FRANÇAIS
ESPAÑOL
5. CHANGEMENT DES LAMES
(Voir Fig. 3)
Il peut arriver qu' après une utilisation prolongée ou inappropriée des lames soient élimées
ou endommagées. Leur changement est très simple:
5.1) Lame inférieure:
–
Ouvrir la la partie supérieure de la tête à l'aide du loquet (28), jusqu’à la butée.
–
Actionner le bras mobile (44) pour faire avancer la lame inférieure (18) jusqu’à ce que
la
vis
de
fi xation (29) sur le piston (14) soit visible.
–
Avec un tournevis, dévisser la vis (29) pour libérer la lame (18).
–
Retirer l'ancienne lame de son logement, la remplacer par la nouvelle, et serrer le tout
avec la vis.
Attention: avant de refermer la lame supérieure, relâcher la pression d’huile, de
façon à ce que la lame inférieure redescende complètement, pour éviter qu’elle soit
heurtée et endommagée par la supérieure.
5.2) Lame supérieure:
– Ouvrir la tête à l'aide du loquet (28) jusqu'à la butée.
– Retirer l’anneau élastique (20), et extraire partiellement l'axe (19) de façon à libérer la
partie supérieure de la tête.
– Retirer l’anneau élastique (25), extraire l'axe (26), dégager le loquet (28), et récupérer
le ressort situé dans son logement.
– Démonter les 4 vis (21), retirer le guide gauche (22), et le guide droit (24) de façon à
libérer la lame (23).
– Fixer les guides sur la lame neuve, repositionner le ressort dans son logement, et
remonter le loquet (28).
– Repositionner l'ensemble ainsi reconstitué sur la tête (13), introduire l'axe (19), et bloquer
le tout avec l'anneau élastique (20).
6. ENVOI EN REVISION A
Cembre
En cas de dysfonctionnement de l'appareil, merci de vous adresser à notre Agent Ré-
gional qui vous conseillera et le cas échéant vous donnera les instructions nécessaires
pour envoyer l'outil à notre plus proche Centre de Service. Dans ce cas, joindre une
copie du Certifi cat d'Essai livré par
Cembre
avec l'outil ou, à défaut d'autres éléments
de référence, indiquer la date d'achat approximative et numéro de série.
7. LISTA DE COMPONENTES
(Ref. a Fig. 4)
Los elementos indicados con (
★
) son aquellos que
Cembre
aconseja cambiar en el caso de un posible desmontaje de
la herramienta.
Estos elementos se suministran bajo pedido en el “Paquete de Repuesto para HT-TC051”.
Al pedir piezas de repuesto, indicar siempre los elementos siguientes:
- número de código del elemento
- designación del elemento
- tipo de herramienta
- número de serie de la herramienta
La garantía pierde efi cacia si se utilizan piezas de repuesto distintas de las originales
Cembre
.
6800040 01
TAPON DEPOSITO ACEITE
1
6720050
02 DEPOSITO
ACEITE
1
6480055 03
MANGO FIJO
1
6360250
★
04 JUNTA DE GOMA
1
6740100
★
05
BOLA 5/32" 1
6520160
★
06
MUELLE DE SUCCION 1
6740020
★
07 BOLA 1/4"
1
6520200
★
08 MUELLE
1
6340590 09
TORNILLO RETEN DE BOLA
1
6360270
★
10
▲
JUNTA DE GOMA
1
6040181
★
11
▲
ANILLA DE PLASTICO 1
6160027
12
CUERPO
1
6860101 13 CABEZA
1
6620171 14
▲
PISTON 1
6361810
★
15
▲
JUNTA DE GOMA
1
6641020
★
16
▲
ARANDELA DE COBRE M6
1
6900334
17
▲
TORNILLO M 6x30
1
6420231
18
CUCHILLA INFERIOR
1
6560691 19
PASADOR BLOQUEO CUCHILLA SUP.
1
6040421
20
ARO ELASTICO Ø 10
1
6900315 21
●
TORNILLO M 6x16
4
6370141 22
●
GUIA INFERIOR IZQUIERDA
1
6420241 23
●
CUCHILLA SUPERIOR
1
6370151 24
●
GUIA DERECHA
1
6700140
★
25
●
ARO ELASTICO
1
6560701 26
●
PERNO
1
6520460 27
●
MUELLE 1
6200051 28
●
DIENTE DE RETENCION 1
6370250
29 TORNILLO CUCHILLA INFERIOR 1
6080051 30
▲
CASQUILLO DE GUIA
1
6522314 31
▲
MUELLE RETORNO CUCHILLA
1
6360266
★
32
JUNTA DE GOMA
1
6360161
★
33
JUNTA DE GOMA
1
6560262 34
PERNO MANGO MOVIL
2
6700060
★
35
ARO ELASTICO
4
6040101
★
36 ANILLA DE PLASTICO
1
N°Código Elemento
DESIGNACIÓN C.dad
N°Código Elemento
DESIGNACIÓN C.dad
21
10
6362020
★
37
JUNTA DE GOMA
1
6620090 38
PISTON BOMBEO
1
6360240
★
39
JUNTA DE GOMA
1
6340590 40
TORNILLO RETEN DE BOLA
1
6520200
★
41 MUELLE
1
6740020
★
42 BOLA 1/4"
1
6232000 43
ETIQUETA (TG. 0351) 1
6480197 44
MANGO MOVIL 1
6380200 45
EMPUÑADURA MANGO 1
6895020 46
VALVULA COMPLETA
1
6040080
★
47
ANILLA DE PLASTICO 1
6360140
★
48 JUNTA DE GOMA
1
6020027 49
PISTONCILLO DESBLOQ. PRESION
1
6600020 50 PERNO PALANCA
1
6520280
★
51 MUELLE
1
6360120
★
52
JUNTA DE GOMA
1
6740120
★
53 BOLA
7/32"
1
6600100 54 SOPORTE BOLA
1
6520520
★
55 MUELLE
1
6360166
★
56 JUNTA DE GOMA
1
6900341
57
TORNILLO M 8x10
1
6440100 58
PALANCA DESBLOQUEO PRESION 1
6760100
59 PASADOR ø 3x16 1
6232303 60
TARJETA (TG. 0503) 1
6650118
61
PASADOR ø 2,5 x 3,5
2
6635011 62
CONTERA DE DESCARGA PRESION
1
6520861 63 MUELLE
1
6340720 64
TORNILLO DE DESCARGA PRESION
1
6520160
★
65
MUELLE DE SUCCION 1
6740100
★
66
BOLA 5/32" 1
6641020
★
67
ARANDELA DE COBRE 1
6900601 68
VALVULA DE SUCCION
1
6860131
●
CABEZA COMPLETA
6780271
▲
PISTON COMPLETO
6000088
★
PAQUETE DE REPUESTO