CAPÍTULO 1
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
Tenha cuidado com os riscos que possam dar origem a perigos, ferimentos sérios e danos
patrimoniais significativos. Durante o funcionamento, a temperatura da superfície na frente,
lado esquerdo e direito, e parte superior do aparelho aumenta. A área/superfície com o
símbolo de “superfície com altas temperaturas” fica quente durante o funcionamento.
Tenha cuidado para evitar queimaduras.
IMPORTANTE: Guarde o manual de instruções
AVISO
Preste atenção aos riscos que possam causar ferimentos ou danos.
1. Este produto foi criado apenas para uma utilização doméstica. Não o use com outras finalidades.
2. Este produto não foi criado para ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, exceto se forem
supervisionadas ou se lhes forem dadas instruções em relação ao uso do aparelho. Certifique-se de
que as crianças não brincam com o produto.
3. Após abrir a caixa, coloque imediatamente o saco de plástico no lixo, para evitar que as crianças
brinquem com ele e sofram lesões respiratórias.
4. Durante a utilização, certifique-se de que retira todos os materiais de empacotamento, caso
contrário, o produto causa um fogo e queimaduras durante o funcionamento.
5. A voltagem de entrada deste produto é de 220V, e a frequência é de 50Hz. Antes de ligar o
produto à alimentação, verifique se está conforme a voltagem de alimentação local. Uma voltagem
superior ou inferior pode danificar os componentes ou afetar o desempenho do produto. Para evitar
perdas, recomendamos que use um regulador de voltagem.
6. Este produto pertence à classe I dos aparelhos elétricos. Certifique-se de que o fio de ligação à
terra está bem ligado antes da utilização, para evitar fugas.
7. Este produto foi criado apenas para uma utilização doméstica. Não o use com outras finalidades.
Use apenas uma tomada com ligação à terra de 10A ou superior e não ligue outros aparelhos à
mesma tomada. A ficha tem de ser completamente inserida na tomada, para evitar um fraco
contacto que dê origem ao sobreaquecimento dos componentes e ao risco de curto-circuito ou fogo.
8. Não utilize o produto com um temporizador externo ou um sistema de controlo à distância
independente, para evitar perigos, como curto-circuito ou ignição espontânea.
9. É estritamente proibido usar o produto com outros intuitos para além de cozinhar.
10. É estritamente proibido usar as mãos molhadas para inserir e retirar a ficha da tomada, para
evitar um choque elétrico.
11. Não utilize este produto em cima de materiais inflamáveis, como carpetes, tolhas, plásticos,
papel, etc., para evitar fogo.
12. Não use este produto: Numa mesa instável, húmida, com temperaturas elevadas ou suave, para
evitar ferimentos e danos patrimoniais causados por fogo, choque elétrico ou deslizes.
13. Não use este produto em ambientes com fugas de gás ou elétricas, caso contrário, pode causar
um fogo ou choque elétrico.
14. Não use este produto por baixo ou perto de materiais combustíveis como cortinas, armários,
etc., para evitar fogo.
15. Não permita que o produto funcione sem supervisão, para evitar o risco de fogo causado por
alimentos queimados.
16. Quando usar o produto, deverá haver espaço suficiente em redor, e mantenha uma distância de,
pelo menos, 10 cm de objetos em redor, para evitar fumos de óleo, mobiliário contaminado ou perigo
de fogo.
17. Certifique-se de que o fio da alimentação não entra em contacto com extremidades afiadas,
rebarbas, outros objetos com extremidades afiadas salientes ou objetos quentes na superfície, para
evitar fugas elétricas que possam dar origem a choque elétrico ou fogo.
18. É estritamente proibido tocar na superfície com altas temperaturas ou no interior do produto,
para evitar queimaduras.
19. Este produto não deverá aquecer durante um longo período de tempo (sem alimentos), para
evitar uma combustão espontânea e ferimentos ou danos patrimoniais. Recomendamos que não o
use continuamente durante mais de 3 horas.
20. Durante a utilização, não insira artigos embalados, enlatados ou engarrafados, mechas de
algodão ou materiais inflamáveis, nem cubra o produto, para evitar fogos e explosões.
21. É estritamente proibido colocar quaisquer materiais inflamáveis, como papel e plástico, na placa
da grelha, para evitar fogos.
22. Não coloque artigos explosivos, como produtos de vidro, recipientes herméticos, etc., na Steam
Air Fryer para aquecer, para evitar o risco de explosão.
23. Certifique-se de que os alimentos não tocam no tubo de aquecimento durante a utilização. Não
cozinhe alimentos demasiado grandes, caso contrário, estes podem causar fumo e fogo.
24. Se cozinhar alimentos ácidos, com um pH inferior a 5 (como vinagre, sumo de limão e outros
molhos), certifique-se de que os envolve em folha de alumínio.
25. É estritamente proibido tocar na grelha e na pega durante o funcionamento, ou antes de
arrefecer, para evitar queimaduras.
26. O produto gera altas temperaturas e vapor durante o funcionamento. Não lhe toque com as
mãos nem aproxime o rosto, especialmente quando ligar a Steam Air Fryer, para não se queimar no
vapor quente.
27. Quando retirar a ficha da tomada, segure pela ficha e não pelo fio. Não puxe nem torça o fio com
força, para evitar danos no fio ou fugas elétricas.
28. Use objetos adequados a altas temperaturas para entrar em contacto com artigos a altas
temperaturas, para evitar queimaduras.
29. Após cada utilização, o recipiente de fritar e a grelha têm de ser lavados, para evitar que
resíduos e manchas de óleo que possam criar fogo ou fumo da próxima vez que cozinhar.
30. Após a utilização do produto, haverá calor residual na superfície do elemento de aquecimento.
Arrefeça-o antes da limpeza, para evitar queimaduras.
31. Quando ninguém estiver a usar este produto, durante a limpeza ou ao mover o produto, se este
cair, certifique-se de que retira a ficha da tomada para evitar danos causados por fugas ou elétricas
ou uma ligação acidental.
32. Se o fio da alimentação ficar danificado, para evitar perigos, este tem de ser substituído pelo
fabricante, departamento de manutenção ou por profissionais de departamentos semelhantes.
33. Não lave nem embeba este produto dentro de água ou de outros líquidos, e não pulverize óleo
nele, para evitar danos ou fugas.
34. Se o produto cair ou ficar danificado, pare de o usar e envie-o para o serviço pós-venda da
nossa empresa para que seja reparado. Não tente reparar o produto sozinho, para evitar perigos.
35. Quando eliminar este produto, corte o fio da alimentação e entregue-o num departamento
qualificado para que se proceda à reciclagem.
36. Este produto usa um visor de vidro temperado resistente a altas temperaturas. Não use produtos
de limpeza abrasivos nem utensílios afiados de metal para limpar o visor. Não risque o vidro nem
bata nas extremidades do vidro, para evitar danos na superfície de vidro ou quebras.
37. A Steamer Airyfryer (com depósito da água) tem de ser enchida com água destilada. Não use
água mineral ou água da torneira.
DICAS:
Antes da primeira utilização, retire o recipiente interno e a placa da grelha, e lave com detergente.
Após a limpeza, inicie o pré-aquecimento durante 10 minutos para eliminar o odor residual devido ao
empacotamento ou transporte.
Poderá ser emitida uma pequena quantidade de fumo ou algum odor na primeira utilização. Isto é
normal. Use os acessórios originais deste produto.
INHALT
Abschnitt 1:
Sicherheitshinweise
Abschnitt 2:
Bestandteile und Funktionen
Abschnitt 3:
Benutzung
Beschreibung der Programme
Dampf/Heißluft-Kombigaren
Gebrauch
Temp Ace
Abschnitt 4:
Reinigung und Pflege
Abschnitt 5:
Fehlerbehebung
Abschnitt 6:
Produkt- und Verpackungsinformationen
01-03
04
05-10
05-06
06-07
07
07-10
10
10-11
11
ABSCHNITT 1
SICHERHEITSHINWEISE
Es besteht die Gefahr von persönlichen Risiken, schweren Verletzungen und erheblichen
Sachschäden. Während des Betriebs steigt die Temperatur der Vorderseite, linken und
rechten Seite sowie des oberen Teils des Produkts. Bereiche/Flächen mit dem Symbol
„Heiße Oberfläche“ wird während des Betriebs heiß.
Bitte Vorsicht walten lassen, um Verbrennungen zu vermeiden.
WICHTIG: Bedienungsanleitung aufbewahren
WARNUNG
Achten Sie auf die Risiken, die zu Verletzungen und Sachschäden führen können.
1. Dieses Produkt ist nur für den Privatgebrauch, bitte nicht für andere Zwecke verwenden.
2. Dieses Produkt ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kindern) mit körperli-
chen, sensorischen oder geistigen Behinderungen oder Personen, denen es an Erfahrung bzw.
