background image

26

Sl

o

vE

N

šč

IN

A

Spoštovana stranka 

Čestitamo Vam za nakup Vašega modelčka čolna Carrera 

RC,  ki  je  bil  izdelan  po  današnjem  stanju  tehnike.  Ker  si 

stalno prizadevamo za nadaljnji razvoj in izboljševanje naših 

izdelkov,  si  pridržujemo  pravico  do  tehničnih  sprememb  v 

povezavi z opremo, materiali in obliko, ki jih lahko izvedemo 

kadarkoli in brez napovedi. Zaradi majhnih odstopanj med 

obravnavanim izdelkom v primerjavi s podatki in slikami teh 

navodil ni možno uveljavljati nobenih zahtevkov. 

Ta navodila za montažo in uporabo so del izdelka. Pri neu-

poštevanju navodil za uporabo in varnostnih navodil pravica 

do garancije preneha veljati. Navodila shranite za kasnejše 

informacije  ali  za  morebitno  posredovanje  modela  tretjim 

osebam. 

Garancijski pogoji

Pri proizvodih Carrera gre za tehnično zelo kakovostne izdel-

ke (NI IGRAČA), s katerimi je treba ravnati skrbno. Prosimo 

obvezno upoštevajte opozorila v navodilih za uporabo. Vsi 

deli so podvrženi skrbni kontroli (pravica do tehničnih spre-

memb  in  sprememb  modela,  ki  služijo  izboljšanju  izdelka, 

pridržana).

V kolikor kljub temu pride do napak, je zagotovljena ga-

rancija v okviru spodaj navedenih garancijskih pogojev:

  

Garancija zajema dokazljive materialne ali tovarniške napa-

ke, ki so bili na voljo v času nakupa izdelka Carrera. Garan-

cijski rok začne veljati na dan nakupa in velja 24 mesecev. 

Iz garancije so izključeni potrošni material (kot npr. Carrera 

RC baterije, antene, pnevmatike, deli menjalnika itd.), ško-

da  zaradi  nepravilnega  ravnanja  oz.  nepravilne  uporabe 

ali posegi nepooblaščenih oseb. Popravilo lahko izvede le 

podjetje  Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH ali od njih 

pooblaščeno podjetje. V okviru te garancije se po izbiri pod-

jetja Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH zamenja izdelek 

Carrera v celoti ali le pokvarjeni deli, ali se pa zagotovi ena-

kovredno nadomestilo. Garancija ne vključuje stroškov tran-

sporta, pakiranja ali prevoza ter stroškov, ki jih mora kriti ku-

pec. Te stroške mora poravnati kupec. Garancijske zahtevke 

lahko podajajo le izključno prvotni kupci izdelka Carrera. 

Pravica do garancijskih zahtevkov velja le takrat, če

  

•  je bil skupaj s pokvarjenim izdelkom Carrera poslan pra-

vilno izpolnjen garancijski list, potrdilo o plačilu / račun / 

blagajniški listek.  

•  ni nobenih lastnoročnih sprememb na garancijskem listu.  

•  se  je  z  igračo  ravnalo  skladno  z  navodili  za  uporabo  in 

ustrezno predpisom.  

• škoda / napaka ni posledica višje sile ali z uporabo pogo 

   jene obrabe.  

Garancijskih listov ni možno nadomestiti.

Opozorilo za EU države: 

Opozarjamo  na  zakonsko  določeno  garancijsko  dolžnost 

prodajalca, da ta garancijska dolžnost ni omejena z zakon-

sko garancijo.

Izjava o skladnosti

S tem podjetje Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH potr-

juje, da ta model vključno z upravljalnikom ustreza temeljnim 

zahtevam naslednjih smernic EU: 

ES  smernice  2009/48  in  2004/108/ES  o  elektromagnetni 

združljivosti in drugih relevantnih predpisih smernice 1999/

ES (R&TTE). 

Originalno izjavo o skladnosti lahko najdete na 

carrera-rc.com

.

                       

Opozorila!

Ta daljinsko voden model NI IGRAČA in je primeren le za 

mladostnike  starejše  od  14  let!  Ta  model  ni  predviden  za 

uporabo s strani otrok brez nadzora njegovega zakonitega 

skrbnika. Zaradi neustrezne uporabe lahko pride do težkih 

poškodb in/ali materialne škode. Ta izdelek ni predviden za 

to, da bi ga uporabljali otroci brez nadzora skrbnika. Zaradi 

neustrezne uporabe lahko pride do težkih poškodb in/ali ma-

terialne škode. Upravljati ga je treba previdno in razsodno, 

pri tem pa je potrebnih tudi precej mehaničnih ter tudi men-

talnih spretnosti. Navodila vsebujejo varnostna opozorila in 

predpise ter navodila za vzdrževanje in uporabo izdelka.

Tukaj upodobljen simbol prečrtanih 

smetnjakov  Vas  opozarja  na  to, 

da  prazne  baterije,  akumulatorji, 

gumbaste  baterije,  baterijski  bloki, 

baterije naprav, električne naprave itd. ne spadajo med go-

spodinjske odpadke, ker so okolju in zdravju škodljive. Prosi-

mo, da tudi Vi sodelujete pri ohranjanju okolja in zdravja ter 

se o ustreznem odstranjevanju rabljenih baterij in električnih 

naprav pogovorite tudi z Vašimi otroki. Baterije in električne 

naprave odstranite v označenih zbiralnih mestih. Tako bodo 

te v skladu s predpisi posredovane v recikliranje. 

Neenakih  tipov  baterij  ali  novih  in  rabljenih  baterij  se  ne 

sme  uporabljati  skupaj.  Prazne  baterije  vzemite  iz  igrače. 

Nepolnilnih baterij se ne sme polniti. Baterije lahko polnijo 

le odrasle osebe. Polnilne baterije pred polnjenjem vzemite 

iz igrače. Priključnih objemk se ne sme zvezati na kratko. 

Uporabljajo se lahko izključno priporočene baterije ali bate-

rije enakega tipa. 

Pri redni uporabi polnilnika je treba le tega občasno preveriti, 

in sicer njegov kabel, priključek, pokrov in druge dele. V pri-

meru poškodb se lahko polnilnik ponovno uporablja šele po 

opravljenih popravilih.

Varnostna določila

A

  Čoln Carrera RC je daljinsko voden model čolna, 

ki ga poganjajo posebni akumulatorji. Uporabljajo 

se lahko le izključno originalni Li-Ion-ski akumula-

torji Carrera RC. Baterijo pred polnjenjem odstra-

nite iz čolna.  

B

 

Pri zagonu je treba vedno vklopiti najprej čoln 

in nato upravljalnik.

  

Za izklop po vožnji se držite nasprotnega vr-

stnega reda!

C

  Ne  vozite  v  nevihti!  Atmosferske  motnje  lahko 

motijo delovanje. 

D

  Čolna  Carrera  RC  ne  izpostavljajte  nobenemu 

neposrednemu sončnemu obsevanju. 

 

Za preprečitev pregretja elektronike v čolnu so pri 

temperaturah višjih od 35°C potrebni redni kratki 

premori. 

E

  Bodite pazljivi na konico antene – nevarnost po-

škodb!   

F

  Za čiščenje Vašega modela nikoli ne uporabljaj-

te nobenih močnih čistil. 

G

  Prosimo redno čistite kontakte vodnih senzorjev, 

in sicer z vodo iz pipe in čistilom iz kisa.

H

  Prosimo, da po vsaki vožnji odprete dva čepa na 

premcu in krmi ter spraznite morebiti nastalo kon-

denzacijsko vodo.

 

Čepa ponovno vstavite v za to predvideni odprtini 

šele neposredno pred ponovno uporabo. 

I

  Za preprečitev nekontrolirane vožnje čolna Ca-

rrera RC zaradi napake v krmilnem sistemu, je 

vsake  toliko  časa  potrebno  preveriti  stanje  na-

polnjenosti baterije upravljalnika in akumulatorja 

čolna. Polnilnikov in polnilcev ne zvežite na krat-

ko.  

K

  Pred  vsako  vožnjo  je  potrebno  preveriti,  ali  je 

čoln Carrera RC pravilno sestavljen; po potrebi 

vijake in matice zategnite.

L

 

Varnostni propeler

 

Propeler se pri izvzemu iz vode izključi.  

 

Prosimo  nujno  upoštevajte,  da  propelerji  izven 

vode nimajo nobene funkcije.  

