background image

1

-G

R

•ÂÎÈÓ‹ÛÙ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜.

3.0

3.0

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ : Â¿Ó Ë Áηڷ˙fiÔÚÙ· Û·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÔËıËÙÈ΋ ›ÛÔ‰Ô, ÙÔ Model 1702EML ˆ˜ Â͈ÙÂÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÂÌÏÔ΋˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ·Ì¤Ûˆ˜.

∞˘Ùfi ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Áηڷ˙fiÔÚÙ·˜ Â͈ÙÂÚÈο Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÔÙ‡¯ÂÙ ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÙ·. 

∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙË Áηڷ˙fiÔÚÙ· Û ÈÛÔÚÚÔ›·. ¶fiÚÙ˜ Ô˘ ÎÔÏÏÔ‡Ó ‹

‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÈÔÚıˆıÔ‡Ó. °Î·Ú·˙fiÔÚÙ˜,

ÂÏ·Ù‹ÚÈ· fiÚÙ·˜, ηÏ҉ȷ, ηÚÔ‡ÏÈ·, ‚Ú·¯›ÔÓ˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È Ù·

ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜ ÙÂÓÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· ¿ÎÚ· Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó·

ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÛÔ‚·Úfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. ªËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ

ÙȘ Ï·ÛοÚÂÙÂ, Ó· ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ‹ Ó· ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ .∂ȉÔÔÈ‹ÛÙÂ

ÙԠۤڂȘ ÁÈ· ÙË Áηڷ˙fiÔÚÙ·.

ªËÓ ÊÔÚ¿Ù ‰·ÎÙ˘Ï›‰È·, ÚÔÏfiÁÈ·, ʷډȿ ÚÔ‡¯· ÂÓÒ ÙÔÔıÂÙ›Ù ‹

ÂȉÈÔÚıÒÓÂÙ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Áηڷ˙fiÔÚÙ·˜.

°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÛÔ‚·Úfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ·fi Ì¤Ú‰ÂÌ·

ÛÎÔÈÓÈÒÓ, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ fiÏ· Ù· ÛÎÔÈÓÈ¿ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ

Áηڷ˙fiÔÚÙ· ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜. 

∆ÔÔı¤ÙËÛË Î·È ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÂ Û˘Ìʈӛ· ÌÂ

ÙÔ ÙÔÈÎfi ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô. 

∏ ·ÚÔ‡Û· Û˘Û΢‹ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›

ÛÙËÓ ∫Ï¿ÛË ÚÔÛÙ·Û›·˜ 2 (ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÌfiÓˆÛË) Î·È ‰ÂÓ

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Á›ˆÛË. 

∂Ï·ÊÚȤ˜ fiÚÙ˜ ·fi ›Ó˜ Á˘·ÏÈÔ‡, ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ‹ Ûȉ‹ÚÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó·

ÛÙËÚȯıÔ‡Ó ÛÙ¤Ú· ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. ∏

ηχÙÂÚË Ï‡ÛË Â›Ó·È Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ·

ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜. 

∂›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ¤Ó· Â›Ó·È ·ÛʷϤ˜ ÙÔ

Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ‹˜. ∏ Áηڷ˙fiÔÚÙ· Û·˜ Ú¤ÂÈ Ó·

·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›˙ÂÈ fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È

ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Û ·fiÛÙ·ÛË 40ÌÌ.. ∞Ó ·ÔÙ‡¯ÂÙ ӷ

Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÙ ˆ˜

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÔ‚·Úfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ·fi ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘

Áηڷ˙fiÔÚÙ·˜. ¡· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó·

Î·È Ó· οÓÂÙ ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. 

∞˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Û ÓÔÙÈṲ̂ÓÔ ‹ ‚ÚÂÁ̤ÓÔ
¯ÒÚÔ. 

∏ fiÚÙ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

Ù˘ ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ‰ËÌfiÛÈÔ ‰ÚfiÌÔ ÂÚÈ¿ÙÔ˘.

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ ÈӷΛ‰· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ‰›Ï· ÛÙÔ

ÎÔ˘Ì› ʈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ fiÚÙ·˜, Û·Ó Ì›· ˘ÂÓı‡ÌÈÛË Ù˘ ·ÛÊ·Ï‹˜

‰È·‰Èηۛ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ fiϘ ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ Ù˘ Áηڷ˙fiÔÚÙ·˜

ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘. 

