background image

12

Garantivillkor

Carrera-produkterna är tekniskt förstklassiga leksaker som skall behandlas med omsorg. Du måste ovillkorli-

gen beakta informationen i bruksanvisningen. Alla komponenter underkastas en noggrann kontroll (tekniska 

ändringar och modelländringar som syftar till att förbättra produkten förbehålles).

Om det mot förmodan skulle uppstå ett fel, gäller garantin inom ramen av följande villkor: 

Garantin om-

fattar påvisbara material- eller fabrikationsfel som  förelåg vid tiden för köpet av Carrera-produkten. Garantitiden 

är  24  månader  räknat  från  försäljningsdatumet.   Garantin  omfattar  inte  slitagedelar  (som  t.ex.  Carrera  RC- 

batterier, antenner, däck, växellådsdelar etc.), skador p.g.a. felaktig hantering/användning (t.ex. höga hopp 

över rekommenderad höjd, produkten tappas etc.) eller obehöriga ingrepp. Reparationer får utföras endast av 

företaget Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH eller ett av detta  företag auktoriserat företag. Inom ramen av 

denna garanti kommer Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH att välja att byta ut Carrera-produkten i dess 

helhet, eller byta ut endast de defekta komponenterna, eller att lämna likvärdig ersättning. Garantin omfattar 

inte transport-, förpacknings- och resekostnader samt  skador som köparen vållar. Dessa kostnader bärs av 

köparen. Garantianspråk kan ställas endast av den första köparen av  Carrera-produkten.

Garantianspråk kan göras gällande endast om

•  det korrekt ifyllda kortet skickas in tillsammans med den defekta Carrera-produkten, inköpskvittot/fakturan/

kassakvittot.

•  inga egenmäktiga ändringar av garantisedeln har gjorts.

•  produkten har behandlats och använts för sitt ändamål  enligt bruksanvisningen.

•  skadorna/felfunktionerna inte kan härledas till force majeure  eller slitage p.g.a. användning.

Garantisedlar kan inte ersättas.

Hänvisning för EU-medlemsländer: 

vi hänvisar till säljarens lagstadgade garantiskyldighet i den mån som 

denna garantiskyldighet inte begränsas av objektgarantin. 

Försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH att denna modell, inkl. fjärrkontroll, överensstämmer med 

de grundläggande kraven i följande EU-direktiv: Enligt EG-direktiven 2009/48/EC och övriga relevanta bestämmel-

ser i direktivet 2014/53/EU (RED). Originalet till försäkran om överensstämmelse kan beställas på 

carrera-rc.com

.

          

 

Max. radiofrekvenseffekt <10 dBm · Frekvensområde: 2400 – 2483.5 MHz

Varningar!

Vid felaktig användning kan svåra person- och/eller sakskador uppstå. Användningen av produkten kräver 

försiktighet och hänsyn, ett visst mekaniskt kunnande samt omdöme. Bruksanvisningen innehåller säkerhets-

hänvisningar och föreskrifter samt information om skötsel och användning av produkten. Det är ett absolut 

krav att bruksanvisningen har lästs igenom komplett och förståtts före första användning. Det är endast då 

som olycksfall med person- och sakskador kan undvikas.

VARNING! 

Denna leksak är inte lämplig för barn under 3 år ålder – smådelarna kan 

sväljas.

VARNING! Funktionsbetingad risk för klämskador! Avlägsna allt emballagematerial 

och alla klämmor innan Du låter barnet leka med leksaken. Spara förpackningen och 

adressen i informationssyfte och om ev. frågor skulle uppstå.

Symbolen med de överkorsade soptunnorna hänvisar till att tomma batterier, acku-

mulatorer, knappbatterier, ackumulatorpaket, apparatbatterier, elektriska skrotade 

produkter etc. inte skall slängas i de vanliga hushållssoporna, då de är skadliga för 

miljö och hälsa. Hjälp till att skona miljön och skydda hälsan, och tala också med 

barnen om att det är viktigt att lämna uttjänta batterier och elektriska apparater till 

återvinning. Batterier och elektriska uttjänta apparater lämnas till återvinningscentral, där de ingående mate-

rialen sorteras och återvinns. Batterityper av olika slag, eller nya och uttjänta batterier får inte användas till-

sammans. Ta ur tomma batterier ur leksaken. Ej återuppladdningsbara batterier får inte återuppladdas p.g.a. 

risk för explosion. Se till att polariteten blir rätt.

VARNING! 

Batterier får laddas upp endast av vuxna.

Lämna aldrig batteriet utan uppsikt medan det laddas. 

Ta ur återuppladdningsbara batterier ur leksaken före uppladdning. Anslutningsklämmor får inte kortslutas. 

Endast rekommenderade batterier eller batterier av likvärdig typ får användas. Laddaren kan användas av 

barn fr.o.m. åtta (8) års ålder och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med 

brist på erfarenhet och/eller kunskap, om de står under uppsikt eller har informerats om en säker användning 

av produkten och har förstått de därmed förknippade riskerna. Barn får inte leka med laddaren. Rengöring och 

underhåll genom användaren får inte utföras av barn utan uppsikt. Vid regelbunden användning av laddaren 

måste den kontrolleras: undersök kabel, anslutning, kåpor och andra delar. Om laddaren skadas får den inte 

användas förrän den har reparerats.

 

Leksaken får anslutas endast till produkter i kapslingsklass II. 

 

Säkerhetsbestämmelser

A

 En Carrera RC-bil är en fjärrstyrd modellbil som drivs med särskilda ackumulatorer. Endast original 

Carrera RC LiFePO

4

-ackumulatorer får användas. Ta ur batteriet ur fordonet före uppladdning.

B

 Carrera RC-bilen är avsedd uteslutande för hobbyändamål och får köras endast på härför avsedda ba-

nor och platser. 

VARNING! 

Använd inte Carrera RC-bilen på allmän väg.

C

 Använd inte bilen under högspänningsledningar  eller radiomaster, eller vid oväder! Atmosfäriska stör-

ningar kan leda till funktionsfel. Vid stora temperaturskillnader mellan förvaringsplats och körplats bör 

man vänta tills fordonet hunnit acklimatisera sig, för att förhindra att kondensvatten bildas med därav 

resulterande fuktionsstörningar.

D

 Använd aldrig denna produkt på gräs. Grässtrån som lindas upp kan hindra axelns vridning och överhet-

ta motorn. Föremål, personer eller djur får aldrig transporteras på Carrera RC-bilen.

E

 Kör aldrig Carrera RC-bilen utomhus vid regn eller snö. Fordonet får inte köras genom vatten, vatten-

pussar eller snö och skall förvaras på torr plats. Ett vått underlag utan pölar påverkar inte fordonet, ef-

tersom elektroniken är skyddad mot stänkvatten.

F

 Använd aldrig bilen i närheten av vattendrag, dammar eller sjöar – Carrera RC-bilen får inte hamna i 

vatten. Undvik att köra på sträckor, som uteslutande består av sand.

G

 Utsätt inte Carrera RC-bilen för direkt solstrålning. För att undvika överhettning av elektroniken i fordonet 

måste kortare pauser regelbundet göras vid temperaturer över + 35 ° C.

H

 Utsätt inte Carrera RC-fordonet för permanenta belastningsväxlingar, d.v.s. ständig körning framåt och bakåt.

I

 Ställ alltid ner fordonet på marken med handen. Kasta aldrig ner fordonet på marken.

K

 Undvik hopp från ramper eller hoppbackar som är högre än 5 cm.

L

 Använd aldrig starka lösningsmedel att rengöra modellen med.

M

 För att förhindra att Carrera RC-bilen drabbas av störningar i styrsystemet, varvid den körs okontrollerat, 

skall man kontrollera batterierna i fjärrkontrollen och bilens ackumulator m.a.p. laddningsstatus. Kortslut 

inte laddare och nätdelar. 

N

 Före och efter varje körning måste man kontrollera att Carrera RC-bilen är korrekt monterad. Dra ev. åt 

skruvar och muttrar. 

Bruksanvisning
Leveransomfattning

1

1 x Carrera RC Bil 

1 x Fjärrkontroll

 

1 x USB-laddningskabel

 

1 x LiFePO

4  

Ackumulator

 

1 x Set batterier (ej återuppladdningsbara)

Uppladdning av ackumulatorn

2

Se till att ladda det medlevererade LiFePO

4

-batteriet endast med den medlevererade LiFePO

4

-laddaren 

(USB-laddningskabel). Om man försöker ladda batteriet med en annan LiFePO

4

-laddare eller en annan 

laddare kan det leda till svåra skador. Man kan ladda batteriet med tillhörande USB-laddningskabel i en USB-

port i datorn eller en USB-nätdel med minst 1A utgångsspänning:  

•  Koppla ihop USB-laddningskabeln med USB-porten i datorn 

. LED-på USB-laddningskabeln lyser grön 

och anger att laddaren är korrekt ansluten med datorn. När man sätter i ett tomt batteri, tänds inte LED på 

USB-laddningskabeln, vilket indikerar att batteriet håller på att laddas. 

 USB-laddningskabeln är utfor-

mad så att omkastad polaritet är utesluten.

•  Det  tar  ca  80  minuter  för  att  återuppladda  ett  tomt  batteri  (ej  djupurladdat).  När  batteriet  är  fullt  lyser 

LED-lampan på USB-laddningskabeln grön igen.

Ladda ovillkorligen alltid upp batteriet igen efter användningen för att undvika en s.k. djupurladdning av 

det. Efter användningen måste ackumulatorn svalna i minst 20 minuter innan den får laddas upp igen. Om 

denna paus inte efterföljs kan det leda till en defekt ackumulator. Ladda upp batteriet då och då (ca var-

annan till var tredje månad). En ignorering av ovannämnda handhavande kan leda till att batteriet  förstörs.

Isättning av ackumulatorn

3

Använd en skruvmejsel för att avlägsna locket till ackumulatorfacket i Carrera RC-bilen. Koppla ihop kabe-

länden för Carrera RC-bilen med den för ackumulatorn. Lägg i ackumulatorn. Skruva tillbaka locket.

Isättning av batterierna

4

Öppna batterifacket med en skruvmejsel och sätt i batterierna i kontrollen. Se till att polariteten blir rätt. 

Använd aldrig nya och gamla batterier ihop, eller batterier från olika tillverkare. Stäng facket och kontroll-

era funktionen hos kontrollen med hjälp av strömbrytaren på framsidan. När strömbrytaren står i ONläge och 

allt fungerar korrekt skall LEDlampan uppe i mitten av kontrollen lysa röd.

Nu kan Du börja köra

Bindning av fordon och kontroll

Carrera RC-fordonet och kontrollen har bundits i fabriken.

5

 1. Knäpp på fordonet på ON-/OFF-knappen. 

6

 LED på ovansidan av fordonet blinkar rytmiskt.

7

 2. Knäpp på kontrollen. LED på kontrollen blinkar rytmiskt.

Efter några sekunder lyser LED på fordonet och kontrollen permanent. Bindningen är klar.

Justering av styrningen

8

Om det visar sig vid användningen av Carrera RC-fordonet att det drar sig åt höger eller vänster, kan 

man korrigera körningen rakt fram enligt följande.

•     Bind fordonet och kontrollen enligt avsnitt 

5

 

6

 

7

•  Skjut knappen ON/OFF längst åt höger till position “TRIM”. Justeringsläget är aktivt så länge som kon-

troll-LED blinkar.

• Körning rakt fram kan justeras med en vridning på ratten åt höger eller vänster.

• Skjut tillbaka knappen ON/OFF till position “ON” igen.

 

Låt oss öva!

9

Varning! Detta fordon uppnår en hastighet på upp till 18 - 20 km/tim. 

Tänk på att man behöver en fri 

yta på minst 4 x 5 meters storlek för att övningsköra. 

Använd gasspaken ytterst försiktigt första gången.

10

Nu övar vi! Bygg upp en körbana med hörnbegränsningar eller tomma burkar o.s.v., på en stor, fri plats. 

Den grundläggande styrtekniken vid körning med Carrera RC-bilar är att kunna köra fort på raksträckor 

och bromsa in i kurvorna.

•  Vid en växling från det första till det andra batteriet måste man lägga in en körpaus på minst 10 mi-

nuter. Vid nästa  växling måste man ovillkorligen lägga in en paus på minst 20 minuter.

•  Undvik att ha motorn inkopplad permanent.

•  Om fordonet flera gånger i tät följdstängs av sig själv, är batteriet tomt. Ladda upp det igen.

•  Inom ca 30 minuters stillastående stängs kontroll och fordon av automatiskt. Starta igen genom att 

koppla ON/OFF brytaren på controller & fordon en gång på OFF och sedan på ON igen.

•  Tillämpa den omvända ordningsföljden för att stänga av  bilen efter körning.

•  Ta ur resp. koppla ifrån ackumulatorn efter körning. Ladda ovillkorligen alltid upp batteriet igen efter 

användningen för att undvika en s.k. djupurladdning av det. Efter användningen måste ackumula-

torn svalna i minst 20 minuter innan den får laddas upp igen.

•   Förvara alltid batteriet utanför modellen.

•  Rengör Carrera RC-bilen efter körning.

Fjärrkontrollfunktioner – 

DIGITAL PROPORTIONAL

11

Kör och styr 360° steglöst.

 

Med hjälp av joystickarna kan du utföra exakta styr- och körmanövrar.

Gasspaken bakåt: 

framåt

Gasspaken framåt: 

bromsning resp. backning

Vrid ratten medsols: 

Höger

Vrid ratten motsols:

 Vänster

SVENSKA

Summary of Contents for 370142026X

Page 1: ...und Betriebsanleitung Assembly and operating instructions Instructions de montage et d utilisation Instrucciones de montaje y de servicio Istruzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwij...

Page 2: ...on Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und oder Wissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sich...

Page 3: ...d by Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH itself or by a company it has authorised to do so Within the scope of this guarantee either the product as a whole or only the defective components will be repl...

Page 4: ...flash rhythmically 7 2 Switch on the controller The LED on top of the controller will flash rhythmically After a few seconds the LEDs on the car and on the controller will light continuously meaning...

Page 5: ...curit A Votre v hicule radiocommand Carrera RC a t con u pour ne fonctionner qu avec les batteries LiFePO4 livr es avec le v hicule Ne pas utiliser d autres types de batterie Retirez la batterie du v...

Page 6: ...ador del producto Carrera podr ejercer el derecho de garant a El derecho a la aplicaci n de la garant a solamente existir si se presenta la tarjeta rellenada correctamente junto con el producto Carrer...

Page 7: ...nuevo para evitar una as llamada descarga en profundidad La bater a debe enfriarse como m n 20 minutos tras usarse antes de que se pueda volver a cargar completamente Almacene la bater a siempre fuera...

Page 8: ...tare surriscaldamenti dell elettroni ca dell auto a temperature superiori ai 35 C si devono effettuare brevi pause regolari H Non esporre mai la vettura Carrera RC a una variazione di carico permanent...

Page 9: ...Het is absoluut noodzakelijk om de handleiding voor de eerste ingebruikname volle dig te lezen en te begrijpen Alleen zo kunnen ongevallen met letsels en beschadigingen worden vermeden WAARSCHUWING We...

Page 10: ...tgesloten Technische aanpassingen en ontwerp gerelateerde aanpassingen uitgesloten Pictogrammen symbolisch foto s Estimado Cliente Os nossos parab ns pela aquisi o do seu novo carro miniatura Carrera...

Page 11: ...r a funcionali dade do comando com a ajuda do interruptor que se encontra na parte frontal Aquando do interruptor na posi o ON e de funcionamento correcto o LED de cima no centro do comando devia acen...

Page 12: ...l personer eller djur f r aldrig transporteras p Carrera RC bilen E K r aldrig Carrera RC bilen utomhus vid regn eller sn Fordonet f r inte k ras genom vatten vatten pussar eller sn och skall f rvara...

Page 13: ...siit ett tyhji paristoja akkuja nappiparistoja latureita laiteparistoja k ytettyj s hk laitteita jne ei saa laittaa kotitalousj tteisiin koska ne vahingoittavat ymp rist ja terveytt Auta turvaa maan...

Page 14: ...gwarancja uwzgl dniaj ca poni sze warunki Gwarancja obejmuje udokumentowane wady materia owe lub fabryczne kt re wyst powa y w momencie zakupu produktu Carrera Okres gwarancji licz c od daty sprzeda...

Page 15: ...znik ON OFF zupe nie w prawo do pozycji TRIM Tryb regulacji jest aktywny gdy zacznie miga lampa LED kontrolera Prosty wylot mo na wyregulowa obracaj c pokr t o steruj ce w prawo lub w lewo Przesu cie...

Page 16: ...Carrera RC j rm v zbe es s nek elker l se rdek ben soha ne haszn lja a j rm vet foly k illetve kisebb vagy nagyobb tavak k zel ben Ker lje a kiz r lag homokb l ll szakaszokon val halad st G Ne tegye...

Page 17: ...in naslov Tukaj upodobljen simbol pre rtanih smetnjakov Vas opozarja na to da prazne baterije akumulatorji gumbaste baterije baterijski bloki baterije naprav elektri ne naprave itd ne spadajo med gosp...

Page 18: ...n vodu k pou it a informace o n hradn ch d lech kter jsou k dost n najdete na carrera rc com v sti v novan servisu Z ru n podm nky V robky firmy Carrera jsou technicky vysoce kvalitn hra ky se kter m...

Page 19: ...t Nabijte baterii Cca po 30 minut ch ne innosti doje k automatick mu vypnut ovlada e a vozidla Jestli e chcete auto op t za t pou vat p epn te sp na ON OFF na ovlada i a aut do polohy OFF a n sledn op...

Page 20: ...ou LiFePO4 nab ja kou nab jac USB k bel Ak sa pok site akumul tor nab ja s inou nab ja kou pre LiFePO4 akumul tory alebo inou nab ja kou m e to sp sobi a k kody Akumul tor m ete nabi pomocou vsunutia...

Page 21: ...bel forbindelse tildekninger og andre deler I skadetilfeller f r ladeapparatet kun tas i bruk etter en reparasjon Leket yet m kun forbindes med apparater i verneklasse II Sikkerhetsbestemmelser A Et C...

Page 22: ...48 EC og de andre relevante forskrifter i direktiv 2014 53 EU RED sk nner Den originale konformitetserkl ring kan rekvireres p carrera rc com Maksimal radiofrekvenseffekt 10 dBm Frekvensomr de 2400 24...

Page 23: ...e von ca 20 minutter Undg permanent brug af motoren Slukker k ret jet flere gange kort efter hinanden af sig selv er akku en tom Lad akku en op Controller og k ret j deaktiveres automatisk ved stilsta...

Page 24: ...4 1 USB USB USB USB USB USB 80 USB 20 3 2 3 4 LED ON LED Carrera RC ON OFF 1 5 6 2 7 8 7 6 5 TRIM ON OFF LED ON ON OFF 4x5 20 18 9 10 10 20 ON 30 ON OFF OFF 20 DIGITAL PROPORTIONAL 11 360 16 2 4 12 OF...

Reviews: