41
Installieren Sie die Halbkugel wieder auf der Deckenstange, wobei darauf zu
achten ist, dass sich der Querstift in der richtigen Position befindet und die
Schraube angezogen ist. Schieben Sie dazu die Halbkugel hoch.
Reinstall the hanger ball onto the downrod, being sure that the cross pin is in the
correct position and the screw is tightened. To do this, push up the hanger ball.
Réinstallez l‘hémisphère sur la tige d‘extension, en vous assurant que la
goupille transversale est dans la bonne position et que la vis est bien serrée. Pour
ce faire, il faut pousser l‘hémisphère vers le haut.
Reinstallare l‘emisfero sull‘asta inferiore, assicurandosi che il perno a croce sia nella
posizione corretta e che la vite sia serrata. Per fare questo, bisogna spingere
l‘emisfero verso l‘alto.
Reinstalar el hemisferio en la varilla inferior, asegurándose de que el pasador
transversal esté en la posición correcta y el tornillo esté apretado. Para hacer
esto, tienes que empujar el hemisferio hacia arriba.
Namontujte polokouli na prodlužovací tyč, ujistěte se, že je příčný čep ve
správné poloze a šroub je utažen. Chcete-li to provést, zatlačte polokouli nahoru.
Installeer de hangerbal opnieuw op de stang en zorg er daarbij voor dat de
dwarspen zich in de juiste positie bevindt en dat de bout is aangedraaid. Om
dit te doen, duwt u de hangerbal naar boven.
Ponownie zamontować kulę wieszaka na drążku, upewniając się, że sworzeń
poprzeczny znajduje się we właściwej pozycji, a śruba jest dokręcona. W tym
celu należy popchnąć kulę wieszaka do góry.
