16
17
INHALT / CONTENTS / CONTENU / CONTENIDO / CONTEÚDO / INHOUD / ZAWARTOŚĆ /
TARTALOM / CONTENUTO / INDHOLD / СОСТАВ КОМПЛЕКТА
1. Düsenkopfzubehör / Spout Accessory / Bec complémentaire/
Accesorio de boquilla / Acessório de bocal / Tuitje / Rynienka/
Kiöntőcsőr tartozék / Accessorio beccuccio / Stråletilbehør /
Приспособление для выпуска струй воды
2. Trinkbrunnenabdeckung / Fountain top / Dessus de
l’abreuvoir / Tapa de la fuente / Tampa da fonte / Fonteindeksel/
Pokrywka / Itatókút fedele / Top fontana / Fontænetop /
Верхняя часть фонтанчика
3. Filterfach / Filter tray / Plateau pour cartouche filtrante/
Bandeja para el filtro / Bandeja do filtro / Filterhouder /
Zasobnik filtra / Szűrőtálca / Vaschetta filtro / Filterbakke /
Поддон фильтра
3a. Überlaufschutzöffnungen / Anti-overflow openings /
Ouvertures antidébordements / Aberturas anti-
desbordamiento / Aberturas anti transbordo / anti-
overloopopeningen / Otwory chroniące przed
przepełnieniem / Túlfolyás elleni nyílások / Aperture
anti-trabocco / Anti-overløbsåbninger / Отверстия,
защищающие от перелива
3b. Silikonrohr / Silicone tube / Tuyau de silicone /
Tubo de silicona / Tubo de silicone / siliconen buisje / Rurka
silikonowa / Szilikoncső / Tubo in silicone / Silikonerør /
Силиконовая трубка
4. Filtereinsatz / Filter cartridge / Cartouche filtrante / Cartucho
filtrante (filtro) / Cartucho do filtro (filtro) / Filter / Wkład filtra/
Szűrőbetét / Cartuccia filtro / Filterpatron / Фильтрующий
элемент
5. Pumpe / Pump / Pompe / Bomba / Bomba / Pomp / Pompa /
Szivattyú / Pompa / Pumpe / Насос
5a. Weiße LED / White LED / Ampoule à DEL blanche /
LED blanco / LED Branco / Witte LED / Biała dioda LED /
Fehér LED / LED bianco / Hvid LED / Белый светодиодный
индикатор
5b. Rote LED / Red LED / Ampoule à DEL rouge / LED rojo /
LED vermelho / Rode LED / Czerwona dioda LED / Piros LED /
LED rosso / Rød LED / Красный светодиодный индикатор
6. Trinkbrunnenreservoir / Fountain reservoir / Réservoir
de l’abreuvoir / Depósito de fuente / Depósito da fonte /
Fonteinreservoir / Zbiornik fontanny / Itatókút tározója /
Serbatoio fontana / Fontænereservoir / Резервуар фонтанчика
6a. Wasserstandsanzeige / Water level window / Fenêtre
de niveau d’eau / Ventana de nivel de agua / Janela do nível
da água / Venster voor waterniveau / Okienko poziomuwody/
Vízszintjelző ablak / Finestra livello acqua / Vandniveau-rude /
Окошко индикации уровня воды
7. Adapter / Adaptateur / Adaptador / Adaptador / Adapter /
Zasilacz / Adapter / Adattatore / Adapter / Переходник
DE
Alle in dieser Gebrauchsanleitung gezeigten Bilder dienen
nur zu Illustrationszwecken. Das tatsächliche Produkt kann
aufgrund von Produktverbesserungen von den Abbildungen
abweichen.
EN
All pictures shown in the manual are for illustration purpos-
es only. Actual product may vary due to product enhancement.
FR
Toutes les images présentées dans le guide sont à des fins
d’illustration seulement. Le produit réel est susceptible de
changer en raison d’amélioration du produit.
ES
Todas las imágenes que se muestran en el manual son solo
para fines ilustrativos. El producto real puede variar debido a
mejoras del producto.
PT
Todas as imagens mostradas no manual são apenas para
fins ilustrativos. O produto real pode variar devido a melhorias
do produto.
NL
Alle afbeeldingen in deze handleiding zijn louter illustratief
bedoeld. Het eigenlijke product kan licht verschillen door
verbeteringen die hieraan werden aangebracht.
PL
Wszystkie obrazki w instrukcji pokazane są wyłącznie w
celach poglądowych. Rzeczywisty produkt może się różnić ze
względu na ulepszenia.
HU
A kézikönyvben szereplő összes kép kizárólag illusztrációs
célt szolgál. A tényleges termék ettől eltérhet, a termékfejlesz-
tésből eredően.
IT
Tutte le immagini inserite in questo manuale sono a scopo
puramente illustrativo. I prodotti attuali possono essere
soggetti a modifiche.
DK
Alle billederne i brugsanvisningen tjener kun som
illustrationer. Det faktiske produkt kan være anderledes pga.
produktudvikling.
RU
Все изображения, представленные в руководстве,
приведены только для примера. Благодаря
усовершенствованию продукции, в фактическом продукте
могут иметься отличия.
1.
2.
3.
6.
5.
5b.
5a.
7.
6a.
7.
3a.
3a.
3b.
4.