√ÔÈ·‰‹ÔÙ ÎÔ˘ÌÈ¿ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ (·Ó Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ) ¶ƒ∂¶∂π Ó·

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÛËÌÂ›Ô ÔÚ·Ùfi, ·ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù·

ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿. ªËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ·ÙÔ‡Ó ÎÔ˘ÌÈ¿ ‹

Ó·

¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ™Ô‚·Úfi˜ ÚÔÛˆÈÎfi˜

ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ηٿ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ Áηڷ˙fiÔÚÙ·˜ ÌÔÚ› Ó·

ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ÙË Î·ÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡.

∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ª√¡√ fiÙ·Ó Ë fiÚÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ

Ï‹ÚË ı¤· ·fi ÂÛ¿˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÌfi‰È· Î·È Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜

›ӷȠۈÛÙ¿ Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˜. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·›ÓÂÈ ‹ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ

·fi ÙÔ Áηڿ˙, ÂÓÒ Ë fiÚÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ΛÓËÛË. ªËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÂ

·È‰È¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ·. 

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¯ÂÈÚÔΛÓËÛË ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÙÚfiÏϸ

Î·È ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ª√¡√ fiÙ·Ó Ë fiÚÙ· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹. ªËÓ

¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ ÁÈ· Ó· ÙÚ·‚¿Ù ÙËÓ fiÚÙ· Ó·

ÎÏ›ÛÂÈ ‹ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ. 

¢È·Îfi„Ù ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘

Áηڷ˙fiÔÚÙ·˜ ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÂȉÈÔÚıÒÛÂȘ ‹ ıÂÏ‹ÛÂÙ ӷ

·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ

∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì·˙› Ì ¤Ó· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹ & Î·ÏÒ‰ÈÔ

·ÚÔ¯‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂȉÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô, Â¿Ó Î·Ù·ÛÙÚ·Ê›,

¶ƒ∂¶∂π Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì ¤Ó· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹ ·fi ÙÔÓ ÙÔÈÎfi

‰È·ÓÔ̤· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ CHAMBERLAIN Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ·fi

οÔÈÔÓ ÂȉÈÎfi.

ºÀ§∞•∆∂ ∞À∆∂™ ∆π™ √¢∏°π∂™

¶›Ó·Î·˜ ÂÚȯÔ̤ӈÓ

∫·ÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜

1

¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ

1

∆‡ÔÈ fiÚÙ·˜

1

1

∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È

1

2

∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È 

1

3

√ÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÙÔÔı¤ÙËÛË

1

4

™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË

2

5 - 10

∆ÔÔı¤ÙËÛË 

2

11 - 17

ƒ‡ıÌÈÛË

3

18 - 20

ŒÏÂÁ¯Ô˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

∞ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹˜

3

19

∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ 

™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)

3

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘

3

20

∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Ï¿Ì·˜

3

21

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜

3

ºÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡

3

™˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡

3

™˘Ó·ÓÙ‹Û·Ù Úfi‚ÏËÌ·

3 - 4

∏ÏÂÎÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÔÏÏ·ÏÒÓ 

§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ fiÚÙ·˜

¶›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÊˆÙÈÛÌfi˜ 

∫Ô˘Ì› ÂϤÁ¯Ô˘ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)

4

22

∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· 4

23

∞ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ̤ÚË 

4

24

¶ÚԉȷÁڷʤ˜

4

™ÂÏ›‰·

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË

∆‡ÔÈ fiÚÙ·˜

A. ªÔÓÔÎfiÌÌ·ÙË Ì ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ

B. ∆ÌËÌ·ÙÈ΋ fiÚÙ· Ì ηÌ˘ÏˆÙfi ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ

™∏ª∂πø™∏

:

Ë ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙË fiÚÙ· Ì ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ‹

οıÂÙÔ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ, ‹ ‰›Ê˘ÏÏË fiÚÙ· ‹ fiÚÙ· Ì ·ÓÙ›‚·Ú·. 

1

∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È

1. 6mm ‚›‰Â˜ Ì ÂÏ·ÛÌ¿ÙÈÓË ÎÂÊ·Ï‹

(2)

2. 8mm ηÚfi‚ȉ· (1)

3. Î·ÚÔ‡ÏȠηψ‰›Ô˘ (1)

4. ‚ÂÏfiÓ· (1)

5. 8mm ·ÍÈÌ¿‰È ·ÛÊ·Ï›·˜ (1)

6. Î·ÚÔ‡ÏÈ ‚Ú·¯›ÔÓ· (1)

∞˘Ù¿ Ù· ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈο ۇ̂ÔÏ· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó 

¶ƒ√™√Ã∏ ∫π¡¢À¡√™ 

ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‹ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÔÊ˘Á‹ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜

¢È·‚¿ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔÛ¯ÙÈο

∞˘Ùfi˜ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Áηڷ˙fiÔÚÙ·˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› Î·È ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÏÔÁÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∞˘Ù‹ ÂÙ˘¯·›ÓÂÙ·È

fiÙ·Ó ÙÔÔıÂÙ›Ù & ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù Ì ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. 

∂¿Ó ·ÔÙ‡¯ÂÙ ӷ Û˘ÌÌÔÚʈı›Ù Ì ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ›Ûˆ˜ ¤¯ÂÙ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÔ‚·Úfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ηٷÛÙÚÔÊ‹

ÂÚÈÔ˘Û›·˜.

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆ø¡

7. 6mm ·ÍÈÌ¿‰È (6)

8. Û˘Ì·Á¤˜ ·Á·ÚÈÔ (4)

9. 6mm ‚›‰· (4)

10. 6mm ‚›‰· Ì Û›ڈ̷ (4) 

11. 6mm ÂÍ¿ÁˆÓË ‚›‰· (4)

12. Û˘ÚÌ·Ù¤ÓÈ· ÎÏÈ˜ (3)

13. ∂Í·ÁˆÓÈ΋ ‚›‰· (2)

14. “C-Rail Bracket” (1)

15. ¶ÂÚfiÓË ·ÚıÚÒÛˆ˜ (2)

16. ¢·ÎÙ˘ÏÈÔÂȉ‹˜ ÛÙÂÚˆًڷ˜ (2)

17. ∂›Â‰Ë ÚÔ‰¤Ï· (1)

¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ

1. ∫ÔÈÙ¿ÍÙ ÚÔÛ¯ÙÈο ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ‹ ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Áηڷ˙fiÔÚÙ·. √

‚Ú·¯›ÔÓ·˜ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ¶ƒ∂¶∂π Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙ· ηٷÛ΢·ÛÙÈο

ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·. 

2. Œ¯ÂÙ ÚÔηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ Ù·‚¿ÓÈ ÛÙÔ Áηڿ˙ Û·˜; ∂¿Ó Ó·È, ¤Ó·˜

˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi˜ ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ Î·È ÂÈϤÔÓ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ (‰ÂÓ

·Ú¤¯ÂÙ·È) ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›.

3. Œ¯ÂÙ ̛· ÂÈϤÔÓ fiÚÙ· ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙÔ Áηڿ˙ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Áηڷ˙fiÔÚÙ·;

∂¿Ó fi¯È, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ 1702EML ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¿ÓÔÈÁÌ·.

∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È

3

√§√∫§∏ƒø™∏ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™

∫·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿Ù Ì ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ‰È·‰Èηۛ˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ & Ú‡ıÌÈÛ˘ ÛÂ

·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ, ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ˆ˜ ‚ÔËı¿ Ôχ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ ے

·˘Ù‹ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.

4

(1)

ηÚÔ‡ÏÈ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ·

(2)

ÙÚfiÏÏ¢

(3)

·Ï˘Û›‰·

(4)

ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜

(5)

ÎÚÂÌ·ÛÙfi˜ ‚Ú·¯›ÔÓ·˜

(6)

ηÏÒ‰ÈÔ Ì Ú›˙·

(7)

Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜

(8) 

Ê·ÎÔ› ʈÙÈÛÌÔ‡

(9) 

¯ÂÈÚÔΛÓËÙË ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ™ÎÔÈÓ›

& ÃÂÚÔ‡ÏÈ

(10) 

‚Ú·¯›ÔÓ·˜ fiÚÙ·˜

(11) 

ÛÙ‹ÚÈÁÌ· fiÚÙ·˜

(12) 

‚Ú·¯›ÔÓ·˜ ÎÂÊ·Ï‹˜

∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÔı¤ÙËÛË.

2

Summary of Contents for MotorLift500

Page 1: ...structions Ouvre porte de garage MotorLift500 Instructions Garage Door Operator Model MotorLift500 Instructies Garagedeuropener Model MotorLift500 F D GB NL TM TM MotorLift500 GR ML500 i D F GB NL 49...

Page 2: ...schen Stromversorgung zu trennen Dieses Produkt verf gt ber einen Trafo mit Spezialkabel Im Schadensfall MUSS dieser von entsprechend qualifiziertem Fachpersonal gegen einen Originaltrafo von Chamberl...

Page 3: ...urzwand 1 ber dem Garagentor oder an der Decke 3 anbringen befolgen Sie die Anweisung die auf Ihre individuelle Situation am besten zutrifft Markieren Sie bei geschlossenem Garagentor dessen vertikale...

Page 4: ...eb mit Funksteuerung einschalten und bis zur Torposition Offen laufen lassen Antrieb erneut einschalten und bis zur Torposition Geschlossen laufen lassen Das Tor muss einmal einen kompletten Zyklus ho...

Page 5: ...fen Gegebenenfalls Endschalter und oder Kraft neu einstellen Zweimal j hrlich Kettenspannung berpr fen Hierzu zun chst den Laufwagen vom Antrieb trennen Gegebenenfalls Kettenspannung anpassen Einmal j...

Page 6: ...ass die Abdeckung vorsichtig entfernt werden kann Schalter mit Blechschrauben 8 wie folgt an einer Innenwand der Garage montieren Untere Schraube soweit eindrehen dass sie noch 3mm aus der Wand heraus...

Page 7: ...rage avant toute intervention de r paration ou la d pose des couvercles Ce produit comporte un transformateur et un c ble d alimentation lectrique sp ciaux qui en cas d endommagement DOIVENT tre rempl...

Page 8: ...mur de boutisse 1 ou au plafond 3 Suivez les indications qui correspondent le mieux votre cas particulier Lorsque la porte de garage est ferm e faites une marque pour indiquer son centre vertical 2 P...

Page 9: ...glage automatique de la force La DEL verte clignote alors lentement Actionner l ouvre porte l aide de la t l commande et faire fonctionner l unit jusqu la limite d ouverture Actionner nouveau l unit...

Page 10: ...nsions de va et vient et ou la force si n cessaire Entretien une fois par an Lubrifiez les rouleaux de la porte les charni res et les paliers La porte ne n cessite aucun lubrification suppl mentaire N...

Page 11: ...mande murale 10 faire doucement levier pour d gager le couvercle La fixer sur un mur int rieur du garage l aide des vis 8 comme suit Monter la vis du bas en la laissant d passer de 3 mm du mur Positio...

Page 12: ...before making repairs or removing covers This product is provided with a transformer and power supply cord of special design which if damaged MUST be replaced by a transformer from your local Chamberl...

Page 13: ...uirements With the door closed mark the vertical centerline 2 of the garage door Extend line onto header wall above the door Open door to highest point of travel Draw an intersecting horizontal line 4...

Page 14: ...will flash slowly Activate unit with remote and run the unit to the Open Limit Activate unit again to run the unit to the Closed Limit The door must travel through a complete cycle up and down in orde...

Page 15: ...balanced or binding call for professional garage door service Check to be sure door opens and closes fully Adjust Limits and or Force if necessary Twice a Year Check chain tension Disconnect Trolley f...

Page 16: ...10 gently pry the cover off Fasten to an inside garage wall with sheet metal screws 8 as follows Install bottom screw allowing 3mm to protrude from the wall Position bottom of door control over screw...

Page 17: ...stroomtoevoer van de garagedeuropener los voordat u reparaties uit gaat voeren of de afscherming verwijdert Dit product is voorzien van een transformator en een netsnoer van een speciaal ontwerp welk...

Page 18: ...olg hebben U kunt de kopsteun op de muur 1 boven de deur of aan het plafond 3 bevestigen Volg de instructies die het beste aan uw specifieke vereisten voldoen Teken terwijl de deur gesloten is de vert...

Page 19: ...erknop tweemaal in om het Auto Kracht Afstel programma te komen De groene LED zal langzaam knipperen Activeer de aandrijfeenheid met de afstandsbediening en laat de aandrijfeenheid tot volledig open l...

Page 20: ...luit Stel de limiet en of kracht indien nodig bij Tweemaal per jaar Controleer de kettingspanning Maak de trolley eerst los Stel indien nodig bij Eenmaal per jaar Olie de deurrol lagers en scharnieren...

Page 21: ...evestig met plaatschroeven 8 aan een binnenmuur van de garage als volgt Installeer de onderste schroef laat deze 3 mm uit de muur steken Plaats de onderkant van het muur paneel over de schroefkop en d...

Page 22: ...i fi fi fi fi fi CHAMBERLAIN fi fi fi 1 1 fi 1 1 1 2 1 3 1 4 fi 2 5 10 2 11 17 3 18 20 3 19 fi 3 fi 3 20 3 21 3 3 3 fi 3 4 fi fi fi 4 22 4 23 4 24 4 fi A fi fi fi B fi fi fi fi fi fi fi fi fi 1 1 6mm...

Page 23: ...fi fi fi 2 A fi fi fi 4 B fi fi fi 4 fi H ermann fi fi 2 5 15 14 13 12 fi 1 fi 4 2 fi 3 fi fi fi fi 4 fi fi 5 6 fi fi fi fi 1 4 3 fi fi 2 fi 5 fi 6 fi fi 3 fi fi fi fi 2 fi 4 fi fi fi fi fi fi 1 fi 2...

Page 24: ...fi fi fi fi fi fi fi 3 fi fi fi 5 fi 1 fi fi 7 4 fi fi fi 6 fi 8 fi fi 9 fi 10 fi fi fi fi fi 2 fi fi fi fi fi fi fi fi fi 1 2 2 fi fi fi fi fi fi fi 18 17 16 fi fi fi fi 40mm fi fi fi fi fi fi 40mm f...

Page 25: ...1 fi fi fi 2 3 fi fi fi fi 2 1 2 fi 21 watt fi fi fi fi fi fi fi 2 fi fi fi 5 fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi 1 O fi fi fi fi fi fi fi fi fi 1 fi fi 21 fi fi fi fi fi fi fi 2...

Page 26: ...4 fi fi 1 fi 1 fi fi 3 4mm 6 fi fi fi fi fi 10 fi 8 3mm fi fi 9 fi fi fi fi 5 7 fi fi 7 fi fi fi fi fi fi 1 84330EML 2 84333EML 3 3 84335EML 3 4 770EML 5 8747EML fi 6 845EML fi 7 75EML fi fi 8 760EML...

Page 27: ...2 1 2 1 A 3 B 4 3 5 2 6 7 8 9 10 11 12 1 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 NOTICE 9 4...

Page 28: ...1 1 1 4 4 1 5 5 4 6 2 2 4 5 4 3 3 5 1 2 5 4 4 3 1 2 5 1 2 4 3 6 6...

Page 29: ...1 2 3 2 4 7 1 2 1 3 4 4 8 5 2 2 3 3 5 4 4 4 6 6 10 1 2 2 3 4 9...

Page 30: ...3 1 2 4 11 2 50mm 2 3 1 4 B A 3 6 150mm 6 1 2 3 5 5 5 5 5 5 12 50mm...

Page 31: ...1 2 2 1 1 2 13 1 1 5 3 4 2 5 5 2 2 3 3 A B C 14...

Page 32: ...1 2 A 0 100mm B 150 250mm 4 1 4 1 2 4 A B 15 A B 1 3 1 2 3 1 4 3 2 2 3 1 1 5 1 2 3 1 3 4 5 3 16...

Page 33: ...1 2 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 20 1 4 5 8 6 7 2 9 10 3 9 18 17 19 21...

Page 34: ...6 7 4 012B0905 012B0906 012C0908 012C0788 8 84330EML 84333EML 84335EML 8747EML 760EML 8 1702EML 9 770EML 7 75EML 2 3 4 5 LOCK LIGHT 845EML 6 1 24 LOC K LIGHT 8 8 4 2 3 1 WHT 2 RED 1 1 2 1 RED WHT LOC...

Page 35: ...NOTES...

Page 36: ...114A3293C Chamberlain 2007...

Reviews: