Carrier CU-S 401, Use & Maintenance Instructions

Page: 22 / 24

58
LEGENDA SCHEMA ELETTRICO - WIRING DIAGRAM - SCHEMA ELETRIQUE - SCHALTPLAN LEGENDA SCHEMA ELETTRICO - WIRING DIAGRAM - SCHEMA ELETRIQUE - SCHALTPLAN
ESQUEMA ELECTRICO - LEGENDA ESQUEMA ELECTRICO ESQUEMA ELECTRICO - LEGENDA ESQUEMA ELECTRICO
BA
SONDA TEMPERATURA AMBIENTE
ROOM SENSOR
SONDE CHAMBRE FROIDE
RAUMSONDE
SONDA CAMARA
SONDA TEMPERATURA AMBIENTE
BVR
VARIATORE DI VELOCITA’
SPEED REGULATOR
VARIANT VITESSE
GESCHWINDIG- KEITSREGLER
VARIADOR DE VELOCIDAD
VARIADOR DE VELOCIDADE
BVRS
SONDA VARIATORE VELOCITA’
SPEED REGULATOR SENSOR
SONDE VARIATEUR VITESSE
GESCHWINDIGKEITSREGLERSONDE
SONDA VARIADOR VELOCIDAD
SONDA VARIADOR DE VELOCIDADE
E
RESISTENZE SBRINAMENTO
DEFROST HEATER
RESISTANCES DEGIVRAGE
ABTAUHEIZUNGEN
RESISTENCIAS DESCARCHE
RESISTêNCIAS DE DEGELO
E1
RESISTENZA CARTER COMPRESSORE M1
COMPRESSOR CRANKCASE HEATER
RESISTANCE CARTER COMPRESSEUR
KOMP.-ÖLSUMPFHEIZUNG
RESISTENCIA DEL CARTER DEL COMPRESOR
RESISTêNCIA DO CARTER COMPRESSOR M1
EP
RESISTENZA PORTA
DOOR HEATER CIRCUIT
RESISTANCE PORTE
TÜRHEIZUNG
RESISTENCIA PUERTA
RESISTêNCIA DA PORTA
ER1
RISCALDATORE QUADRO
CONTROL BOARD HEATER
RESISTANCE TABLEAU CONTROLE
SCHALTTAFELHEIZUNG
RESISTENCIA CUADRO ELECTRICO
AQUECIMENTO DO QUADRO
ER2
RISCALDATORE MONITOR
VOLTAGE REGULATOR HEATER
RESISTANCE MONITEUR
MONITORHEIZUNG
RESISTENCIA MONITOR
AQUECIMENTO DO MONITOR
ER3
RISCALDATORE VARIATORE
SPEED REGULATOR HEATER
RESISTANCE VARIATEUR VITESSE
HEIZUNG AM GESCHW.-REGLER
RESISTENCIA VARIADOR VELOCIDAD
AQUECIMENTO DO VARIADOR
ES
RESISTENZA SCARICO CONDENSA
CONDENSATE DRAIN HEATER
RESISTANCE ECOULEMENT CONDENSE
KONDENSWASSERABLAUFHEIZUNG
RESISTENCIA DESAGÜE CONDENSACION
RESISTêNCIA DO DRENO DE CONDENSAÇãO
F1
FUSIBILE COMPRESSORE M1
COMPRESSOR Nr.1 FUSE
FUSIBLE COMPRESSEUR Nr.1
KOMPRESSORSICHERUNG (Nr.1)
FUSIBLE COMPRESOR Nº1
FUSíVEIS DO COMPRESSOR M1
F11
FUSIBILE RESISTENZE SBRINAMENTO
DEFROST HEATER FUSE
FUSIBLE RESISTANCE DEGIVRAGE
ABTAUHEIZUNGSICHERUNG
FUSIBLE RESISTENCIAS DESCARCHE
FUSíVEIS DAS RESISTêNCIAS DE DEGELO
F13
FUSIBILE MONITOR
VOLTAGE REGULATOR FUSE
FUSIBLE MONITOR
MONITORSICHERUNG
FUSIBLE MONITOR
FUSíVEIS DO MONITOR
F1E
TERMOSTATO - CONTROLLORE ELETTRONICO
‘STAT - ELECTRONIC CONTROL PANEL
THERMOSTAT - CONTROLE ELECTRONIQUE
THERMOSTAT - ELEKTRONISCHE STEUERUNG
TERMOSTATO - CONTROL ELECTRONICO
TERMOSTATO - DO CONTROLADOR ELETRÓNICO
F1T
RELE’ TERMICO COMPRESSORE M1
COMPRESSOR OVERLOAD RELAY M1
RELAIS THERMIQUE COMPRESSEUR M1
KOMPR.-THERMORELAIS M1
RELE’TERMICO COMPRESOR M1
RELÉ TÉRMICO DO COMPRESSOR M1
F1TR
TERMISTORE COMPRESSORE M1
COMPRESSOR M1 THERMISTOR
THERMISTEUR COMPRESSEUR M1
KOMPRESSORTHERMISTOR (M1)
TERMISTOR COMPRESOR M1
TERMISTOR COMPRESSOR M1
F20
FUSIBILE AUSILIARIO
AUXILIARY FUSE
FUSIBLE AUXILIAIRE
HILFSICHERUNG
FUSIBLE AUXILIAR
FUSíVEIS AUXILIARES
F30
FUSIBILE RELÈ SEQUENZA FASI
PHASE SEQUENCE RELAY FUSE
SICHERUNG RELAIS PHASENSEQUENZ
FUSIBLE DÉCLENCHEUR SÉQUENCE PHASES
F5
FUSIBILE VARIATORE VELOCITA’
SPEED REGULATOR FUSE
FUSIBLE VARIATEUR VITESSE
GESCHW.-REGLERSICHERUNG
FUSIBLE VARIADOR VELOCIDAD
FUSíVEL DO VARIADOR DE VELOCIDADE
F6
FUSIBILE VENTOLA CONDENSATORE
CONDENSER FAN FUSE
FUSIBLE VENTILATEUR CONDENSEUR
KOND.-VENTILATORSICHERUNG
FUSIBLE VENTILADOR CONDENSADOR
FUSíVEL DO VENTILADOR DO CONDENSADOR
F8
FUSIBILE VENTOLA EVAPORATORE
EVAPORATOR FAN FUSE
FUSIBLE VENTILATEUR EVAPORATEUR
VERDMF.- VENTILATORSICHERUNG
FUSIBLE VENTILADOR EVAPORADOR
FUSíVEL DO VENTILADOR DO EVAPORADOR
FL
FUSIBILE LUCE CELLA
ROOM LIGHT FUSE
FUSIBLE LUMIERE CHAMBRE
ZELLELICHTSICHERUNG
FUSIBLE LUZ CAMARA
FUSíVEL LUZ DA CAMARA
FM
MONITOR
VOLTAGE REGULATOR
MONITOR
MONITOR
MONITOR
MONITOR
FMF
MAGNETOTERMICO
THERMOMAGNETIC SWITCH
INTERRUPTEUR MAGNETOTHERMIQUE
THERMOMAGNET- SCHALTER
INTERRUPTOR MAGNETOTERMICO
DISJUNTOR
FSG
TERMOSTATO SCARICO COMPRESSORE
COMPRESSOR EXHAUST THERMOSTAT
THERMOSTATO KOMPRESSORABLADUNG
THERMOSTAT ÉCHAPPEMENT COMPRESSEUR
FTS
TERMOSTATO FINE SBRINAMENTO
DEFROST TERMINATION ‘STAT
THERMOSTAT FIN DEGIVRAGE
ABTAUENDETHERMOSTAT
TERMOSTATO FIN DESCARCHE
TERMOSTATO FIM DE DEGELO
HI
SUONERIA ALLARME
ALARM BELL
SONNERIE ALARME
ALARMKLANG
ALARMA INDICADOR SONORO
ALARME
K1
TELERUTTORE COMPRESSORE M1 (Part-winding)
COMPRESSOR M 1 CONTACTOR ( Part winding )
TELERUPTEUR COMPRESSEUR M 1 ( Part -winding )
KOMPRESSORFERNSCHALTER M 1 (Teilwicklung)
CONTACTOR COMPRESOR M 1 ( Part-winding )
INTERRUPTOR COMPRESSOR M1 (Part-winding)
K10
TELERUTTORE VENTOLA EVAP. M10 (Linea)
EVAPORATOR M10 FAN CONTACTOR
TELERUPTEUR LIGNE VENTILATEUR EVAPORATEUR M10
VERDMF.-VENTILATORFERNSCHALTER M10
CONTACTOR LINEA VENTILADOR EVAPORADOR M10
INTERRUPTOR DO VENTILADOR EVAP. M10 (Linha)
K11
TELERUTTORE SBRINAMENTO ELETTRICO
ELECTRIC DEFROST CONTACTOR
TELERUPTEUR DEGIVRAGE ELECTRIQUE
ELEKTROABTAUFERNSCHALTER
CONTACTOR DESCARCHE ELECTRICO
INTERRUPTOR DE DEGELO ELÉTRICO
K31
RELE’ ANTIRIPETIZIONE PUMP-DOWN
PUMP DOWN ANTIREPETITION RELAY
RELAIS ANTIREPETITION PUMP-DOWN
PUMP DOWN RELAIS (Antiwiedergabe)
RELE’ ANTIRREPETICION PUMP-DOWN
RELÉ ANTIREPETIÇãO DO PUMP-DOWN
K39
TIMER LIMITATORE DI MANOVRE
OPERATION CONTROL TIMER
SCHALTUHR ZUR BETÄTIGUNGSBEGRENZUNG
TIMER LIMITEUR DE MANŒUVRES
K5
TELERUTTORE VENTOLA CONDENSATORE M5
CONDENSER FAN CONTACTOR M 5
TELERUPTEUR VENTILATEUR CONDENSEUR M 5
KOND.-VENTILATORFERNSCHALTER ( M 5)
CONTACTOR VENTILADOR CONDENSADOR M 5
INTERRUPTOR VENTILADOR DO CONDENSADOR M5
K6
TELERUTTORE VENTOLA CONDENSATORE M6
CONDENSER FAN CONTACTOR M 6
TELERUPTEUR VENTILATEUR CONDENSEUR M 6
KOND.-VENTILATORFERNSCHALTER (M 6)
CONTACTOR VENTILADOR CONDENSADOR M 6
INTERRUPTOR VENTILADOR CONDENSADOR M6
K8
TELERUTTORE VENTOLA EVAP. M8 (Linea)
EVAPORATOR FAN CONTACTOR M 8
TELERUPTEUR LIGNE VENTILATEUR EVAPORATEUR M 8
VERDMF.-VENTILATORFERNSCHALTER M 8
CONTACTOR LINEA VENTILADOR EVAPORADOR M 8
INTERRUPTOR VENTILADOR EVAP. M8 (Linha)
KSF
RELÈ SEQUENZA FASI
PHASE SEQUENCE RELAY
RELAIS PHASENSEQUENZ
DÉCLENCHEUR SÉQUENCE PHASES
KVC
RELE’ VENTOLA CONDENSATORE
CONDENSER FAN RELAY
RELAIS VENTILATEUR CONDENSEUR
KOND-LÜFTER- RELAIS
RELE’ VENTILADOR CONDENSADOR
RELÉ VENTILADOR CONDENSADOR