28
29
Pomp-LEDs
Pomp-LEDs
Wit (continu)
Fontein AAN
Wit (uit)
Fontein UIT / waterpeil laag / reservoir leeg
Rood (knipperend)
Laag waterpeil
Rood (continu)
Reservoir leeg
Diody LED
Diody LED
pompy
pompy
Świeci na biało
Poidło włączone
Biała dioda nie świeci się
Poidło wyłączone / Niski poziom wody / Brak wody
Miga na czerwono
Niski poziom wody
Świeci na czerwono
Brak wody
NL
LED-LAMPJES
PL
WSKAŹNIKI LED
Probleem
Mogelijke oplossing
Er komt geen water uit de fontein.
Trek de stekker uit het stopcontact en steek deze terug in. Als het pro-
bleem aanhoudt, maak dan de pomp schoon (zie sectie ‘onderhoud’).
Pomp-LED knippert rood, en/of de
fontein maakt geluid maar er komt geen
water uit.
Vul het reservoir. Zorg ervoor dat de pomp waterpas hangt en correct
verbonden is met de bovenkant van de fontein (zie instructies).
Pomp-LED knippert afwisselend rood
en wit, en er komt weinig water uit de
fontein.
Het reservoir is bijna leeg. Vul met vers water.
Problem
Możliwa przyczyna
Woda nie płynie z poidła
Odłącz poidło od prądu i podłącz ponownie. Jeżeli problem nadal
występuje, pompa wymaga czyszczenia (zobacz sekcję czyszczenie
pompy)
Dioda LED pompy miga na czerwono
lub pompa hałasuje, a z poidła nie łynie
wodat
Uzupełnij wodę w zbiorniku i sprawdź, czy pompa stoi równo w
poziomie oraz czy jest prawidłowo zamontowana do pokrywki (zobacz
w instrukcji).
Dioda LED pompy miga naprzemiennie
na czerwono i biało, a z poidła woda
płynie z przerwami
W poidle kończy się woda, należy uzupełnić.
PROBLEEMOPLOSSING
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Szivattyú
Szivattyú
LED-ek
LED-ek
Folyamatos fehér
Itatókút BE
Fehér KI
Itatókút KI / Alacsony vízszint / Kifogyott a víz
Villogó piros
Alacsony vízszint
Folyamatos piros
Kifogyott a víz
HU
LED KIJELZŐK
Probléma
Lehetséges ok
Nem jön víz az itatókútból
Húzza ki, majd dugja be ismét az itatókutat az elektromos aljzatba.
Ha a probléma továbbra is fennáll, a szivattyút ki kell tisztítani (lásd a
karbantartás részt).
A szivattyú LED pirosan villog, és/vagy
zörög, és nem jön víz az itatókútból
Kérjük, töltse újra a víztározót és ellenőrizze, hogy a szivattyú vízszintes
helyzetű és helyesen csatlakozik a fedélhez (lásd az utasításokat).
A szivattyú LED váltakozva pirosan/
fehéren villog, és nem jön víz folyama-
tosan az itatókútból
Az itatókútból kifogyóban van a víz, kérjük, töltse újra.
HIBAKERESÉS
LED pompa
LED pompa
Bianco fisso
Fontana ON
Bianco SPENTO
Fontana OFF / basso livello dell’acqua / non c’è acqua
Lampeggia rosso
Livello dell’acqua basso
Rosso fisso
Non c’è acqua
IT
INDICATORI LED
Problema
Possibile causa
L’acqua non esce dalla fontana
Scollegare la fontana e ricollegarla alla presa elettrica. Se il problema
persiste, è necessario pulire la pompa (vedi paragrafo Manutenzione).
Il LED della pompa lampeggia rosso e/o
emette un rumore e l’acqua non esce
dalla fontana
Riempire il serbatoio e assicurarsi che la pompa sia in piano e corretta-
mente attaccata al top (vedi istruzioni).
Il LED della pompa lampeggia rosso/
bianco alternativamente e l’acqua non
esce regolarmente
L’acqua nella fontana si sta esaurendo, riempirla nuovamente.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
