background image

9

Soluzioni dei problemi

Problema: 

Il modellino non funziona.

Causa: 

L’interruttore sul trasmettitore e/o il modellino è posizionato su »OFF«.

Rimedio: 

Accendere.

Causa:  

Batteria scarica o nessuna batteria nel modellino.

Rimedio: 

Inserire una batteria carica.

Causa: 

L’auto si è fermata davanti a un ostacolo.

Rimedio: 

La  protezione  contro  sovratensioni  ha  disinserito  l’auto.  Posizionare  l’interruttore  ON/OFF 

dell’auto prima su OFF e quindi su ON e mettere l’auto su una superficie libera.

Causa:  

Batteria ricaricabile/batterie scariche nel trasmettitore o modellino.

Rimedio:  

Inserire una batteria ricaricabile e/o una batteria cariche.

Causa:  

Il controller potrebbe non essere collegato correttamente con il ricevitore nel modello.

Rimedio:  

Stabilire un collegamento tra modello e controller procedendo come descritto sotto “Ora la corsa 

può iniziare”.

Causa:  

Dopo ca. 30 minuti di inattività, Controller e veicolo si disinseriscono automaticamente.

Rimedio:  

Per il riutilizzo, posizionare l’interruttore ON/OFF del controller & dell’auto prima su OFF e quindi 

di nuovo su ON.

Causa:  

L’auto è molto calda.

Rimedio:  

Spegnere l’auto e il controller e lasciare raffreddare la vettura per circa 30 minuti.

Causa:  

La protezione contro il surriscaldamento ha fermato l’auto a causa del forte riscaldamento.

Rimedio:   Disinserire il ricevitore. Fare raffreddare la vettura Carrera RC per ca. 30 minuti.

Problema:  

Nessun controllo.

Causa:  

Il veicolo si mette in movimento non volutamente.

Rimedio:  

Accendere prima il veicolo e poi il Controller. 

5

 

6

 

7

Con riserva di errori e modifiche · Con riserva di modifiche dei colori/design definitivo

Con riserva di modifiche tecniche e dovute al design · Pittogrammi = foto simboliche

 Geachte klant,

Wij feliciteren u met de aankoop van uw Carrera RC-modelauto, die volgens de huidige stand van de techniek 

vervaardigd werd. Omdat wij er steeds voor ijveren, onze producten verder te ontwikkelen en te verbeteren, 

maken wij voor een wijziging in technisch opzicht en met betrekking tot uitrusting, materialen en design te allen 

tijde en zonder aankondiging voorbehoud. Op basis van  minieme afwijkingen van het u ter beschikking gestelde 

product tegenover gegevens en afbeeldingen in deze handleiding kan men daarom geen aanspraken doen 

gelden. Deze gebruiks- en montageaanwijzing vormt een bestanddeel van het product. Bij veronachtzaming van 

de gebruiksaanwijzing en van de daarin vermelde veiligheidsinstructies komt de garantieclaim te vervallen. Be-

waar deze handleiding om ze later te raadplegen en om het model eventueel aan derden door te geven.

De meest actuele versie van deze bedieningshandleiding en informatie over verkrijgbare reserveon-

derdelen vindt u op 

carrera-rc.com

 in het servicebereik.

Garantievoorwaarden

Bij de Carrera-producten betreft het technisch hoogwaardig speelgoed, dat zorgvuldig behandeld dient te 

worden. Gelieve onvoorwaardelijk de in de gebruiks-aanwijzing vermelde aanwijzingen in acht te nemen. Alle 

onderdelen worden aan een zorgvuldige test onderworpen (technische wijzigingen en modelwijzigingen in 

functie van een verbetering van het product zijn voorbehouden).

Indien er desondanks fouten opduiken, wordt een  garantie in het kader van de hierna volgende garantie-

voorwaarde verleend: 

De garantie omvat aantoonbare materiaal- of fabricagefouten, waarvan op het moment 

van de aankoop van het Carrera- product sprake was. Te rekenen vanaf de datum van verkoop bedraagt de ga-

rantietermijn 24 maanden. Uitgesloten is de garantieclaim voor aan slijtage onderhevige onderdelen (zoals bij-

voorbeeld Carrera RC accu’s, antennes, banden, versnellingsbakonderdelen etc.), beschadigingen door een 

onoordeelkundige behandeling of door een onoordeelkundig gebruik (bijv. hoge sprongen boven de aanbevolen 

hoogte,  laten  vallen  van  het  product)  of  bij  externe  ingrepen.  De  reparatie  mag  uitsluitend  door  de  firma  

Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH of door een door haar geautoriseerd bedrijf uitgevoerd worden. In het 

kader van deze garantie wordt, afhankelijk van de keuze van de firma Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH, 

het Carrera-product volledig of worden  enkel de defecte onderdelen uitgewisseld of wordt er voor gelijkwaardige 

vervanging gezorgd. Van de garantie uitgesloten zijn transport-, verpakkings- en verplaatsingskosten alsook 

beschadigingen, waarvoor de koper dient op te  komen. Deze dienen door de koper gedragen te worden. Op de 

garantieclaims kan uitsluitend de oorspronkelijke  koper van het Carrera-product beroep doen.

Aanspraak op de garantievergoeding bestaat enkel dan, wanneer

•  de behoorlijk ingevulde kaart samen met het defecte Carrera-product, het aankoopbewijs/de factuur/de 

kassabon  ingezonden wordt;

•  geen eigenmachtige wijzigingen aan de garantiekaart aangebracht werden;

•  het speelgoed in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing behandeld en zoals reglementair voorge-

schreven gebruikt werd;

•  de beschadigingen/functiestoringen aan overmacht of aan door het gebruik veroorzaakte slijtage te wijten zijn.

Garantiekaarten kunnen niet vervangen worden.

Aanwijzing voor EU-lidstaten: 

er wordt gewezen op de wettelijke garantieplicht van de verkoper, meer be-

paald op het feit dat deze garantieplicht door een concrete garantie niet aan beperkingen onderworpen wordt. 

Conformiteitsverklaring

Hiermede verklaart de firma Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH dat dit model, controller inbegrepen, in 

overeenstemming  is  met  de  fundamentele,  door  volgende  EG-richtlijnen  gestelde  eisen:  EG  richtlijnen 

2009/48/EC en de andere relevante voorschriften van de richtlijn 2014/53/EU (RED) befindet. De originele 

conformiteitsverklaring kan op 

carrera-rc.com

 opgevraagd worden.

          

 

Maximaal zendvermogen <10dBm

 · 

Frequentiebereik: 2400 – 2483.5 MHz

Waarschuwingsinstructies!

Bij  ondeskundig  gebruik  kan  het  tot  zware  lichamelijke  letsels  en/of  materiële  schade  komen.  Er  dient 

vooryichtig en met bedacht te worden bestuurd en dit vergt enkele mechanische en ook mentale vaardighe-

den. De handleiding bevat veiligheidsinstructies en voorschriften alsook instructies voor het onderhoud en de 

werking van het product. Het is absoluut noodzakelijk, om de handleiding voor de eerste ingebruikname volle-

dig te lezen en te begrijpen. Alleen zo kunnen ongevallen met  letsels en beschadigingen worden vermeden.

WAARSCHUWING! 

Wegens inslikbare, kleine onderdelen is dit speelgoed niet ge-

schikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. 

WAARSCHUWING! Klemgevaar, door de werking  veroorzaakt! Verwijder alle verpakkings-

materialen en bevestigingsdraden voordat u dit speelgoed aan het kind overhandigt. Ge-

lieve voor informatie en in geval van eventuele vragen verpakking en adres te bewaren.

Het hier afgebeelde symbool van de doorgestreepte vuilnisbakken dient uw aan-

dacht erop te vestigen dat lege batterijen, accu’s, knoopcellen, accupacks, appa-

raatbatterijen, oude elektrische apparaten etc. niet bij het huisvuil thuishoren, om-

dat ze schadelijk voor het milieu en voor de gezondheid zijn. Gelieve mee te helpen, 

milieu en gezondheid in stand te houden en praat ook met uw kinderen over de 

keurige afvalverwerking van gebruikte batterijen en oude elektrische apparaten. Batterijen en oude elektri-

sche apparaten dienen op de bekende verzamelpunten afgegeven te worden. Zodoende worden ze aan een 

reglementair voorgeschreven recycling onderworpen. Ongelijke batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterij-

en mogen niet samen gebruikt worden. Lege batterijen uit het speelgoed verwijderen. Niet-oplaadbare batte-

rijen mogen vanwege het ontploffingsgevaar niet worden opgeladen. Let op de juiste polariteit.

WAARSCHUWING! 

Accu’s mogen uitsluitend door volwassenen worden opgeladen.  

Laat de accu tijdens het laden nooit onbeheerd achter. 

Kortsluiting aan aansluitklemmen niet toegestaan. 

Enkel de aanbevolen batterijen of die van een gelijkwaardig type mogen gebruikt worden.

De lader mag door kinderen vanaf een leeftijd van acht (8) jaar en door personen met fysieke, zintuiglijke of 

geestelijke beperkingen of een gebrek aan ervaring en/of kennis alleen worden gebruikt, indien zij onder 

toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat onderricht zijn en de hiermee samen-

hangende risico’s begrepen hebben. Kinderen mogen niet met de lader spelen. De reiniging en het gebrui-

kersbeheer mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

Bij regelmatig gebruik van de lader moet deze aan de kabel, aansluiting, afdekkingen en andere onderdelen 

gecontroleerd worden. In geval van schade mag de lader pas na een reparatie terug in gebruik genomen 

worden. Het speelgoed mag uitsluitend worden aangesloten op apparaten van beschermklasse II. 

 

  

Veiligheidsbepalingen

A

 Een Carrera RC-voertuig is een op afstand bestuurde, met speciale rijdaccu’s bediende modelauto. 

Enkel de originele Carrera RC LiFePO

4

-accu’s mogen gebruikt worden. Verwijder de accu uit het voer-

tuig, alvorens deze op te laden.

B

 Het Carrera RC-voertuig is uitsluitend voor hobbydoeleinden ontworpen en mag uitsluitend op  daarvoor 

voorziene parcours en plaatsen bestuurd worden. 

WAARSCHUWING! 

Gebruik het Carrera RC-voer-

tuig niet in het wegverkeer.

C

 Bestuur de auto ook niet onder hoogspanningsleidingen of zendmasten of bij onweer! Atmosferische 

 storingen kunnen tot een functiestoring leiden. Gelieve bij grote temperatuurverschillen tussen bewaar-

plaats en plaats van  gebruik te wachten tot het voertuig geacclimatiseerd is, om vorming van condens-

water en de daaruit resulterende functiestoringen te vermijden.

D

 Gebruik  dit  product  nooit  op  grasvlakten.  Gras,  dat  vast  komt  te  zitten,  kan  de  draaiing  van  de  as 

 hinderen en de motor verhitten. Met een Carrera RC-voertuig mogen er geen goederen, personen of 

dieren vervoerd worden.

E

 Bestuur het Carrera RC-voertuig nooit bij regen of sneeuw in de open lucht. Het voertuig mag niet door 

water, plassen of sneeuw rijden en moet droog worden bewaard. Een natte ondergrond zonder plassen 

is niet schadelijk voor het voertuig, omdat de elektronica tegen spatwater beschermd is.

F

 Gebruik het voertuig nooit in de nabijheid van rivieren, vijvers of meren opdat het Carrera RC-voertuig 

niet in het water valt. Vermijd het rijden op trajecten die uitsluitend uit zand bestaan.

G

 Stel het Carrera RC-voertuig niet bloot aan direct zonlicht. Om oververhitting van het elektronisch sys-

teem in het voertuig te vermijden moeten bij een temperatuur van meer dan 35 ° C regelmatig korte 

rustpauzes worden ingelegd.

H

 Stel het Carrera RC-voertuig nooit aan een continu wisselende belasting, d.w.z. voortdurend voor- en 

achteruitrijden, bloot.

I

 Zet het voertuig altijd met de hand op de grond neer. Werp het voertuig nooit al staande op de vloer.

K

 Vermijd sprongen van schansen of bordessen, die hoger zijn dan 5 cm.

L

 Gebruik nooit bijtende oplosmiddelen voor de reiniging van uw model.

M

 Om  te  vermijden  dat  het  Carrera  RC-voertuig  met  storingen  in  het   besturingssysteem  en  daardoor 

 ongecontroleerd rijdt, dienen de batterijen van de controller en van de voertuigaccu op een foutloze 

laadtoestand gecontroleerd te worden. Laders en adapters mogen niet worden kortgesloten. 

N

 De correcte montage van het Carrera RC-voertuig moet steeds vóór en na iedere rit gecontroleerd 

worden. Eventueel schroeven en moeren vaster aandraaien. 

Gebruiksaanwijzingen
Inhoud van de levering

1

1 x Carrera RC Voertuig 

1 x Controller

 

1 x USB-laadkabel

 

1 x LiFePO

4

 Accu

 

1 x Set batterijen (niet oplaadbaar)

Opladen van de accu

2

Let erop dat u de bijgeleverde LiFePO

4

-accu alleen met de bijgeleverde  LiFePO

4

-lader (USB-laadkabel) 

laadt. Indien u de accu met een andere LiFePO

4

-lader of een ander type lader probeert op te laden, kan 

dit tot ernstige schade leiden. U kunt de accu met de bijbehorende USB-laadkabel aan een USB-poort van 

een computers of een USB-netadapter met ten minste 1A uitgangsstroom laden:  

•  Verbind de USB-laadkabel met de USB-poort van een computer 

. De led aan de USB-laadkabel brandt 

groen en geeft aan dat de laadeenheid correct op de computer is aangesloten. Wanneer u een lege accu 

aansteekt brandt de led op de USB-laadkabel niet meer en toont aan, dat de accu geladen wordt. 

 De 

USB-laadkabel is zo gemaakt, dat verwisseling van de polen uitgesloten is.

•  Het duurt ongeveer 80 minuten om een lege accu (niet diepontladen) weer op te laden. Wanneer de accu 

volledig geladen is, brandt de ledindicator aan de USB-laadkabel weer groen.

NEDERLANDS

Summary of Contents for 370142026X

Page 1: ...und Betriebsanleitung Assembly and operating instructions Instructions de montage et d utilisation Instrucciones de montaje y de servicio Istruzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwij...

Page 2: ...on Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und oder Wissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sich...

Page 3: ...d by Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH itself or by a company it has authorised to do so Within the scope of this guarantee either the product as a whole or only the defective components will be repl...

Page 4: ...flash rhythmically 7 2 Switch on the controller The LED on top of the controller will flash rhythmically After a few seconds the LEDs on the car and on the controller will light continuously meaning...

Page 5: ...curit A Votre v hicule radiocommand Carrera RC a t con u pour ne fonctionner qu avec les batteries LiFePO4 livr es avec le v hicule Ne pas utiliser d autres types de batterie Retirez la batterie du v...

Page 6: ...ador del producto Carrera podr ejercer el derecho de garant a El derecho a la aplicaci n de la garant a solamente existir si se presenta la tarjeta rellenada correctamente junto con el producto Carrer...

Page 7: ...nuevo para evitar una as llamada descarga en profundidad La bater a debe enfriarse como m n 20 minutos tras usarse antes de que se pueda volver a cargar completamente Almacene la bater a siempre fuera...

Page 8: ...tare surriscaldamenti dell elettroni ca dell auto a temperature superiori ai 35 C si devono effettuare brevi pause regolari H Non esporre mai la vettura Carrera RC a una variazione di carico permanent...

Page 9: ...Het is absoluut noodzakelijk om de handleiding voor de eerste ingebruikname volle dig te lezen en te begrijpen Alleen zo kunnen ongevallen met letsels en beschadigingen worden vermeden WAARSCHUWING We...

Page 10: ...tgesloten Technische aanpassingen en ontwerp gerelateerde aanpassingen uitgesloten Pictogrammen symbolisch foto s Estimado Cliente Os nossos parab ns pela aquisi o do seu novo carro miniatura Carrera...

Page 11: ...r a funcionali dade do comando com a ajuda do interruptor que se encontra na parte frontal Aquando do interruptor na posi o ON e de funcionamento correcto o LED de cima no centro do comando devia acen...

Page 12: ...l personer eller djur f r aldrig transporteras p Carrera RC bilen E K r aldrig Carrera RC bilen utomhus vid regn eller sn Fordonet f r inte k ras genom vatten vatten pussar eller sn och skall f rvara...

Page 13: ...siit ett tyhji paristoja akkuja nappiparistoja latureita laiteparistoja k ytettyj s hk laitteita jne ei saa laittaa kotitalousj tteisiin koska ne vahingoittavat ymp rist ja terveytt Auta turvaa maan...

Page 14: ...gwarancja uwzgl dniaj ca poni sze warunki Gwarancja obejmuje udokumentowane wady materia owe lub fabryczne kt re wyst powa y w momencie zakupu produktu Carrera Okres gwarancji licz c od daty sprzeda...

Page 15: ...znik ON OFF zupe nie w prawo do pozycji TRIM Tryb regulacji jest aktywny gdy zacznie miga lampa LED kontrolera Prosty wylot mo na wyregulowa obracaj c pokr t o steruj ce w prawo lub w lewo Przesu cie...

Page 16: ...Carrera RC j rm v zbe es s nek elker l se rdek ben soha ne haszn lja a j rm vet foly k illetve kisebb vagy nagyobb tavak k zel ben Ker lje a kiz r lag homokb l ll szakaszokon val halad st G Ne tegye...

Page 17: ...in naslov Tukaj upodobljen simbol pre rtanih smetnjakov Vas opozarja na to da prazne baterije akumulatorji gumbaste baterije baterijski bloki baterije naprav elektri ne naprave itd ne spadajo med gosp...

Page 18: ...n vodu k pou it a informace o n hradn ch d lech kter jsou k dost n najdete na carrera rc com v sti v novan servisu Z ru n podm nky V robky firmy Carrera jsou technicky vysoce kvalitn hra ky se kter m...

Page 19: ...t Nabijte baterii Cca po 30 minut ch ne innosti doje k automatick mu vypnut ovlada e a vozidla Jestli e chcete auto op t za t pou vat p epn te sp na ON OFF na ovlada i a aut do polohy OFF a n sledn op...

Page 20: ...ou LiFePO4 nab ja kou nab jac USB k bel Ak sa pok site akumul tor nab ja s inou nab ja kou pre LiFePO4 akumul tory alebo inou nab ja kou m e to sp sobi a k kody Akumul tor m ete nabi pomocou vsunutia...

Page 21: ...bel forbindelse tildekninger og andre deler I skadetilfeller f r ladeapparatet kun tas i bruk etter en reparasjon Leket yet m kun forbindes med apparater i verneklasse II Sikkerhetsbestemmelser A Et C...

Page 22: ...48 EC og de andre relevante forskrifter i direktiv 2014 53 EU RED sk nner Den originale konformitetserkl ring kan rekvireres p carrera rc com Maksimal radiofrekvenseffekt 10 dBm Frekvensomr de 2400 24...

Page 23: ...e von ca 20 minutter Undg permanent brug af motoren Slukker k ret jet flere gange kort efter hinanden af sig selv er akku en tom Lad akku en op Controller og k ret j deaktiveres automatisk ved stilsta...

Page 24: ...4 1 USB USB USB USB USB USB 80 USB 20 3 2 3 4 LED ON LED Carrera RC ON OFF 1 5 6 2 7 8 7 6 5 TRIM ON OFF LED ON ON OFF 4x5 20 18 9 10 10 20 ON 30 ON OFF OFF 20 DIGITAL PROPORTIONAL 11 360 16 2 4 12 OF...

Reviews: