4
5
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE.
Only the faithful observation of these installation, electrical and
maintenance guidelines will ensure the safe and efficient use of
this drinking fountain.
RECYCLING: This product bears the selective sorting
symbol for waste electrical and electronic equipment
(WEEE). This means that this product must be handled
pursuant to European Directive 2012/19/EU in order
to be recycled or dismantled to minimize its impact
on the environment. Check with your local Environmental
Agency for possible disposal instructions or take to an official
council registered refuse collection point. Electronic products
not included in the selective sorting process are potentially
dangerous for the environment and human health due to the
presence of hazardous substances.
CONSEILS DE SÉCURITÉ
INSTRUCTIONS RELATIVES
À UN RISQUE D’INCENDIE,
DE CHOC ÉLECTRIQUE
ET DE BLESSURES AUX
PERSONNES
MESURES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
AVERTISSEMENT: Pour éviter toute blessure en manipulant la
pompe, il faut observer certaines précautions de sécurité de
base, notamment celles qui suivent :
1
LIRE ET RESPECTER
TOUTES LES MESURES DE
SÉCURITÉ
et tous les avis importants concernant
l’appareil avant d’utiliser la pompe. Tout manquement à ces
précautions peut entraîner des dommages à l’appareil.
2
DANGER
– Pour éviter tout risque de choc élec-
trique, il faut faire preuve de la plus grande prudence puisque
de l’eau est utilisée avec cet équipement. Dans chacune des
situations suivantes, ne pas essayer de réparer l’appareil soi-
même; le retourner plutôt à un service de réparations autorisé
s’il est encore sous garantie ou le jeter.
A
En cas de fuite d’eau anormale, débrancher immédiatement
l’appareil du bloc d’alimentation et retirer la pompe de l’eau.
B
Examiner attentivement l’appareil après l’installation. Ne pas
le brancher si de l’eau se trouve sur des pièces qui ne doivent
pas être mouillées.
C
Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon sont
endommagés, qui ne fonctionne pas bien ou qui est tombé ou
qui a été endommagé de quelque manière que ce soit. Si le
cordon d’alimentation est endommagé, retourner l’appareil au
fabricant, à l’agent affilié de ce dernier ou à un service de répa-
rations autorisé afin de faire réparer le cordon sans danger. Ne
jamais couper le cordon.
D
La prise de courant doit toujours être au-dessus du niveau
de l’appareil. Si la fiche ou la prise de courant entrent en con-
tact avec de l’eau,
NE PAS débrancher l’appareil. Mettre d’abord
hors circuit le fusible ou le disjoncteur qui fournit l’électricité à
l’appareil. Débrancher ensuite l’appareil et vérifier qu’il n’y a pas
d’eau dans la prise.
3
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou qui manquent d’expérience et de con-
naissances, à moins qu’elles soient placées sous la surveillance
d’une personne responsable de leur sécurité ou qu’elles aient
reçu les directives nécessaires à l’utilisation de cet appareil.
Toujours surveiller les enfants pour les empêcher de jouer avec
cet appareil.
4
Afin d’éviter les blessures, ne pas toucher de pièces mobiles
ou chaudes.
5
ATTENTION
Toujours débrancher l’appareil
de l’alimentation électrique avant d’insérer ou de retirer des
pièces et pendant l’installation, l’entretien ou la manipulation
de l’équipement. Lors de la mise en place ou le retrait de la
pompe de l’eau, débrancher le cordon d’alimentation principal.
Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation pour débrancher
l’appareil. Prendre plutôt la fiche entre les doigts, puis la tirer.
Toujours débrancher l’appareil d’une prise de courant quand
il n’est pas utilisé. Ne jamais soulever la pompe par le cordon
d’alimentation.
6
ATTENTION:
LA POMPE CONVIENT À UN ABREUVOIR POUR ANIMAUX
DOMESTIQUES.
Cette pompe a été évaluée pour être utilisée avec de l’eau
douce seulement. Ne pas utiliser cette pompe pour un autre
usage que celui pour lequel elle a été conçue (c.-à-d. ne pas
l’employer dans une piscine, une baignoire, etc.). L’emploi
de pièces ni recommandées ni vendues par le fabricant de
l’appareil peut être source de situations dangereuses.
• Ne pas utiliser cet appareil dans une piscine ou dans
toute autre situation où des personnes sont dans l’eau.
• Cette pompe doit être utilisée dans de l’eau dont la
température ne dépasse pas 35 °C.
• Ne pas utiliser cet appareil avec des liquides
inflammables.
7
Ne pas installer ni ranger l’appareil où il risque d’être exposé
à des températures sous le point de congélation. Placer la
pompe loin de la lumière directe du soleil.
