23
• Det tager ca. 80 minutter at oplade et afladet batteri (ikke dybdeafladt). Når batteriet er helt opladet, lyser
LED-indikatoren på USB-ladekablet grønt igen.
Oplad ubetinget akku‘en efter brug for at undgå en såkaldt dybdeafladning af denne. Efter brug skal
akku‘en køle af i mindst 20 minutter, inden den må lades fuldstædigt op igen. Overholdes denne
pause ikke, kan akku‘en ødelægges. Oplad akku‘en regelmæssigt (ca. hver 2–3 måneder).
Ignorering af ovennævnte åndteringsmåde kan medføre en defekt.
Isætning af akku‘en
3
Fjern dækslet på dit Carrera RC-køretøjs akkurum med en skruetrækker. Tilslut Carrera RC-køretøjets
kabelende til akku’en. Læg akku’en i. Skru dækslet på med skruetrækkeren.
Isætning af batterier
4
Åbn batterirummet med en skruetrækker og sæt batterierne i controlleren. Vær derved opmærksom på
den rigtige polaritet. Brug aldrig nye og gamle batterier eller batterier fra forskellige producenter sam-
men. Efter lukning af rummet kan du kontrollere controllerens funktionalitet ved hjælp af Power-kontakten på
forsiden. Ved Power-kontakt på ON og korrekt funktion skal LED’en øverst på midten af controlleren lyse rødt.
Nu kan kørslen starte
Synkronisering af køretøj og controller
Carrera RC-køretøjet og controlleren er synkroniseret fra fabrikken.
5
1. Tænd for køretøjet på ON-/OFF-kontakten.
6
LED’en på oversiden af køretøjet blinker rytmisk.
7
2. Tænd for controlleren. LED’en på controlleren blinker rytmisk.
Efter et par sekunder lyser LED’erne på køretøjet og på controlleren permanent. Synkroniseringen er afsluttet.
Justering af styretøj
8
Viser det sig ved brug af Carrera RC-køretøjet, at køretøjet trækker til højre eller til venstre, kan ligeud-
kørslen korrigeres på følgende måde.
• Synkroniser køretøj og controller som forklaret i afsnit
5
6
7
.
• Skub ON/OFF kontakten helt til højre på position “TRIM”. Justeringsmodus er aktiveret så snart controller
LED‘en blinker.
• Ligeudkørslen kan justeres med styrehjulet ved drejning til højre eller til venstre.
• Skub ON/OFF kontakten tilbage på position “ON”.
Lad os øve!
9
Advarsel! Dette køretøj opnår hastigheder på op til 18 - 20 km/h.
Øv på et tomt areal på mindst 4 x 5
meter.
Betjen gashåndtaget meget forsigtigt første gang.
10
Byg med trafikkegler eller tomme dåser osv. en Carrera RC-køretøj racerbane på en stort, frit areal. Den
grundlæggende styreteknik ved kørsel med et Carrera RC-køretøj er: hurtig kørsel på lige strækninger
og nedbremsning i kurverne.
• Ved et batteriskift skal der overholdes en kørepause på mindst 10 minutter. Efter endnu et skift skal
der ubetinget overholdes en hvilepause von ca. 20 minutter.
• Undgå permanent brug af motoren.
• Slukker køretøjet flere gange kort efter hinanden af sig selv er akku‘en tom. Lad akku‘en op.
• Controller og køretøj deaktiveres automatisk ved stilstand i mere end ca. 30 minuter. For at kunne køre
igen stilles ON/OFF-kontakten på controlleren og på køretøjet en gang på OFF, og så igen på ON.
• For at slukke for køretøjet efter kørslen skal man overholde den omvendte rækkefølge.
• Tag akku‘en ud hhv. adskil stikkerne efter brugen. Oplad ubetinget akku‘en efter brug for at undgå
en såkaldt dybdeafladning af denne. Efter brug skal akku‘en køle af i mindst 20 minutter, inden den
må lades fuldstædigt op igen.
• Opbevar altid akku‘en uden for køretøjet.
• Rengør RC-køretøjet efter brugen.
Controller-funktioner –
DIGITAL PROPORTIONAL
11
360° trinløs kørsel og styring.
Med de to joystick kan du udføre præcise styre- og køremanøvre.
Gashåndtag tilbage:
fremad
Gashåndtag frem:
bremse hhv. tilbage
Drej styrehjulet med uret:
højre
Drej styrehjulet mod uret:
venstre
12
Takket være 2,4 GHz teknologien kan man køre med op til 16 køretøjer på én racerbane. Dette er muligt
helt uden frekvensafstemning blandt racerkørerne.
Problemløsninger
Problem:
Model kører ikke.
Årsag:
Kontakt på controller eller/og model står på „OFF”.
Løsning:
Tænd.
Årsag:
Svag eller slet ingen akku i model.
Løsning:
Ilæg opladt akku.
Årsag:
Bilen er blevet stående ved en hindring.
Løsning:
Overspændingsbeskyttelsen har afbrudt bilen. Stil ON/OFF-kontakten på køretøjet en gang på
OFF, og så igen på ON og stil køretøjet på en fri flade.
Årsag:
Svag akku/batteri i controller eller model.
Løsning:
læg opladt akku eller batteri.
Årsag:
Controlleren er evt. ikke rigtigt synkroniseret med modtageren i modellen.
Løsning:
Synkronisér som beskrevet nedenfor „Nu kan kørslen starte“ modellen og controlleren.
Årsag:
Controller og køretøj deaktiveres automatisk ved stilstand i mere end ca. 30 minuter.
Løsning:
For at kunne køre igen stilles ON/OFF-kontakten på controlleren og på køretøjet en gang på OFF,
og så igen på ON.
Årsag:
Køretøjet er meget varmt.
Løsning:
Sluk for køretøj og controller og lad køretøjet køle af i ca. 30 minutter.
Årsag:
Overophedningsbeskyttelsen har stoppet bilen pga. for kraftig opvarmning.
Løsning: Sluk for modtageren. Lad RC-køretøjet køle af i ca. 30 minutter.
Problem:
Ingen kontrol over bilen.
Årsag:
Køretøjet starter utilsigtet.
Løsning:
Tænd først for køretøjet, og så for controlleren.
5
6
7
Fejltagelser og ændringer forbeholdt · Farver / endelige design- ændringer forbeholdt
Tekniske og designrelaterede ændringer forbeholdt · Piktogrammer = symbolfotos
مرتلمحا نوبزلا ديسلا
نوداج اننلأ .يلالحا ينقتلا روطتلا ىوتسلم اقفو اهيعنصت تم يتلاو ،
Carrera RC
-
Modellauto
يس را اريراك - ةرايس مكءارشل مكئنهن
ةلمعتسلما داولماو تازيهجتلاب قلعتي اميف وأ ةينقتلا ةيحانلا نم تاريوتحو تارييغت ةيأب مايقلل امئاق انل قلحا ىقبي ،انتاجتنم ريوطت يف رارمتسإب
تانايبلا لباقم مكيدل دوجولما جوتنلما ينب ةطيسب تافلاتخا دوجو للاخ نم جتني نل فوس .كلذ نع قبسم نلاعا يأ ىلا ةجالحا نود ميماصتلاو
تاداشرإب مازتللإا مدع ةلاح يفو .جوتنلما ءازجأ نم ءزج ةذه بيكرتلاو مادختسلاا تاداشرإ ربتعت .تابلاطم ةيأ ليلدلا يف ةيحيضوتلا موسرلاو
دنع وأ ةقحلالا ةءارقلا ضرغل تاداشرلإا ةذهب اوظفتحأ .نامضلاب ةبلاطلما قح ذئدنع طقسيف ناملآل تاميلعت نم هنمضتت امو مادختسلاا
.رخآ صخش ىلا ليدوملل لمتلمحا ميلستلا
قاطن يف
carrera-rc.com
ينورتكللإا عقولما ىلع ةحاتلما رايغلا عطق لوح تامولعم كلذكو اذه لامعتسلاا ليلد نم رادصإ ثدحأ دتج
