2
Vor der Installation ...
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem neuen Gerät von
CARPOWER. Diese Anleitung soll Ihnen eine schnelle
und einfache Installation ermöglichen. Sie finden dazu
hier alle nötigen Informationen. Lesen Sie die Anleitung
vor der Installation gründlich durch und heben Sie sie für
ein späteres Nachlesen auf.
Den deutschen Text finden Sie auf den Seiten 4 – 7.
Prior to the Installation ...
We wish you much pleasure with the new unit from CAR-
POWER. With these operating instructions a quick and
easy installation will be possible. You will find all neces-
sary information here. Please read these operating
instructions carefully prior to the installation and keep
them for later use.
You will find the English text on pages 4 to 7.
D
A
CH
GB
Avant toute installation ...
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à utiliser cet
appareil CARPOWER. Cette notice a pour objectif de
rendre possible une installation rapide et facile. Vous y
trouverez toutes les informations nécessaires. Veuillez
lire la présente notice avec attention avant l’installation et
conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
La version française se trouve pages 8 – 11.
Prima dell’installazione ...
Vi auguriamo buon divertimento con il vostro nuovo
apparecchio di CARPOWER. Le istruzioni che conten-
gono tutte le informazioni necessarie Vi permettono
un’installazione rapida e semplice. Vi preghiamo di leg-
gere attentamente le istruzioni prima dell’installazione e
di conservarle per un uso futuro.
Il testo italiano lo potete trovare alle pagine 8 – 11.
F
B
CH
I
Przed podłączeniem urządzenia
Życzymy zadowolenia z nowego produktu CARPOWER.
Niniejsza instrukcja obsługi, zawierająca wszelkie potr-
zebne informacje, umożliwia szybkie i łatwe podłącze-
nie urządzenia. Prosimy o uważne zapoznanie się z
treścią poniższej instrukcji przed użyciem urządzenia
oraz o zachowanie tekstu do wglądu.
Tekst polski znajduje się na stronach od 12 do 15.
Antes de la instalación …
Deseamos que disfrute con la nueva unidad de
CARPOWER. Con estas instrucciones de funcio-
namiento le será posible una instalación rápida y fácil.
Usted encontrará toda la información necesaria aquí.
Por favor, lea estas instrucciones atentamente antes de
la instalación y guárdelas para usos posteriores.
Usted encontrará el texto en español en las páginas
12 a 15.
PL
E
Voordat u inschakelt ...
Wij wensen u veel plezier met uw nieuw toestel van
CARPOWER. Lees de veiligheidsvoorschriften, alvorens
het toestel in gebruik te nemen. Door de veiligheidsvoor-
schriften op te volgen zal een slechte werking vermeden
worden, en zal een eventueel letsel aan uzelf en schade
aan uw toestel tengevolge van onzorgvuldig gebruik
worden voorkomen.
U vindt de veiligheidsvoorschriften op pagina 16.
Inden De tænder for apparatet ...
Vi ønsker Dem god fornøjelse med Deres nye CAR-
POWER apparat. Læs oplysningerne for en sikker brug af
apparatet før ibrugtagning. Følg sikkerhedsoplysningerne
for at undgå forkert betjening og for at beskytte Dem og
Deres apparat mod skade på grund af forkert brug.
Sikkerhedsoplysningerne finder De på side 16.
DK
Förskrift
Vi önskar dig mycket nöje med din nya enhet från CAR-
POWER. Läs gärna säkerhetsinstruktionerna innan du
använder enheten. Genom att följa säkerhetsinstruktio-
nerna kan många problem undvikas, vilket annars kan
skada enheten.
Du finner säkerhetsinstruktionerna på sidan 17.
S
Ennen virran kytkemistä …
Toivomme, että uusi CARPOWER -laitteesi tuo sinulle
paljon iloa ja hyötyä. Ole hyvä ja lue käyttöohjeet ennen
laitteen käyttöönottoa. Luettuasi käyttöohjeet voit käyt-
tää laitetta turvallisesti ja vältyt laitteen väärinkäytöltä.
Käyttöohjeet löydät sivulta 17.
FIN
w
ww
ww
w..cca
arrp
poow
weerr..ccoom
m
NL
B