 

Čolna na suhem ne morete zagnati. 

M

  Čoln Carrera se lahko uporablja le v vodi.  

 

Prosimo pazite na to, da so baterije daljinskega 

krmiljenja dovolj zmogljive in da je Li-Ionski aku-

mulator dovolj napolnjen. 

N

 

Obvezno preprečite dotik propelerja oz. krmi-

la s tlemi. 

 

Neupoštevanje  lahko  povzroči  trajno  škodo  in 

močno  vpliva  na  sposobnost  manevriranja  oz. 

hitrost čolna. Propeler eventualno zamenjajte z 

nadomestnim propelerjem.

Summary of Contents for Ferrari Boat Arno XI

Page 1: ...es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs ugi Szerel si s haszn lati utas t s Navodila za monta o in uporabo N vod k mont i a obsl...

Page 2: ...2 ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE AL KA LIN E 7 4V 1200mAh 8 4V 800mA 2 08 2013 1 1 3 5 4 8 6 9 7 10 12 11 ON OFF SET 35km h...

Page 3: ...Consignes de s curit Disposiciones de seguridad Norme di sicurezza Veiligheidsbepalingen Prescri es de seguran a S kerhetsbest mmelser Turvallisuusohjeet Zasady bezpiecze stwa Biztons gi rendelkez sek...

Page 4: ...nder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen Bei unsachgem er Verwendung kann es zu schweren Verletzungen und oder Sachbesch digungen kommen Es muss mit Vorsicht und Umsicht gesteuer...

Page 5: ...ten Motoreinsatz vermeiden Fahren Sie nach ca 15 Minuten ans Ufer um den Akku zu wechseln Nach der Fahrt den Akku herausnehmen bzw abklemmen und anschlie end den Con troller abschalten Maximal 2 Akkus...

Page 6: ...nt and health Please help to preserve environment and health and talk to your children about the correct disposal of used batter ies and disused electrical equipment Batteries and disused electrical e...

Page 7: ...ing the boat back to the bank after about 15 minutes to change the battery After use remove or disconnect the battery Never run more than 2 batteries down one after the other After running down two fu...

Page 8: ...ns Ce mod le n est pas con u pour tre utilis par des enfants sans la surveillance d une personne charg e de l du cation Un emploi non conforme peut entra ner de graves blessures et ou des dommages mat...

Page 9: ...plus haut vitez toute mise en action ininterrompue du moteur Faire route en direction de la rive apr s 15 minutes env afin de changer l accu Retirez l accu apr s la course ou d connec tez le Vider au...

Page 10: ...ser usado por ni os que no est n vigilados por alg n titular adulto Un uso inadecuado puede conllevar lesiones graves o da os materiales Debe ser dirigido con precauci n y requiere ciertas habilidade...

Page 11: ...to permanente del motor Lleve la lancha al cabo de aprox 15 minutos a la orilla para cambiar la bater a recargable Una vez finalizada la carrera extraer o des conectar la bater a No se deben gastar m...

Page 12: ...non appropriato pu causare gravi lesioni e o danni materiali Deve essere comandato con precauzione e accortezza e richiede alcune capacit meccaniche e anche mentali Le istruzioni contengono avvertenze...

Page 13: ...tare l uso permanente del motore Dopo ca 15 minuti ritornare a riva per sosti tuire l accumulatore Dopo l uso togliere la batteria e disconnet terla Il periodo di funzionamento continuo non deve super...

Page 14: ...rlijke macht uit te oefenen Bij on deskundig gebruik kan het tot zware lichamelijke letsels en of materi le schade komen Er dient vooryichtig en met be dacht te worden bestuurd en dit vergt enkele mec...

Page 15: ...na ca 15 minuten naar de oever om de accu te wisselen Na de rit de accu uitnemen Maximaal 2 accu s direct na elkaar leeg rij den Na 2 accuvullingen moet er absoluut een rustpauze van ongeveer 20 minut...

Page 16: ...de causar les es graves e ou danos materiais necess rio comand lo com cuidado e prud ncia e o comando requer algumas capacidades mec nicas e mentais O manual de instru es cont m indica es de seguran a...

Page 17: ...m verifique se o barco e o comando est o ligados um ao outro ver acima Evitar a aplica o permanente do motor Depois de aprox 15 minutos regresse margem para substituir a pilha Depois da circula o reti...

Page 18: ...n av produkten kr ver f rsiktighet och h nsyn ett visst mekaniskt kunnande samt omd me Bruksanvisningen inneh ller s kerhetsh nvis ningar och f reskrifter samt information om sk tsel och an v ndning a...

Page 19: ...och kontrollen r hop kopplade med varandra innan du l gger ut fr n stranden se ovan Undvik att ha motorn inkopplad permanent K r in till stranden efter ca 15 minuter f r att byta batteriet Ta ur resp...

Page 20: ...sten k ytt n ilman huoltajan valvontaa Ep asiallisessa k yt ss se voi aiheuttaa vaka via tapaturmia ja tai aineellisia vahinkoja Sit on ohjattava varovasti ja huolella ja se vaatii tiettyj mekaanisia...

Page 21: ...aan pois tai liitet n irti Aja korkeintaan 2 akkua per kk in tyhjiksi 2 akkut yt n j lkeen on ehdottomasti pidett v n 20 minuutin tauko Puhdista Carrera RC vene k yt n j lkeen Jos kauko ohjattava pys...

Page 22: ...cielskiej Niew a ciwe u ytkowanie mo e spowodowa ci kie obra enia cia a i lub uszkodzenie rzeczy Produkt nie jest przeznaczony do u ytkowania przez dzieci bez nad zoru osoby doros ej Niew a ciwe u ytk...

Page 23: ...ej je dzie wyj akumulatorek lub od czy go Maksymalnie 2 akumulatory mog by u yt kowane do pe nego ich roz adowania Po zu yciu zawarto ci dw ch akumulator w bezwgl dnie musi by zrobiona przerwa trwaj c...

Page 24: ...ogosult szem ly fel gyelete n lk l Szakszer tlen haszn lat eset n s lyos s r l sek s vagy anyagi k rok keletkezhetnek A vez rl s vatoss got s k r ltekint st valamint n h ny mechanikus s ment lis k pes...

Page 25: ...er lje ki az akkut A megtett t ut n ki kell venni illetve le kell v lasztani az akkut Egym s ut n legfeljebb 2 akku mer thet le haszn lat k zben 2 akkut lt s ut n felt tle n l kb 20 perc sz netet kell...

Page 26: ...i predviden za to da bi ga uporabljali otroci brez nadzora skrbnika Zaradi neustrezne uporabe lahko pride do te kih po kodb in ali ma terialne kode Upravljati ga je treba previdno in razsodno pri tem...

Page 27: ...jte se stalni uporabi motorja Po ca 15 minutah zapeljite na obre je da zamenjajte baterijo Po uporabi vzemite akumulator ven oz ga odklopite Izpraznite lahko najve dve bateriji zapored Po dveh polnjen...

Page 28: ...n m e doj t k t k mu zran n a nebo k v cn m kod m Tento v robek nen ur en pro pou v n d tmi bez dozoru dosp l osoby P i nespr vn m pou v n m e doj t k t k mu zran n a nebo k v cn m kod m K ovl d n v...

Page 29: ...olujte zda je lun spojen s ovlada em viz v e Vyvarujte se permanentn ho nasazen moto ru Cca po 15 minut ch zaje te ke b ehu a pro ve te v m nu baterie Po j zd vyjm te resp odpojte akumul tor Vyjezd te...

Page 30: ...tig og grundig og det krever enkelte mekaniske og mentale evner Veiledningen inneholder sikkerhetshenvisninger og forskrifter i tillegg til henvisninger for vedlikehold og bruk av produktet Det er abs...

Page 31: ...tter ca 15 minutter m du kj re til land for lade akkumulatoren Etter kj ring tas akkumulatoren ut eller klemmes av Kj r maks 2 akkumulatorer tomme etter hve randre Etter 2 ladninger av akkumulatorene...

Page 32: ...telser og eller der kan opst materielle skader Der skal styres med forsigtighed og om tanke dette kr ver en del mekaniske og mentale evner Vej ledningen indeholder sikkerhedsinformationer og forskrift...