.تامدلخا
نامضلا طورش
تاداشرإ يف ةدوجولما تاميلعتلا ىلا هابتنلإا ىجري .ةقدو صرحب اهمادختسا بجوتيو ةيلاع ةينقت تاذ تاجوتنم اريراك-تاجوتنم لثتم
ينستح ةيلمع مدخت يتلاو ةينقتلا تاريوحتلا وأ تارييغتلاب مايقلل امئاق قلحا ىقبي( قيقد صحفو رابتخإ ىلا ءازجلأا عيمج عضخت .مادختسلاا
.)جوتنلما ريوطتو
:ةيلاتلا نامضلا-طورش قفو مكل نامض ينمأت متيسف ءاطخأ عوقو ةلاح يفف كلذ لك عم
.اريراك
–
جوتنم ءارش ةظلح يف ةدوجوم نوكت نأ ىلع ،عينصتلا يف وأ داولما يف اهتابثِا متي يتلا باطعلاا وأ ءاطخلأا لك نامضلا لمشي
،
Carrera RC
تايراطب لثم( ةكلهتسلما ءازجلأا ىلع نامضلا قح يرسي لا .ءارشلا خيرات نم اءدتبا ارهش 24 نامضلا ةلهم غلبتو
لخدت دنع وأ حيحصلا ريغ مادختسلااو لماعتلا ةجيتن قحلت يتلا رارضلأا وأ ،)خلإ ... ،سورتلا تاعومجم ءازجأو ،تاراطلإاو ،تايئاوهلاو
Stadlbauer
Mar Vertrieb
( .م.م.ذ.ش عيزوتلا + قيوستلل روابلداتش ةكرش لبق نم طقف تاحيلصتلا ءارجإب حمسي .ثلاث فرط
عيزوتلا + قيوستلل روابلداتش ةكرش رايتخلإ اقفوو اذه نامضلا قح نمضو متي .كلذب مايقلل اهنم ةلوخم ىرخأ ةكرش لبق نم وا )
GmbH
ئفاكم ليدب ريفوت وا هيف ةلطاعلا ءازجلأا ليدبت وا هلماكب اريراك - جوتنم ليدبت )
Stadlbauer Marketing
+
Vertrieb GmbH
( .م.م.ذ.ش
يرتشلما ىلع بجوتي .يرتشلما اهتيلوئسم لمحتي يتلا رارضلأا كلذكو رفسلا فيلاكتو نحشلا وا لقنلا فيلاكت نامضلا قح نم ىنثتسي .هل
.طقف نامضلا قحب ةبلاطلما اريراك - جوتنلم لولاا كلاملل نكيم .كلذ تاعبت لمتح
امدنع ،طقف نامضلا قح تامدخب ةبلاطلما نكيم
.عفدلا لاصيِا وأ/باسلحا ةقرو/ءارشلا ةروتاف عم ةيوس يماظن لكشب ةءؤلملما نامضلا ةقاطب عم لطاعلا اريراك
–
جوتنم لاسرِا متي
•
.نامضلا ةقاطب يف ةيتاذ تارييغتب مايقلا متي لا
•
.تاميلعتلا بسح اهلامعتسا متيو مادختسلاا تاداشرلإ اقفو ةبعللا عم لماعتلا متي
•
.مادختسلإا نم تجانلا يعيبطلا كلاهتسلإا ببسب وا ةرهاق ةوق ببسب تسيل ةيلمعلا ءاطخلأاو/رارضلاا نأ نم دكأتلا متي
•
.نامضلا تاقاطب ضيوعت نكيم لا
:يبورولأا داتحلاا لودل تاميلعت
حونملما نامضلا ببسب ددحتيو ديقتي نل اذه نامضلا بجاو نأ ثيح ،عئابلا ىلع ضورفلما ينوناقلا نامضلا بجاو ىلا هيبنتلاو ةراشلأا دون
.ةعلسلا ىلع
ةقباطلما رارقإ
قباطتي مكحتلا ةدحو كلذ يف ابم جتنلما نم جذومنلا اذه نأ
”.
م.م.ذ.ش
„
عيزوتلاو قيوستلل
Stadlbauer
ةكرش نلعت اذه بجوبم
تاداش رلإل ةمهلما ىرــخلاا حناوللا و
2009/48
ةيبورولأا تاداــشرلإا :ةيلاتلا يــبورولأا داــتحلاا تاهيجوتل ةيساسلأا تابلطتلما عم
.
carrera-rc.com
عقولما اذه يف يلصلأا ةقباطلما نلاعإ بلط نكيم
2014/53/EU (RED)
MHz 2483.5 – 2400
:ددرتلا لاجم - طاو يليم لبيسيد
10 >
تابذبذلا ددرتل رايت ىصقأ
!تاريذتح
بلطتت امك لقعتو رذحب جوتنلماب مكحتلا بجي .ةيدام رارضأ وأ / و حورجو تاباصإ لوصح جوتنملل يماظنلا ريغ مادختسلاا ةلاح يفو نكيم
ليغشتو ةنايصب ةصالخا تاميلعتلاو دعاوقلا كلذكو ةملاسلا تاداشرإ جوتنلما ليلد نمضتي .ةينهذلاو ةيكيناكيلما تاراهلما ضعب هب مكحتلا ةيلمع
نكيم ثيح .هنع يضاغتلا زوجي لاو هنم دبلا رمأ وهو ،جوتنلما ليغشتب ءدبلا لبقو رملأا ةيادب يف اهباعيتساو تاميلعتلا ةذه ةءارق بجي .جوتنلما
.رارضأ وأ تاباصإ لوصح يفلات طقف كلذ للاخ نمو
.علبلل ةلباقلا ةريغصلا ءازجلأا ببسب تاونس
3
نس تتح لافطلأل ةبسانم ريغ ةبعللا هذه
!ريذتح
!ليغشتلاب طبترم راشحنا رطخ كانه !ريذتح
تامولعملل ناونعلاو فلاغلاب ظافتحلإا ىجري .لفطلا ىلا ةبعللا ءاطعإ لبق تيبثتلا كلاسأ لكو فيلغتلا داوم لك اودعبأ
.اقحلا ام ةلئسأ دوجو ةلاح يفو
،ةغرفلما تايراطبلا نأ ىلا ةراشلأا هنم داري برضلا ةملاعب ةملعلما ةمامقلا تايوالح موسرلما زمرلا نأ
لا كلذ هباش امو ةيمدقلا ةيئابرهكلا ةزهجلأاو ةزهجلأا تايراطبو ،رارزلأا ايلاخ تايراطبو ،ةيوناثلا ةيراطبلاو
ةحصلاو ةيئبلا ةيامح يف ةدعاسلما مكنم ىجري .ةماعلا ةحصلاو ةيئبلاب رضت اهنلأ ،ةيلزنلما ةمامقلا عم عضوت
بجوتي .ةيمدقلا ةيئابرهكلا ةزهجلأاو ةلمعتسلما تايراطبلل يماظنلا فيرصتلا لوح مكلافطأ عم اوثدتحو ةماعلا
ذئنيح متيس ثيح .كلذل ةصصخلما عملجا تلاحم يف ةيمدقلا ةيئابرهكلا ةزهجلأاو ةلمعتسلما تايراطبلا ميلست
.يماظن لكشب اهريركت
لا .ةبعللا نم ةغرفلما تايراطبلا جارخا بجوتي .ةيوس ةلمعتسم ىرخأ عم ةديدج تايراطب وأ تايراطبلا نم ةفلتخم عاونأ مادختسا زوجي لا
ةلباقلا تايراطبلا جارخا بجي .ينغلابلا فارشأ تتح طقف نحشلل ةلباقلا تايراطبلا نحش بجي .نحشلل ةلباقلا ريغ تايراطبلا نحش زوجي
.يئابرهكلا ليصوتلا فارطأ ةراد رصقب مقت لا .اهنحش لبق ةبعللا نم نحشلل
تلاحمو ،كلسلا صحف بجي نحشلا زاهلج يرودلا مادختسلاا دنع .اهل لثامم عون وأ ةلضفلماو ةصصخلما ةيراطبلا مادختسا طقف حمسي
نحش ةداعإب مقت لا .هحيلصت دعب لاوأ نحشلا زاهج ليغشتو مادختسا زوجي ررض لوصح ةلاح يف .ىرخلأا ءازجلأاو ةيطغلأاو ،طبرلا
.ةيبطقلا ةحص ةاعارم ىلع صرحا .راجفنلاا رطخ ثدحي لا ىتح ،نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ريغ تايراطبلا
!ريذتح
ةراد رصقب مقت لا
.اهنحش لبق ةبعللا نم نحشلل ةلباقلا تايراطبلا
.جارخا بجي.ينغلاب صاخشأ قيرط نع لاإ تايراطبلا نحش زوجي لا
لَبق نم نحشلا زاهج مادختسا نكيم .اهل لثامم عون وأ ةلضفلماو ةصصخلما ةيراطبلا مادختسا طقف حمسي .يئابرهكلا ليصوتلا فارطأ
نم نوناعي وأ ،ةيلقعلا وأ ةيسلحا وأ ةينامسلجا تاردقلا يف ٍصقن نم نوناعي نيذلا صاخشلأا نم كلذكو تاونس
(8)
رمُع نم اًءدب لافطلأا
اوناكو ،زاهجلل نملآا مادختسلاا ىلع مهبيردت تم نأ ةلاح يف وأ ،فارشلإل مهعوضخ ةلاح يف كلذو ،امهدحأ وأ ةفرعلماو ةربلخا يف ٍصقن
فيظنتلا ةيلمع متت لاأ بجي .نحشلا زاهجب بعللاب لافطلأل حامسلا مدع بجي .مادختسلاا ءوس نع مجنت دق يتلا رطاخلماب ةيارد ىلع
.فارشإ نود لافطلأا لَبق نم ةنايصلاو
مادختسا زوجي ررض لوصح ةلاح يف .ىرخلأا ءازجلأاو ةيطغلأاو ،طبرلا تلاحمو ،كلسلا صحف بجي نحشلا زاهلج يرودلا مادختسلاا دنع
.هحيلصت دعب لاوأ نحشلا زاهج ليغشتو
.
II
ةياملحا ةئف نم زاهجب لاإ ةبعللا ليصوتب حمسي لا
SLOVENČINA
