background image

9

110524

Seguros

Horquilla
Ajustable

Fig. 1

Caja De

La Rueda

Polea Del
Motor

Polea Del
Ventilador

Fig. 2

Tornillos

Fig. 3

Caja De
Empalme

Instalación Eléctrica

ADVERTENCIA:

  Desconecte todos los servicios eléctricos

que serán usados en esta unidad antes de instalar el enfriador.

Quite la caja de empalme.

La caja de empalme se en-
cuentra en el rincón superior
del interior del enfriador.
Quite los dos tornillos de la
caja y deslice la caja hacia aba-
jo para tener acceso al
cableado (fig. 3).

Conecte el cableado eléctrico.

  Las conexiones eléctricas deben

ser hechas por un electricista competente, para que todo el cableado
eléctrico cumpla con los requisitos establecidos por su localidad.
Esta unidad viene equipado con una bomba de 120V.  Para la alimen-
tación de 240V, necesita comprar una bomba de 240V.  Las tomas de
corriente del ventilador y bomba soportan ambas instalaciones de
120V y 240V.  Vea las esquemas del cableado para las instalaciones
de 120V y 240V en la página 11.

IMPORTANTE:

  Con un motor de una sola velocidad, no use la

línea roja en el cableado del enchufe y la clavija del motor.  Envuelva
el extremo de ambas líneas rojas con cinta eléctrica.

ADVERTENCIA:

  Compruebe que la caja del enfriador tenga

la debida conexión a tierra para proveer máxima seguridad.

Instalación Del Motor

Instale el cable del motor.  

Para la instalación típica de 120V,

conecte el cable al motor usando las claves de colores siguientes:
Negro - Alto, Rojo - Bajo, Blanco - Común, Verde - Tierra.  (Vea la
esquema del cableado).

Monte el motor. 

 Instale el motor del ventilador en las horquillas de

la montura.  Ajuste la horquilla ajustable si es necesario y sujete  el
motor con los seguros (véase fig. 1).

Instale la polea del motor. 

 Instale la polea ajustable del motor

para que queda alineada con la polea del ventilador (véase fig. 2) y
apriete el tornillo.

Abre Las Ventanas Para Agotar El Aire

Un concepto a menudo entendido mal de enfriamiento por evapora-
ción es la cantidad de aire que debe ser agotada. Cuánto debe usted
abrir sus ventanas? El hecho es que la mayoría de la gente no abre sus
ventanas bastante. Los dos métodos siguientes le ayudarán.

El Metodo Primero

Usted debe dejar una abertura de dos pies cuadrados por cada 1000
P.C.M. (pies cúbicos por minuto), según la capacidad de su modelo.

Ejemplo:

  Un Modelo 4001 RLD2 con un motor de 1/2 C.V y de

3466 P.C.M. requiere 6,9 pies cuadrados (998 pulgadas cuadradas) de
abertura (3466/1000 * 2 = 6,9).  Ahora, multiplique el número de las
ventanas por el ancho de las mismas; luego divida esta cantidad entre
el número de pulgadas cuadradas requeridas para su unidad.  El resul-
tado le dice hasta qué altura hay que abrir las ventanas.  En este
ejemplo, cuatro ventanas que miden 36 pulgadas (0,9 m.) de ancha se
deben abrir 6,9 pulgadas por cada una.

El Metodo De Equilibrar El Aire

1. Tome un pedazo de papel de seda y córtelo a lo largo en 3 tiras

iguales.

2. Ponga en marcha a su enfriador a “High-Cool”.

3. Abra una ventana por lo menos seis pulgadas de ancho en cada

sitio que usted desee refrescar.

4. Tome un pedazo de papel de seda y póngalo contra la pantalla de

la ventana abierta más lejos de la apertura del enfriador.  Suéltalo al
papel de seda.  Hará una de tres cosas:

SI:

Se caiga.

ENTONCES:

CIERRE todas las ventanas una pulgada e intente el
paso 4 otra vez.

SI:

Se queda contra la pantalla con fuerza.

ENTONCES:

ABRA todas las ventanas una pulgada e intente el
paso 4 otra vez.

SI:

Se queda ligeramente contra la pantalla.

ENTONCES:

PERFECTO. Se ha acabado. Goce del aire refres-
cante.

NOTAS:

• Al poner el enfriador a “low-cool”, usted debe reequilibrar el aire de

su hogar. Repita el paso 4.

• Al equilibrar el aire de su hogar usted puede refrescar algunas áreas

más que otras abriendo esas ventanas más y cerrando las otras por
la misma cantidad. Repita el paso 4. Asegurarse de que el aire de su
hogar sea equilibrado.

Instalación

NOTA: 

 Los enfriadores vienen con la bomba y el flotador instalados.

La correa está incluida en la unidad y el motor y el equipo de la polea
del motor se envían por separados.

PRECAUCION:

  La superficie en que ha de colocarse el

enfriador deberá aguantar el peso completo de la unidad cuando
ésta está en funcionamiento.  (Para saber este peso, vea la tabla
de especificaciones.)

PRECAUCION:

  No conecte el enfriador hasta que la insta-

lación esté completa y se haya comprobado la estabilidad del
mismo.

Conectar El Agua

• Instale el montaje de desagüe.

  Quite la tuerca y pase la boquilla

por el agujero de la bandeja, colocando la arandela de goma entre la
bandeja y la cabeza de la boquilla (véase fig. 4).  Coloque la tuerca en
la boquilla y atorníllela hasta que quede apretada contra la parte
inferior de la bandeja.  Inserte el tubo
de desagüe en la boquilla para rete-
ner el agua.  El tubo de desagüe se
puede quitar para desaguar el agua
de la bandeja cuando sea necesario.
Se puede conectar una manguera de
jardín a la boquilla para desaguar el
agua hacia otra parte.

Arandela De Goma

Tubo De Desagüe

Boquilla Roscada

Bandeja

Tuerca

Fig. 4

Summary of Contents for 3000RLD

Page 1: ... this fan with any solid state fan speed control device Read And Save These Instructions Vea El Español En El Interior 110524 3 05 Models 3000RLD 3001 RLD2 4000RLD 4001 RLD2 5000RLD 5001 RLD2 www championcooler com C H A M P I O N EVAPORATIVE COOLER Owner s Manual Evaporative Cooling Evaporative cooling is nature s way of cooling When air is moved over a wet surface water is evaporated and heat is...

Page 2: ...wide in each room that you want to cool 4 Take the piece of tissue paper and put it up against the screen of the open window furthest from the cooler discharge opening Let go of it It will do one of three things IF It falls down THEN CLOSE all of the windows one inch and try step 4 again IF It plasters itself to the screen THEN OPEN all of the windows one inch and try step 4 again IF It stays on t...

Page 3: ...th an amperage meter Adjust pulley if necessary If amperage draw is less than motor rating turn off electrical power and remove pad frame Unplug motor inside cooler this will protect you from someone turning on unit while you are working inside This should be done for your safety Adjust pulley to a larger diam eter and readjust belt tension plug motor in install pad frame and retest amperage draw ...

Page 4: ...ch lasts 3 5 times longer than aspen Annually or more frequently depending on water conditions these filters will need to be cleaned The use of a bleed off will help decrease the buildup of deposits on the pads To clean remove the filters and use a scrub brush to loosen heavy deposits Loose dirt and debris can be removed by shaking the dried pad Rinse out the bottom of the cooler and the pads and ...

Page 5: ...Pads mildewed or clogged 3 Pads not wetting properly Trough holes clogged Pump not working properly 1 Float arm not adjusted properly 2 Overflow assembly leaking 1 Check power Replace fuse Reset breaker Plug in cords or replace if damaged 2 Adjust belt tension 3 Determine cause of overheating Adjust belt tension Oil blower bearings Adjust pulley to correct diameter 4 Replace motor 1 Open windows o...

Page 6: ... 23 Pump Screen Malla Para La Bomba 281001 001 281001 001 281001 001 24 Pump Assembly Bomba C60P 120 C60P 120 C60P 120 25 Pump Retainer Sujetador De La Bomba 110866N 110866N 110866N 26 Connector Pump Mount Unión Para La Montura De La Bomba 3PM 1 3PM 1 3PM 1 27 Float Bracket Soporte Del Flotador 216001 003 216001 003 216001 003 28 Tube Water Delivery Tubo De Agua 310716 310716 310716 30 Over Flow A...

Page 7: ...3001 RLD2 1 3 139 206 29 3 16 34 1 8 34 1 8 13 5 8 13 5 8 1 2 140 207 4000 RLD 4001 RLD2 1 3 174 257 30 11 16 39 39 17 3 4 17 3 4 1 2 175 258 3 4 179 262 5000 RLD 5001 RLD2 1 2 224 316 37 11 16 41 1 4 41 1 4 19 3 4 19 3 4 3 4 228 320 1 235 327 Motor weight is included Incluye el peso del motor General Specifications Especificaciones Generales 27 24 9 8 25 20 14 26 3 42 2 3 8 7 30 15 4 6A RLD2 21 2...

Page 8: ...os no use este ventilador con ningún dispositivo de estado sólido para controlar la velocidad del ventilador Funcionamiento Para el mejor funcionamiento si los filtros son secos prenda sólo la bomba durante unos cuantos minutos antes de prender el motor del ventilador Su unidad puede ser utilizada sin agua para proporcionar ventilación solamente Cuando hace fresco por ejemplo de noche o cuando la ...

Page 9: ... cuadradas de abertura 3466 1000 2 6 9 Ahora multiplique el número de las ventanas por el ancho de las mismas luego divida esta cantidad entre el número de pulgadas cuadradas requeridas para su unidad El resul tado le dice hasta qué altura hay que abrir las ventanas En este ejemplo cuatro ventanas que miden 36 pulgadas 0 9 m de ancha se deben abrir 6 9 pulgadas por cada una El Metodo De Equilibrar...

Page 10: ...itan ser lubricados Estos motores son lubricados en la fábrica de por vida y no requieren nunca ninguna lubricación PRECAUCION No lubrique demás El agregar demasiado aceite puede ocasionar que se queme el motor a causa del aceite entrando al interior del motor Compruebe la tensión de la co rrea Una fuerza de 3 libras debe desviar la correa 3 4 pulgadas véa se fig 9 Ajuste la correa si es necesario...

Page 11: ...elación con este producto Términos y Condiciones De La Garantía Al partir de la fecha de compra reemplazaremos cualquier componente original proporcionado por Champion Cooler que falle debido a cualquier defecto de material o mano de obra en la fábrica como el sigiente Ocho años por la base original del enfriador si gotea agua debido a oxidación Dos años por los filtros rigidos Modelos RLD2 solame...

Page 12: ...mplace el cable 2 Ajuste la tensión de la correa 3 Determine la causa Ajuste la tensión de la correa Lubrique los cojinetes Ajústela al diámetro correcto 4 Cambie el motor 1 Abra las ventanas o las puertas para aumentar el flujo de aire 2 Ajuste la tensión o cambie la correa 3 Cambie los filtros 4 Limpie el sistema de distribución y los agujeros del canal 1 Abra más las ventanas o puertas 2 Revise...

Reviews: