6ERIFIQUE QUE LA PROTECCIN CONTRA ATRAPAMIENTO SEA ADECUADA
0ARA EVITAR UNA ,%3). '2!6% O INCLUSO LA -5%24% POR UN PORTÆN EN
MOVIMIENTO
z
4/$/3 LOS SISTEMAS DE OPERADORES DE PORTÆN 2%15)%2%. DOS
SISTEMAS INDEPENDIENTES DE PROTECCIÆN CONTRA ATRAPAMIENTO PARA CADA
ZONA DE ATRAPAMIENTO
z
,OS DISPOSITIVOS DE PROTECCIÆN CONTRA ATRAPAMIENTO SE $%"%. INSTALAR
PARA PROTEGER A CUALQUIER PERSONA QUE SE ACERQUE A UN PORTÆN EN
MOVIMIENTO
z
5BIQUE LOS DISPOSITIVOS DE PROTECCIÆN CONTRA ATRAPAMIENTO PARA
PROTEGER !-"/3 CICLOS DE CIERRE Y APERTURA DEL PORTÆN
z
5BIQUE LOS DISPOSITIVOS DE PROTECCIÆN CONTRA ATRAPAMIENTO PARA
BRINDAR PROTECCIÆN ENTRE EL PORTÆN EN MOVIMIENTO Y OBJETOS 2¨')$/3
COMO POSTES PAREDES PILARES COLUMNAS O EL MISMO OPERADOR
,A PROTECCIÆN CONTRA ATRAPAMIENTO SE $%"% INSTALAR SEGËN LOS SIGUIENTES
REQUISITOS DE LA NORMA 5,
z
0ARA QUE FUNCIONEN LOS OPERADORES DE PORTÆN DESLIZANTE CON EL NUEVO
TABLERO DE CONTROL SE REQUIEREN
COMO MÁNIMO DOS
DISPOSITIVOS
EXTERNOS DE MONITOREO DE PROTECCIÆN CONTRA ATRAPAMIENTO UNO EN
DIRECCIÆN ABIERTA Y UNO EN DIRECCIÆN CERRADA
z
,OS OPERADORES DE PORTÆN PIVOTANTE REQUIEREN QUE LA INSTALACIÆN DEL
PRIMER DISPOSITIVO EXTERNO DE MONITOREO DE PROTECCIÆN CONTRA
ATRAPAMIENTO FUNCIONE
z
#ADA INSTALACIÆN ES ËNICA %S RESPONSABILIDAD DE INSTALADOR
ASEGURARSE DE QUE 4/$!3 LAS ZONAS DE ATRAPAMIENTO EST½N
PROTEGIDAS CON UN DISPOSITIVO EXTERNO DE MONITOREO DE PROTECCIÆN
CONTRA ATRAPAMIENTO QUE PROTEJA LOS CICLOS DE APERTURA Y CIERRE DEL
PORTÆN
z
3E $%"%. USAR DISPOSITIVOS EXTERNOS DE MONITOREO DE PROTECCIÆN
CONTRA ATRAPAMIENTO ,IFT-ASTER CON LOS OPERADORES ,IFT-ASTER PARA
CUMPLIR LOS REQUISITOS 5, #ONSULTE LA SECCIÆN !CCESORIOS
z
0RUEBE 4/$/3 LOS DISPOSITIVOS DE PROTECCIÆN CONTRA ATRAPAMIENTO
DESPU½S DE COMPLETAR LA INSTALACIÆN DEL OPERADOR 0ARA VER LAS
INSTRUCCIONES DE LAS PRUEBAS CONSULTE EL MANUAL PROPORCIONADO CON
SU DISPOSITIVO DE PROTECCIÆN CONTRA ATRAPAMIENTO
$EFINICIONES
!42!0!-)%.4/
,A CONDICIÆN CUANDO UNA PERSONA QUEDA ATRAPADA O SE
MANTIENE EN UNA POSICIÆN QUE AUMENTA EL RIESGO DE SUFRIR UNA LESIÆN
:/.! $% !42!0!-)%.4/ $% 5. 0/24. $%3,):!.4%
%XISTE UNA ZONA
DE ATRAPAMIENTO SI EN CUALQUIER PUNTO DURANTE EL DESPLAZAMIENTO EL
ESPACIO ENTRE EL PORTÆN Y CUALQUIER SUPERFICIE O BORDE FIJO OPUESTO COMO
POSTES PAREDES PILARES COLUMNAS O EL OPERADOR MISMO ES MENOR QUE
MM PULGADAS EN UNA UBICACIÆN DE HASTA M PIES POR ENCIMA
DEL NIVEL
:/.! $% !42!0!-)%.4/ $% 5. 0/24. 0)6/4!.4%
,AS UBICACIONES
ENTRE UN PORTÆN EN MOVIMIENTO O LOS COMPONENTES DE UN OPERADOR
EXPUESTOS Y EN MOVIMIENTO Y UNA SUPERFICIE O UN BORDE OPUESTOS DONDE EL
ATRAPAMIENTO ES POSIBLE HASTA A M PIES POR ENCIMA DEL NIVEL $ICHAS
UBICACIONES SE PRODUCEN SI EN CUALQUIER PUNTO DEL DESPLAZAMIENTO
A %L ESPACIO ENTRE LA PARTE SUPERIOR DE UN PORTÆN EN MOVIMIENTO Y EL PISO
ES MAYOR QUE MM PULG Y MENOR QUE MM PULG O
B ,A DISTANCIA ENTRE LA LÁNEA CENTRAL DEL PIVOTE Y EL EXTREMO DE LA PARED EL
PILAR O LA COLUMNA ADONDE EST· MONTADO CUANDO EN LA POSICIÆN ABIERTA
O CERRADA SUPERA LOS MM PULGADAS #UALQUIER OTRO ESPACIO
ENTRE UN PORTÆN EN MOVIMIENTO Y SUPERFICIES O BORDES FIJOS Y OPUESTOS
U OTROS OBJETOS FIJOS ES MENOR QUE MM PULG LOS EJEMPLOS
SON PAREDES ENCINTADOS ARCENES U OTROS OBJETOS INAMOVIBLES
)LUSTRACIONES PROPORCIONADAS POR LA 'UÁA DE SEGURIDAD DE LOS SISTEMAS DE PORTONES $!3-!
0ROTECCIÆN CONTRA ATRAPAMIENTO DEL PORTÆN DESLIZANTE
Lado seguro
Lado público
El espacio entre las barras
verticales DEBE ser menor
de 57 mm (2-1/4 de pulg.)
Postes interiores, rodillos
de no pellizco (2x)
Coloque letreros de
advertencia a ambos lados
del portón y a plena vista
Tome una fotografía del sitio de instalación completo para sus registros
Cualquier espacio de más de 57 mm (2-1/4 de
pulg.) entre el portón y los objetos fijos DEBE
estar protegido. Instale los sensores de borde
donde el espacio entre el poste y el portón
generen una zona estrecha.
Puerta para transeúntes ubicada cerca del
portón deslizante. Asegúrese de ofrecer una
entrada peatonal separada y de que el camino
esté designado en forma clara.
1.8 m (6 pulg.)
mínimo
Sensor fotoeléctrico
(dirección de cierre)
Sensor fotoeléctrico
(dirección de cierre)
Sensor fotoeléctrico (dirección de apertura)
Sensor fotoeléctrico (dirección de apertura)
Abertura del lado
izquierdo del portón
Sensor de borde
Sensor de borde
Sensor de borde
Conexión a tierra
La ilustración solo es de ejemplo; su sitio puede tener zonas
de atrapamiento adicionales que se DEBEN proteger.
