49
HINWEIS ZUR FERNBEDIENUNG
-
Es können mehrere Deckenventilatoren mit einem einzelnen Handsender gekoppelt werden.
-
Sollen einzelne Ventilatoren in der Funkreichweite jeweils auf ihren eigenen Handsender
programmiert werden, ist nur der aktuell zu programmierende Ventilator mit Spannung
zu vesorgen.
-
Mit dem Handsender bedienen Sie den Ventilator und die optionale Anbauleuchte (als
Zubehör erhältlich).
NOTE ON THE REMOTE CONTROL
-
Several ceiling fans can be connected to a single hand-held transmitter.
-
If several fans within radio range are to be programmed on their own handheld
transmitters, only the fan currently to be programmed must be switched on.
-
Use the handheld transmitter to operate the fan and optional light kit (available as an
accessory).
NOTE SUR LA TÉLÉCOMMANDE
-
Plusieurs ventilateurs de plafond peuvent être connectés à une seule télécommande.
-
Si des ventilateurs individuels de la portée radio doivent être programmés sur leur
propre émetteur portatif, seul le ventilateur à programmer doit être mis en marche.
-
Avec l‘émetteur portatif, vous faites fonctionner le ventilateur et le luminaire optionnel
(disponible comme accessoire).
NOTA SUL TELECOMANDO
-
È possibile collegare più ventilatori a soffitto ad un unico telecomando.
-
Se i singoli ventilatori della portata radio devono essere programmate sui propri
trasmettitori portatili, deve essere acceso solo il ventilatore attualmente da programmare.
-
Utilizzare il trasmettitore portatile per azionare il ventilatore e il kit luci opzionale
(disponibile come accessorio).
NOTA SOBRE EL MANDO A DISTANCIA
-
Se pueden conectar varios ventiladores de techo a un solo mando a distancia.
-
Si hay que programar individuales ventiladores de la gama de radio en sus transmisores
portátiles, sólo debe encenderse el ventilador que se va a programar actualmente.
-
Utilice el transmisor de mano para hacer funcionar el ventilador y el kit de luz
opcional (disponible como accesorio).
POZNÁMKA NA DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ
-
K jednomu ručnímu vysílači lze připojit několik stropních ventilátorů.
-
Pokud má být na vlastních ručních vysílačích naprogramováno několik ventilátorů v
dosahu rádia, musí být zapnut pouze ventilátor, který je právě naprogramován.
-
Pomocí ručního vysílače ovládáte ventilátor a nepovinný svítidlo (k dispozici jako
příslušenství).
INBETRIEBNAHME
MISE EN SERVICE
PUESTA EN SERVICIO
INBEDRIJFNAME
INITIAL OPERATION
MESSA IN FUNZIONE
UVEDENÍ DO PROVOZU
URUCHOMIENIE