8
S’assurer que l’appareil est placé sur une surface plane et
de niveau. L’examiner régulièrement. Ne pas laisser l’appareil
sans surveillance pendant des périodes prolongées.
Ne jamais
laisser la pompe fonctionner à sec. Elle doit être complète-
ment recouverte d’eau. Cet appareil ne doit jamais fonctionner
en dehors de l’eau.
9
Si une rallonge électrique est nécessaire, vérifier que le
raccordement est étanche à l’eau et à la poussière. Utiliser une
rallonge d’un calibre suffisant. Un cordon électrique de moins
d’ampères ou de watts que l’appareil peut surchauffer. Prendre
les précautions nécessaires pour éviter que l’on tire la rallonge
ou que l’on trébuche sur celle-ci.
10
Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur. Il est conçu pour un
usage à l’intérieur seulement.
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS POUR
CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
Seule l’observation rigoureuse des présentes directives
concernant l’installation, l’électricité et l’entretien assurera
l’emploi sûr et efficace de cet abreuvoir.
RECYCLAGE : Ce produit porte le symbole de la
collecte sélective des déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE), ce qui signifie
qu’on doit éliminer ce produit conformément à la
directive européenne 2012/19/EU afin de le recycler
ou de le désassembler pour minimiser ses répercussions sur
l’environnement. Vérifiez auprès de votre agence régionale de
l’environnement afin d’obtenir les instructions relatives à
l’élimination des déchets ou apportez l’appareil dans le point de
collecte agréé d’un conseil officiel reconnu. Les produits
électroniques non compris dans le processus de collecte
sélective sont potentiellement dangereux pour l’environnement
et la santé humaine en raison de leur contenu en matières
dangereuses.
CONSEJOS DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES ACERCA
DEL RIESGO DE INCENDIO,
DESCARGA ELÉCTRICA O
LESIONES A PERSONAS
MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, se deben tomar medidas
de seguridad básicas, incluyendo las siguientes:
1
LEA Y CUMPLA TODAS LAS
MEDIDAS DE SEGURIDAD
y todos los avisos importantes acerca del aparato antes de usar
la bomba. De lo contrario, podría ocasionar daños al aparato.
2
PELIGRO
– Para evitar una posible descarga
eléctrica, se deben tomar medidas de seguridad especiales,
dado que se emplea agua en el uso de este producto. En
cada una de las siguientes situaciones, no intente realizar
reparaciones usted mismo. Devuelva la bomba a un servicio
autorizado si todavía está bajo garantía o deseche el producto.
A
Si la bomba muestra algún signo anormal de fuga de agua,
desenchufe el cable del tomacorriente y retire la bomba del
agua.
B
Examine cuidadosamente el aparato después de la
instalación. No deberá enchufarlo si hay agua en las piezas que
no deben mojarse.
C
No haga funcionar la bomba si el cable o enchufe están
dañados, si no funciona correctamente o si se ha caído o
dañado de alguna manera. Si el cable está dañado, debe
ser reemplazado por el fabricante, sus agentes de servicio o
personas similarmente cualificadas para evitar situaciones
peligrosas. Nunca corte el cable.
D
El tomacorriente o enchufe deberá estar siempre a una
altura superior al aparato. Si el enchufe o el tomacorriente
se mojan, NO desenchufe el cable. Desconecte el fusible
o el interruptor que provee de energía al aparato. Luego,
desenchufe y observe si hay agua en el tomacorriente.
3
Este aparato no está destinado para ser usado por personas
(incluyendo niños) con capacidades físicas o mentales
significativamente reducidas, a menos que una persona
responsable de su seguridad les supervise o instruya sobre el
uso del aparato. Los niños siempre deben ser supervisados
para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
4
Para evitar lesiones, no toque las piezas movibles o calientes.
5
PRECAUCIÓN
Siempre desenchufe o
desconecte el aparato del tomacorriente antes de poner o
sacar piezas y mientras realice su instalación y mantenimiento
o lo manipule. Cuando coloque la bomba o la retire del agua,
desconecte siempre el enchufe principal. Nunca tire del cable
para desenchufar el aparato. Tómelo desde el enchufe y de-
sconéctelo. Siempre desenchufe el aparato cuando no se use.
Nunca levante la bomba por el cable.
6
PRECAUCIÓN
ESTA ES UNA BOMBA PARA FUENTES DE AGUA PARA
MASCOTAS.
Esta bomba ha sido evaluada para uso con agua dulce
únicamente. No emplee la bomba para una función para la que
no ha sido destinada (por ejemplo, no use en piscinas, bañeras,
etc.). El uso de accesorios no recomendados o no vendidos por
el fabricante del aparato puede crear situaciones peligrosas.