Page 33: ...otoren Sejl ind til bredden efter ca 15 minutter for at skifte akku Tag akku en ud hhv adskil stikkerne efter brugen K r maksimalt akku en tom 2x direkte efter hinanden Efter 2 akku opladninger skal d...

Page 34: ...eb GmbH Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Carrera Carrera Carrera H Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Controller 2009 48 2004 108 1999 5 R TTE carrera rc com 14 A Carrera RC Li Ion Carrera RC B C D...

Page 35: ...RC LED LED Carrera RC 20 2 3 3 Cockpit 5 Carrera RC 6 Carrera RC 7 Cockpit 8 Release Controller 9 LED 10 Controller Controller LED 11 12 35 km h 2 3 E 15 2 2 20 Carrera RC 13 LED 14 15 2 4 GHz 16 17 T...

Page 36: ...a 24 Carrera Rc Stadlbauer Stadlbauer Carrera Carrera Stadlbauer EG Richtlinien 2009 48 2004 108 EG 1999 5 EC R TTE carrera rc com 14 A Carrera RC Carrera RC B C D Carrera RC 35 C E F G H I Carrera RC...

Page 37: ...Boat Arno XI 1x 1x 1x 1x 1x 1x 4 AAA 2 Carrera RC LED LED Carrera RC 20 2 3 3 5 Carrera RC 6 Carrera RC 7 8 9 LED 10 L E D 11 12 35 15 20 Carrera RC 13 LED 14 15 2 4GHz 16 17 TH 18 19 5 OFF 30 30 carr...

Page 38: ...uer Marketing Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH EU Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH RC EC Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH RC EC carrera rc com 14 X A RC RC Li Ion B C D RC 35 E F G...

Page 39: ...9 4 1 1x Ferrari Boat Arno XI 1x 1x 1x 1x 1x 1x 2 RC LED LED RC 20 2 3 3 5 RC 6 RC 7 8 RC 9 RC LED 10 LED 11 12 35km 2 3 15 2 2 20 RC 13 LED 14 15 2 4 GHz 16 17 TH 18 19 5 OFF D RC 30 30 carrera rc co...

Page 40: ...40 RC 3 24 Carrera RC Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing Ver trieb GmbH EG EG 2009 48 2004 108 EG 1999 5 EG R TTE carrera rc com 14 A RC RC B C D RC 35 C E F G H 2 I RC K RC L M N...

Page 41: ...1x Ferrari Boat Arno XI 1x 1x 1x 1x 1x 1x AAA 4 2 RC RC 20 2 3 3 5 RC 6 RC 7 8 9 RC RC 10 11 12 35 km 2 3 15 2 2 20 RC 13 14 15 2 4 GHz 16 3 3 17 TH TRIMM 18 Steering TRIMM 19 5 OFF RC 30 30 carrera...

Page 42: ...42 A B C D E F G H I K L M N...

Page 43: ...43 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 44: ...edilmek zorunda d r ve baz mekanik ve zihinsel yetenekler gerektirmektedir Kullanma talimat emniyet ikazlar ve kaideler ve r n n bak m ve i letilmesi ile ilgili ikazlar i ermektedir lk defa i letmeye...

Page 45: ...ntrol ediniz y b Motorun s rekli al mas ndan ka n n z Ak y de i tirmek i in yakl 15 dakika sonra k y ya s r n z S rme i leminden sonra ak y kart n z veya ba lant lar n kart n z Ak do rudan arka arkaya...

Page 46: ...Marketing Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Carrera Carrera Carrera Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH 2009 48 2004 108 1999 5 E R TTE carrera rc com 14 A Carrera Carrera B C D Carrera...

Page 47: ...i Boat Arno XI 1x 1x 1x 1x 1x 1x 4 A A 2 Carrera Carrera 20 2 3 3 5 Carrera 6 Carrera 7 8 Carrera 9 Carrera 10 11 12 35 2 3 15 2 2 20 Carrera 13 14 15 2 4 16 3 17 H TRIMM 18 Steering TRIMM 19 OFF 30 3...

Page 48: ...420 284 000 101 Email radim kalo conquest cz Internet www autodrahy cz ESTONIA Anvol Ltd Madikse 7 EE 74114 Maardu Phone 372 63 88 100 Fax 372 63 88 101 Email anvol anvol ee Internet www anvol ee FIN...

Reviews: