rimontati dall acquirente o da un centro di assistenza non autorizzato da Beurer i danni occorsi nel trasporto dal produttore al cliente o tra il centro di assistenza e il cliente i prodotti acquistati come articoli di seconda scelta o usati i danni conseguenti che dipendono da u...

Page 40: ...k yüksek kaliteli ve titizlikle test edilmiş ürünlerimiz dünyanın her tarafında tercih edilmektedir Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz Beurer Ekibiniz Ürün özellikleri Bir bebeğin bedensel gelişimi büyük miktarda enerji gerektirir Bu yüzden düzenli kilo kont rolü önemlidir ve ebeveynlere bebeğin yeterince beslendiğine ve böylece sağlıklı gelişebile ceğine dair bir güven duygusu veri...

Page 41: ...eren pilleri evsel atıklarla birlikte bertaraf etmeyin 21 PAP Ambalaj çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir Rusya Federasyonu na ve BDT ülkelerine ihraç edilen ürünler için sertifikasyon işareti 3 Uyarılar ve güvenlik bilgileri UYARI Güvenlik uyarıları Bebek terazisini darbelerden nemden tozdan kimyasallardan aşırı sıcaklık değişiklikle rinden ve çok yakın ısı kaynaklarından soba k...

Page 42: ...i kuru bir bezle temizlenmelidir Pilleri aşırı ısıya karşı koruyun Patlama tehlikesi Piller ateşe atılmamalıdır Piller şarj edilmemeli veya kısa devre yaptırılmamalıdır Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa piller pil bölmesinden çıkarılmalıdır Sadece aynı tip veya eş değer tip piller kullanın Her zaman tüm piller aynı anda değiştirilmelidir Şarj edilebilir pil kullanılmamalıdır Piller parçalarına ayr...

Page 43: ...lmesi ka pağını açın 2 Pil bölmesine iki adet 1 5 V alkalin AA kalem pil yerleştirin Pilleri yerleştirirken kutupların pil bölmesindeki işaretlerle eşleşmesine dikkat edin 3 Pil bölmesi kapağını duyulur ve hissedilir şekilde yerine oturacak şekilde kapatın Ürün bilgisi Ekranda Lo gösterilirse pilleri değiştirmeniz gerekir Ağırlık biriminin seçilmesi Bebek terazisi kg ağırlık birimine ayarlanmış ol...

Page 44: ...eçebilirsiniz 3 saniye içinde HOLD yazısının yanıp sönmesi durur ve ağırlık 20 saniye boyunca ekranda görünür TARA dara fonksiyonu Bebeği terazinin üzerine doğrudan değil örneğin bir havlu üzerine koyarak yerleştirmek is terseniz teraziyi açmadan ÖNCE havluyu terazinin üzerine yerleştirmeniz gerekir Havlu ve tartma işlemi sırasında toplam ağırlıktan çıkarmak istediğiniz diğer ağırlıklar 50 g dan f...

Page 45: ...ığı ülkedeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf edilme lidir Cihaz elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uygun şekilde bertaraf edilmelidir Bertaraf et me ile ilgili sorularınızı ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz Pillerin bertaraf edilmesi Kullanılmış tamamen boşalmış piller özel işaretli toplama kutuları...

Page 46: ...mda müşteriye garanti işlemlerinin yürütülmesiyle ilgili olarak örneğin ürünün nereye gönderileceği ve hangi belgelerin gerekli olduğu gibi ayrıntılı bilgiler verilecektir Garanti talebi ancak müşterinin faturanın satın alma belgesinin bir kopyasını ve orijinal ürünü yetkili bir Beurer iş ortağına sunabilmesi halinde işleme konabilir Aşağıdaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsamının dışındadır Ü...

Page 47: ... кровяного давления температуры тела пульса легкой терапии массажа косметических процедур ухода за детьми и очистки воздуха С наилучшими пожеланиями компания Beurer Ознакомительная информация Физическое развитие младенца требует больших затрат энергии Необходим регу лярный контроль веса Это дает родителям уверенность что ребенок получает доста точное питание и может нормально развиваться При помощ...

Page 48: ...nic Equipment Не утилизируйте вместе с бытовым мусором батарейки содержащие токсичные вещества 21 PAP Утилизируйте упаковку в соответствии с предписаниями по охране окружающей среды Сертификационный знак для изделий экспортируемых в Российскую Федерацию и страны СНГ 3 Предостережения и указания по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указания по технике безопасности Весы для младенцев следует предо...

Page 49: ...ареек сухой салфеткой предвари тельно надев защитные перчатки Защищайте батарейки от чрезмерного воздействия тепла Опасность взрыва Не бросайте батарейки в огонь Не заряжайте и не замыкайте батарейки накоротко Если прибор длительное время не используется извлеките из него батарейки Используйте батарейки только одного типа или равноценных типов Всегда заменяйте все батарейки сразу Не используйте ак...

Page 50: ...я бата реек на нижней поверхности весов для младенцев 2 Поместите в отсек две батарейки типа 1 5 В AA При установке обращайте внимание на то чтобы знаки поляр ности на батарейке соответство вали знакам внутри отсека для батареек 3 Закройте крышку отсека для батареек до щелчка Информация об изделии После появления на дисплее символа Lo необходимо заменить батарейки Выбор единицы измерения При поста...

Page 51: ...но применить функцию механиче ского удерживания значения MECHANICAL HOLD нажав кнопку HOLD В течение 3 секунд индикация HOLD перестает мигать и вес высвечивается на экране на протя жении 20 секунд Функция TARA Если Вы хотите положить ребенка не прямо на платформу а например на полотенце положите полотенце на весы для младенцев ДО их включения Если полотенце и другие грузы которые планируется снять...

Page 52: ...пока весы не покажут 0 000 kg и повторите измере ние Батарейки в весах разря жены Замените батарейки в весах 10 Утилизация В интересах защиты окружающей среды по окончании срока службы следует утили зировать прибор отдельно от бытового мусора Утилизация должна производиться через соответствующие пункты сбора в Вашей стране Прибор следует утилизировать согласно директиве ЕС по отходам электрическог...

Page 53: ...чность при повторных измерениях погрешность при повторных измерениях составляет 1 серия измерений измерения выполнены подряд на тех же весах с максимально идентичным положением весов и человека Абсолютная точность измеренное значение по сравнению с эталонным весом составляет 0 2 кг 12 Гарантия сервисное обслуживание Более подробная информация по гарантии сервису находится в гарантийном сервисном т...

Page 54: ...przeznaczone do pomiaru wagi ciśnienia krwi temperatury ciała i tętna a także przyrządy do nawilżania powietrza łagodnej terapii masażu i ogrzewania oraz urządzenia służące do pielęgnacji urody i ułatwiające opiekę nad dziećmi Z poważaniem Zespół Beurer Informacje ogólne Rozwój fizyczny niemowlęcia wymaga dużej ilości energii Dlatego ważna jest regularna kontrola wagi która daje rodzicom pewność ż...

Page 55: ...ych WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Baterii zawierających szkodliwe substancje nie należy wyrzucać z odpadami z gospodarstwa domowego 21 PAP Opakowanie zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska Oznakowanie certyfikacyjne produktów eksportowanych do Federacji Rosyjskiej oraz krajów WNP 3 Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Zasady bezpieczeństwa Chronić wa...

Page 56: ...chronne i wyczyścić komorę baterii suchą szmatką Baterie należy chronić przed nadmiernym działaniem wysokiej temperatury Zagrożenie wybuchem Nie wrzucać baterii do ognia Nie ładować ani zwierać baterii W przypadku niekorzystania z urządzenia przez dłuższy czas wyjąć baterie z komory Używać tylko tego samego lub równoważnego typu baterii Zawsze wymieniać jednocześnie wszystkie baterie Nie używać ak...

Page 57: ...mowlęcej 2 Do komory baterii włóż dwie baterie alka liczne Mignon AA 1 5V Upewnij się że baterie są włożone z zachowaniem prawi dłowej biegunowości oznaczonej wewnątrz komory baterii 3 Zamknij pokrywę komory baterii w taki sposób aby zablokowała się w sposób słyszalny i widoczny Informacja o produkcie Jeśli na wyświetlaczu pojawi się symbol Lo będzie to oznaczało konieczność wymiany baterii Wybór ...

Page 58: ...ycisk HOLD Napis HOLD przestanie migać w ciągu 3 sekund a masa będzie wyświetlana przez 20 sekund Funkcja tarowania Jeśli nie chcesz umieszczać dziecka bezpośrednio na powierzchni ważącej ale na przykład na ręczniku należy położyć go na wadze niemowlęcej PRZED jej włączeniem Jeśli waga ręcznika lub innych ciężarów którą chcesz odjąć podczas ważenia wynosi ponad 50 g możesz również użyć funkcji tar...

Page 59: ...powiednim punkcie zbiórki w danym kraju Urządzenie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment W przypadku pytań należy zwrócić się do stosownej instytucji odpowiedzialnej za utylizację Utylizacja baterii Zużyte całkowicie rozładowane baterie należy wyrzucić do specjalnie oznakowanych pojem ników z...

Page 60: ...abytych przez kupującego jako konsumenta wyłącznie w celach prywatnych w ramach użytku domowego Obowiązuje prawo niemieckie o ile jest to prawnie dopuszczalne Jeśli w okresie obowiązywania gwarancji produkt zostanie uznany za niekompletny lub wadliwy w działaniu zgodnie z poniższymi postanowieniami firma Beurer bezpłatnie wymieni go lub naprawi zgodnie z niniejszymi warunkami gwarancji Jeśli kupuj...

Page 61: ... z treścią instrukcji obsługi a także produktów które zostały otwarte naprawione lub zmodyfikowane przez kupującego lub centrum serwisowe nieau toryzowane przez firmę Beurer uszkodzeń powstałych podczas transportu między producentem a klientem lub między centrum serwisowym a klientem produktów które zostały zakupione jako artykuły grupy B B Ware lub jako artykuły używane szkód następczych które wy...

Page 62: ...62 ...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...64 956 05_BY80_2019 07 15_01_IM1_BEU Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com ...

Search results

Summary of Contents for BY 80

Reviews:

Related manuals for BY 80

Brands by name

Popular brands

Beurer BY 80, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for BY 80

Reviews:

Related manuals for BY 80

Brands by name

Popular brands