Kenntnis mangelt, geeignet, es sei denn sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen
Person beaufsichtigt oder in die Bedienung des Geräts eingewiesen. Kinder sind zu beaufsichtigen,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit diesem Produkt spielen.
3. Nach dem Öffnen der Verpackung bitte den Plastikbeutel sofort entsorgen, um zu verhindern, dass
Kinder damit spielen und möglicherweise dabei ersticken.
4. Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass sämtliches Verpackungsmaterial entfernt wurde, andern-
falls könnte das Produkt während des Betriebs Feuer fangen.
5. Die Eingangsspannung dieses Produkts ist 220 V und die Frequenz 50 Hz. Vor dem Anschließen
des Produkts an die Stromquelle, bitte überprüfen, ob es mit der lokalen Versorgungsspannung
übereinstimmt. Eine höhere oder niedrigere Spannung kann Komponenten beschädigen oder die
Leistung des Produkts beeinträchtigen. Um Verluste zu vermeiden, empfiehlt es sich, einen
Spannungsregler zu verwenden.
6. Dieses Produkt ist ein elektrisches Gerät der Klasse I. Vor dem Gebrauch bitte sicherstellen, dass
die Schutzleitung richtig geerdet ist, um Unfälle durch Leckstrom zu vermeiden.
7. Dieses Produkt ist nur für den Privatgebrauch, bitte nicht für andere Zwecke verwenden. Es dürfen
keine anderen Geräte an die Steckdose (10 A oder höher) angeschlossen werden und es darf kein
Verlängerungskabel verwendet werden. Der Stecker muss komplett in die Steckdose gesteckt sein,
um einen schlechten Kontakt zu vermeiden; andernfalls werden sich die Bestandteile überhitzen und
es besteht Kurzschluss- oder Brandgefahr.
8. Das Gerät nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernsteuerungssystem verwenden,
um solche Risiken wie Kurzschluss und Selbstzündung zu vermeiden.
9. Das Gerät darf unter keinen Umständen zu anderen Zwecken als zum Frittieren oder Backen von
Lebensmitteln verwendet werden.
10. Der Netzstecker darf unter keinen Umständen mit nassen Händen in die Steckdose gesteckt
oder herausgezogen werden
11. Dieses Gerät nicht auf brennbaren Materialien wie Teppichen, Handtüchern, Plastik, Papier usw.
benutzen, um einen Brand zu vermeiden.
12. Verwenden Sie dieses Produkt nicht. Benutzen Sie das Produkt nicht auf einem wackelnden,
feuchten oder glatten Tisch und nicht in einer Umgebung mit hohen Temperaturen, um Verletzungen
und Sachschäden durch Stromschlag, Feuer oder Rutschen zu vermeiden.
13. Bitte dieses Produkt nicht in einer Umgebung mit Gaslecks und Leckstrom verwenden; andern-
falls könnte ein Feuer und Stromschlag ausgelöst werden.
14. Benutzen Sie dieses Produkt nicht unter oder in der Nähe brennbarer Materialen wie Vorhängen,
Schränken usw., um ein Feuer zu vermeiden.
15. Lassen Sie das Produkt während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt, um zu verhindern, dass ein
Feuer durch anbrennende Speisen verursacht wird.
16. Bei der Benutzung muss ausreichend Platz um das Gerät herum sein. Es sollte ein Abstand von
mindestens 10 cm zu Gegenständen in der Nähe eingehalten werden, um zu verhindern, dass
Öldämpfe Möbelstücke verschmutzen oder gar ein Feuer verursachen.
17. Das Netzkabel darf nicht mit scharfen Kanten, Graten, sonstigen hervorstehenden spitzen
Gegenständen oder heißen Gegenständen in Berührung kommen, um Beschädigungen am Kabel zu
verhindern, die zu einem Stromschlag oder Feuer führen würden.
18. Es ist unbedingt zu vermeiden, die heißen Oberflächen und den Innenraum des Produktes zu
berühren, um Verbrennungen oder Verbrühungen zu vermeiden.
19. Dieses Produkt sollte nicht längere Zeit (ohne Lebensmittel) in Betrieb sein, um Selbstzündung ,
Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden. Es wird empfohlen, das Produkt maximal 3 Stunden
kontinuierlich zu benutzen.
20. Während des Gebrauchs bitte keine Lebensmittel Beuteln, Dosen oder Flaschen, Baumwollgaze
oder brennbare Materialien auf das Produkt zu legen oder das Produkt zu bedecken, um ein Feuer
und Explosionen zu vermeiden.
21. Es ist strengstens untersagt brennbare Materialen wie Papier und Plastik auf den Grillrost zu
legen, um Feuer zu vermeiden.
22. Keine explosionsgefährlichen Gegenstände wie Glasgeschirr, luftdicht verschlossene Behälter
usw. zum Erhitzen in den Steam Air Fryer zu stellen, um das Risiko eines Feuers oder einer
Explosion zu vermeiden.
23. Die Lebensmittel dürfen während des Gebrauchs nicht das Heizrohr berühren. Bitte keine sehr
großen Lebensmittel garen, andernfalls könnte sich Rauch entwickeln und ein Feuer entstehen.
24. Säurehaltigen Lebensmittel mit einem pH-Wert von > 5 (z. B. Essig, Zitronensaft und andere
Saucen) zum Backen oder Braten in Aluminiumfolie wickeln.
25. Während des Betriebs, oder bevor das Gerät abgekühlt ist, dürfen der Grillrost und der Grillrost-
griff unter keinen Umständen berührt werden, um Verbrennungen zu vermeiden.
26. Das Produkt erzeugt hohe Temperaturen und Dampf während des Betriebs. Bitte nicht mit den
Händen berühren oder mit dem Gesicht nahe an das Produkt gehen. Bitte den Deckel langsam
öffnen, um Verbrühungen durch den entweichenden heißen Dampf zu vermeiden.
27. Zum Trennen des Steckers von der Steckdose am Stecker anfassen und ihn aus der Steckdose
ziehen. Nicht kräftig am Netzkabel ziehen oder es biegen, um Schäden am Originalkabel und
Kabelbruch zu vermeiden.
28. Zum Herausnehmen heißer Speisen hitzebeständige Utensilien verwenden, um Verbrennungen
zu vermeiden.
29. Der Frittiertopf und der Grillrost müssen nach jedem Gebrauch gereinigt werden, um zu
verhindern, dass beim nächsten Gebrauch Speise- und Ölreste Rauch erzeugen oder Feuer fangen.
30. Nach der Benutzung des Produktes ist die Oberfläche des Heizelements noch heiß. Bitte vor
dem Reinigen abkühlen lassen, um Verbrennungen zu vermeiden.
31. Wenn das Produkt nicht in Gebrauch ist, wenn es gereinigt oder umgestellt wird oder Fehlfunk-
tionen auftreten, bitte den Stecker aus der Steckdose ziehen, um Beschädigungen durch ein
Leckstrom oder versehentliches Einschalten zu vermeiden.
32. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder ähnlich
qualifiziertem Fachpersonal ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
33. Dieses Produkt nicht in Wasser oder anderen Flüssigkeiten abwaschen oder einweichen lassen.
Kein Öl auf dem Gerät verspritzen, um Beschädigungen am Gerät oder ein Leck zu vermeiden.
34. Wenn Fehlfunktionen auftreten oder das Produkt beschädigt ist, den Gebrauch einstellen und zur
Reparatur an den Kundendienst unseres Unternehmens schicken. Reparieren Sie das Gerät aus
Sicherheitsgründen nicht selbst.
35. Zur Entsorgung dieses Produktes das Kabel abschneiden und das Produkt zum Recyceln zu
einer entsprechenden Sammelstelle bringen.
36. Das Produkt ist mit einem Display aus Glas, das bei hohen Temperaturen gehärtet wurde. Keine
ätzenden Reinigungsmittel oder scharfkantigen Metallutensilien zum Reinigen des Displays
verwenden. Das Glas nicht zerkratzen oder gegen die Kanten schlagen, um zu verhindern, dass die
Oberfläche des Glases beschädigt wird oder das Glas zerspringt.
37. Bitte destilliertes Wasser verwenden. Mineralwasser, Leitungswasser und Grundwasser sind kein
destilliertes Wasser.
TIPPS:
Nehmen Sie den Innentopf und den Grillrost vor der ersten Benutzung heraus und reinigen Sie die
Teile mit einem Reinigungsmittel.
Heizen Sie das Gerät nach der Reinigung 10 Minuten auf, um den durch Verpackung oder Transport
entstehenden Geruch zu beseitigen.
Eine kleine Menge von Rauch oder ein leichter Geruch kann zu Beginn der Nutzung entstehen; dies
ist normal. Bitte verwenden Sie das Originalzubehör mit diesem Produkt.
DE
DE
01
02