background image

53

1 CONDENSER GUARD

KONDENSATORSCHUTZ PROTECTION COND.

PROTEZIONE COND.

2235610

1

1

1

1

1

2 COVER

ABDECKUNG

COUVERCLE

COPERCHIO

2235613

1

1

1

1

1

3 CONDENSER

KONDENSATOR

CONDENSEUR

CONDENSATORE

3CND179

1

1

1

1

1

4 LIQUID RECEIVER

FLÜSSIGKEITSSAMMLER RESERVOIR LIQUIDE

RICEVITORE LIQUIDO

3ACL096

1

1

1

1

1

6 COMP. COMPARTM. LOCK

SCHLIEßUNG KOMPRESSORRAUM

FERMET. PIÈCE COMP. CHIUSURA VANO COMP.

2235611

1

1

1

1

1

7 DELIVERY COCK

ZUFUHRHAN

ROBINET D’ENVOI

RUBINETTO MANDATA

3RBN113

1

1

1

1

1

8 L/P SWITCH PRESSOSTAT MIN

PRESSOSTATBAS. PRES. PRESSOSTATO MIN

3PRS011

1

1

1

1

1

9 H/P SWITCH

HOCHDRUCKSCHALTER PRESSOSTAT H.P.

PRESSOSTATO MAX

3PRS009

1

1

1

1

1

10 LEFT COLUMN

LINKE SÄULE

PLANÇON SX (GAUCHE) PIANTONE SX

2235605

1

1

1

1

1

11 LEFT SIDE

LINKE SEITE

FLAN SX (GAUCHE)

FIANCO SX

2235608

1

1

1

1

1

12 COMPRESSOR

KOMPRESSOR

COMPRESSEUR

COMPRESSORE

3CMP804

1

3CMP805

1

3CMP806

1

3CMP557

1

3CMP809

1

13 UPPER CONSOLE LOCK

OBERE SCHLIEßUNG STEUERPULT

FERMET. SUP. TABLEAU CHIUSURA SUP. QUADRO

14 LEFT FRONT COLUMN

VORDERE LINKE SÄULE

PLANÇON SX  (GAUCHE) ANT.

PIANTONE SX ANT.

2235604

1

1

1

1

1

15 ELECTRIC PANEL

SCHALTTAFEL

PANNEAU ELECTRIQUE QUADRO ELETTRICO

2235617

1

1

1

1

1

16 FAN FUSE HOLDER

VENTILATORSICHERUNGSOCKEL

SUPPORT FUS. VENTIL. BASE FUSIBILE VENTOLE

3BSF050

1

1

1

1

1

42 FUSE  

SICHERUNG

FUSIBLE 

FUSIBILE

3FSB163

1

1

1

1

1

17 COMP. FUSE HOLDER

KOMPRESSORSICHERUNGSOCKEL

SUPPORT FUS. COMP. BASE FUS. COMP.

3BSF051

1

1

1

1

1

43 FUSE  

SICHERUNG

FUSIBLE 

FUSIBILE

3FSB167

1

1

1

3FSB168

1

3FSB180

1

45 AUXILIARY FUSE HOLDER HILFSICHERUNGSOCKEL

SUPPORTFUS. AUXILIAIRE 

BASE FUSIBILE AUSILIARIO

3BSF014

1

1

1

1

1

44 FUSE  

SICHERUNG

FUSIBLE 

FUSIBILE

3FSB160

1

1

1

1

1

19 SWITCH

SCHALTER

INTERRUPTEUR

INTERRUTTORE

3INT013

1

1

1

1

1

20 SELECTOR

WÄHLER

SECTIONNEUR

SEZIONATORE

3ING025

1

1

1

1

3ING026

1

21 COMP. CONTACTOR

KOMPRESSORFERNSCHALTER

TELERUPTEUR COMP. TELERUTTORE COMP.

3TLR166

1

1

1

3TLR168

1

3TLR170

1

23 FAN CONTACTOR

VENTILATORFERNSCHALTER

TELERUPTEUR VENTIL.  TELERUTTORE VENTOLA

3TLR152

1

1

1

1

1

27 SELECTOR EXTENSION

WÄHLERVERLÄNGERUNG

RALLONGE SECTIONNEUR

PROLUNGASEZIONATORE

3PRL009

1

1

1

1

1

28 SELECTOR HANDLE

WÄHLERHANDGRIFF

POIGNÉE SECTIONNEUR

MANIGLIA SEZIONATORE

3MNG009

1

1

1

1

1

30 TERMINAL

KLEMME

BORNE

MORSETTO

3MRS004

1

1

1

1

1

31 TERMINAL

KLEMME

BORNE

MORSETTO

3MRS007

1

1

1

1

1

32 TERMINAL

KLEMME

BORNE

MORSETTO

3TRM005

1

1

1

1

1

33 SPEED REGULATOR

GESCHWNDGREGLER

VARIATEUR VITESSE

VARIATORE DI VELOCITA'

3VVV006

1

1

1

1

1

46 PHASE SEQUENCE RELAY RELAIS PHASENSEQUENZ

DÉCLENCHEUR SÉQ. PHASES

RELE' SEQUENZA FASI

3RSF003

1

1

1

1

47 FUSE HOLDER

SICHERUNGSOCKEL

SUPPORT FUSIBLE

BASE FUSIBILE

3BSF014

1

1

1

1

48 FUSE  

SICHERUNG

FUSIBLE 

FUSIBILE

3FSB024

1

1

1

1

18 SWITCH

SCHALTER

INTERRUPTEUR

INTERRUTTORE

3INT108

1

1

1

1

1

49 TIMER

ZEITSCHALTER

TEMPORISATEUR

TIMER

3TMP039

1

1

1

1

1

29 ELECTRIC PANEL COVER

SCHALTTAFELABDECKUNG

COUVERCLE PANNEAU EL.

COPERCHIO Q. E.

2235615

1

1

1

1

1

34 SLOTTED COVER

GEÖSTER DECKEL

COUVERCLE FENDU

COPERCHIO ASOLATO

2235609

1

1

1

1

1

35 SHROUD

LUFTLEITER

CONVEYEUR D’AIR

CONVOGLIATORE

2235612

1

1

1

1

1

36 CENTRAL COLUMN

PLANÇON CENTRAL

ZENTRALE SÄULE

PIANTONE CENTRALE

2235606

1

1

1

1

1

37 SIGHT GLASS

SCHAUGLAS

VOYANT LIQUIDE

SPIA LIQUIDO

3INU006

1

1

1

1

1

38 CONDENSER FAN

KONDENSATORVENTILATOR

VENTILATEUR COND.

MOTOVENTILAT. COND.

3MTV092

1

1

1

1

1

39 RIGHT COLUMN

RECHTE SÄULE

PLANÇON DX (DROIT) PIANTONE DX

2235603

1

1

1

1

1

40 UNIT BASE FRAME

RAHMENGESTELL

BASE

BASAMENTO

2235601

1

1

1

1

1

41 FILTER

FILTER

FILTRE

FILTRO

3FLT043

1

1

1

1

1

Code-Code

Code-Codice

Pos.

Description - Beschreibung - Description - Descrizione

English

Deutsch

Francais

Italiano

GCU401NS170F/ELX

GCU401TS170F/ELX

GCU451NS170F/ELX

HCU401NS170F/ELX

HCU451TS170F/ELX

Tav

.n° 

1

CUS 1

LEGEND - LEGENDE - LEGENDE - LEGENDA :

Summary of Contents for CU-S 401

Page 1: ...I IT TU UN NG G B BE ED DI IE EN NU UN NG GS SA AN NL LE EI IT TU UN NG G I IN NS ST TR RU UC CT TI IO ON NS S D D U US SA AG GE E E ET T E EN NT TR RE ET TI IE EN N I IN NS ST TR RU UC CT TI IO ON NS...

Page 2: ...SHEET SERVICEBLATT FICHE DE SERVICE FOGLIO SERVIZIO DATE DATUM OPERATION MASSNAHME SERVICE FIRM SERVICEFIRMA SIGNATURE UNTERSCHRIFT DATE DATA OPERATION OPERAZIONE ETS DE SERVICE DITTA ASSISTENZA SIGNA...

Page 3: ...power sources page 10 6 2 1 Power mains connection page 10 6 2 2 Water mains connection page 11 6 3 Checks adjustments and settings page 11 6 4 Setting of the controll and power devices page 11 7 Star...

Page 4: ...d external to the cell 2 an electrical control panel located on the condenser unit 1 1 How the unit works The units CU S are condensing parts operating by means of a sealed or semi sealed a c mains po...

Page 5: ...lectric fans against excessive current absorption 2 High pressure switch with manual resetting protects against excessively high pressure 3 Thermistors or thermostats with manual resetting protects th...

Page 6: ...TOTERMICO MAI DIRETTAMENTE ALLA LINEA PRINCIPALE CONNECTION SHOULD ALWAYS BE MADE FROM A FUSED ISOLATOR NEVER CONNECT THE CABLE TO THE MAINS SUPPLY LINE DIRECTLY LA CONNEXION DOIT ETRE EFFECTUEE AU MO...

Page 7: ...UN NI IT T 2 2 T TE EC CH HN NI IC CA AL L F FE EA AT TU UR RE ES S O OF F T TH HE E U UN NI IT T fig 4 Mod Mod Matricola Serial Number Tensione Voltage Assorb Marcia Run Absorption Refrigerante Refri...

Page 8: ...he manufacturer distributor about any contraindi cations or dangers that may derive from the incorrect use of the unit The unit can be moved with lifting and transport devices Fig 5 WARNING Take the u...

Page 9: ...rams fig 6 7 CU S one fan CU S two fans PACKING 5 5 I IN NS ST TA AL LL LA AT TI IO ON N 5 5 I IN NS ST TA AL LL LA AT TI IO ON N 1104 504 504 1254 Mod A B C Kg GCU401N F 670 1350 810 89 GCU401T F 670...

Page 10: ...s of the panel make the electrical connection Connection to the mains supply must be made through a magnetothermal differential Safety devices magnetothermal and or fused switches should be installed...

Page 11: ...wired as per the schematic or can act directly on the liquid line solenoid valve B Select preheating position on the PREHEATING STOP RUN switch supplied by others Method of connection is shown in the...

Page 12: ...ndicator located on all units this must be checked when the unit is operating and the cell temperature is close to the required temperature Normally the indicator is clear while in the absence of gas...

Page 13: ...eed of condenser fans In case of system malfunction turn off at mains open the electric control panel the variable speed drive is located inside the control panel Move the switch to position 1 close t...

Page 14: ...osed of by specialists The casing and all metal parts of the unit should be disassembled and different materials should be separately grouped The various parts thus obtained will thus be allowed to be...

Page 15: ...VALVOLA SOLENOIDE 10 THERMAL EXPANSION VALVE THERMOSTATVENTIL SOUPAPE THERMOSTATIQUE VALVOLA TERMOSTATICA 11 ELECTRO MOTOR DRIVEN FAN MOTOVENTILATOR VERD MOTOVENTILATEUR EVAP MOTOVENTIL EVAPORATORE 12...

Page 16: ...52 2 1 3 4 41 40 5 6 7 8 9 12 10 11 13 14 36 37 39 38 35 34 15 18 17 19 16 20 21 33 32 31 30 29 28 27 23 42 43 44 44 45 46 48 47 1 CUS 1 30 05 01 Righetti Tav n Modello Data Disegnatore...

Page 17: ...25 1 1 1 1 3ING026 1 21 COMP CONTACTOR KOMPRESSORFERNSCHALTER TELERUPTEUR COMP TELERUTTORE COMP 3TLR166 1 1 1 3TLR168 1 3TLR170 1 23 FAN CONTACTOR VENTILATORFERNSCHALTER TELERUPTEUR VENTIL TELERUTTORE...

Page 18: ...54 1 2 3 5 6 4 14 15 7 13 16 12 9 10 11 21 22 20 17 18 19 46 25 24 23 33 35 36 37 38 40 31 30 28 27 45 44 43 42 41 8 52 53 51 49 50 48 47 28 2 CUS 2 30 05 01 Righetti Tav n Modello Data Disegnatore...

Page 19: ...GSCHALTKASTEN FERMET SUP TABLEAU L CHIUSURA SUP Q E 2335615 1 1 1 1 1 1 1 24 ELECTRIC PANEL SCHALTTAFEL PANNEAU ELECTRIQUE QUADRO ELETTRICO 2335614 1 1 1 1 1 1 1 25 LOWERSWITCHBOARDLOCK UNTERESCHLIE U...

Page 20: ...TER DECKEL COUVERCLE FENDU COPERCHIO ASOLATO 2235609 1 1 1 1 1 1 1 45 SHROUD LUFTLEITER CONVEYEUR D AIR CONVOGLIATORE 2235612 1 1 1 1 1 1 1 46 CONDENSER FAN KONDENSATORVENTILATOR VENTILATEUR COND MOTO...

Page 21: ...57...

Page 22: ...IBILE VARIATORE VELOCITA SPEED REGULATOR FUSE FUSIBLE VARIATEUR VITESSE GESCHW REGLERSICHERUNG FUSIBLE VARIADOR VELOCIDAD FUS VEL DO VARIADOR DE VELOCIDADE F6 FUSIBILE VENTOLA CONDENSATORE CONDENSER F...

Page 23: ...EVAPORATORE EVAPORATOR FAN MOTOR MOTEUR VENTILATEUR EVAPORATEUR VERDMF VENTILATORMOTOR MOTOR VENTILADOR EVAPORADOR MOTOR VENTILADOR EVAPORADOR P1MX PRESSOSTATO INSERZIONE VENTOLACOND COND FAN STARTIN...

Page 24: ...0MAN126A 04 2 2 001...

Reviews: