FR
FR
CHAPITRE 1
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Vous devez être vigilant(e) contre les risques pouvant entraîner un danger personnel, des
blessures graves et des dommages matériels importants. Durant le fonctionnement, la
température de surface de la face avant, des côtés gauche et droit et de la partie supérieure
du produit augmente. La zone/surface portant le symbole «surface à haute température»
deviendra chaude pendant le fonctionnement.
Veuillez faire attention pour éviter les brûlures.
IMPORTANT: Conservez le manuel d'instructions
AVERTISSEMENT
Prenez garde aux risques qui peuvent causer des blessures ou des dommages sur les objets.
1. Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement, veuillez ne pas l'utiliser à d'autres fins.
2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connais-
sances, à moins d'avoir reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil
par une personne responsable de leur sécurité. Prenez bien soin des enfants et veillez à ce qu'ils ne
jouent pas avec ce produit.
3. Après avoir ouvert l'emballage, veuillez mettre immédiatement le sac plastique dans la poubelle
pour éviter que les enfants ne jouent avec et ne provoquent un risque de suffocation.
4. Avant l’utilisation, veillez à retirer tous les matériaux d'emballage, sinon le produit provoquera un
incendie et des brûlures pendant le fonctionnement.
5. La tension d'entrée de ce produit est de 220 V et la fréquence de 50 Hz. Avant de connecter le
produit à l'alimentation électrique, veuillez vérifier s'il est compatible avec la tension d'alimentation
locale. Une tension supérieure ou inférieure peut endommager les composants ou affecter les
performances du produit. Pour éviter les pertes, il est recommandé d'utiliser un régulateur de
tension.
6. Ce produit fait partie de la classe I des appareils électriques. Veuillez vous assurer que le fil de
terre est bien mis à la terre avant l'utilisation afin d'éviter les accidents de fuite.
7. Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement, veuillez ne pas l'utiliser à d'autres fins.
La prise de terre de 10 A ou plus doit être utilisée seule. La fiche doit être complètement insérée
dans la prise pour éviter un mauvais contact entraînant une surchauffe des composants et un risque
de court-circuit ou d'incendie.
8. Ne faites pas fonctionner le produit avec une minuterie externe ou un système de commande à
distance indépendant afin d'éviter les dangers tels que les courts-circuits et l'allumage spontané.
9. Il est strictement interdit d'utiliser le produit à d'autres fins que la cuisson des aliments.
10. Il est strictement interdit d'utiliser les mains mouillées pour insérer et retirer la fiche d'alimentation
pour éviter les chocs électriques.
11. Ne faites pas fonctionner ce produit sur des matériaux inflammables tels que les tapis, les
serviettes, les plastiques, le papier, etc. pour éviter tout risque d'incendie.
12. N'utilisez pas ce produit. N’utilisez pas l’appareil sur une table instable, humide, à haute
température ou lisse afin d'éviter les blessures et les dommages matériels causés par un choc
électrique, un incendie ou un glissement.
13. N'utilisez pas ce produit dans un environnement présentant des fuites de gaz et des fuites
électriques, sinon vous risquez de provoquer un incendie et un choc électrique.
14. N'utilisez pas ce produit sous ou à proximité de matériaux combustibles tels que des rideaux, des
placards, etc. pour éviter tout risque d'incendie.
15. Ne laissez pas le produit fonctionner sans surveillance pour éviter le risque d'incendie causé par
des aliments grillés.
16. Lors de l'utilisation du produit, il faut prévoir suffisamment d'espace autour de celui-ci et garder
une distance d'au moins 10 cm par rapport aux objets environnants pour éviter que les vapeurs
d'huile ne contaminent les meubles et ne provoquent même des risques d'incendie.
17. Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'entre pas en contact avec des arêtes vives ou
coupantes, d'autres objets pointus et saillants ou des objets chauds en surface pour éviter les fuites
électriques, qui pourraient provoquer un choc électrique ou un incendie.
18. Il est strictement interdit de toucher la surface à haute température et l'intérieur du produit pour
éviter les brûlures.
19. Ce produit ne doit pas fonctionner pendant une longue période (sans aucun ingrédient à
l’intérieur) afin d'éviter toute combustion spontanée et d'autres blessures et dommages matériels. Il
est recommandé de ne pas l'utiliser de manière continue pendant plus de 3 heures.
20. Pendant l'utilisation, veuillez ne pas mettre d'articles en sac, en conserve ou en bouteille, de
gaze de coton ou de matériaux inflammables sur le produit ou le couvrir pour éviter tout risque
d'incendie et d'explosion.
21. Il est strictement interdit de mettre des matériaux inflammables tels que du papier et du plastique
sur la plaque du gril pour éviter tout risque d'incendie.
22. Ne placez pas d'objets explosifs tels que des verres, des récipients hermétiques, etc. dans la
friteuse à air à vapeur pour les chauffer afin d'éviter tout risque d'explosion.
08
09
Schémas 3: Le voyant de la température du mode Friture à air / Gril clignote. Pendant le clignote-
ment, appuyez sur « - » et « + » pour ajuster la température de la friture à air. Appuyez sur le bouton
« Démarrage » pour démarrer le programme entier.
À tout moment, lorsque le voyant « Vapeur » ou « Friture à air / Gril » est allumé, vous pouvez
appuyer sur le bouton « Temps » ou « Température » pour régler l'heure ou la température. Une fois
terminé, appuyez sur « Démarrage » pour démarrer le programme (lorsque le voyant de « Vapeur »
est allumé, seul le temps peut être réglé car la température de cuisson par défaut est de 100 degrés
Celsius).
CONSEILS:
• N'utilisez pas de récipients non résistants à la chaleur tels que du plastique ou du papier pour
transporter les aliments dans la friteuse à air vapeur.
• N'utilisez pas de plaques ou de couvercles en verre ou en céramique.
• Le temps du gril peut être ajusté en fonction des goûts personnels.
• Pendant le processus de cuisson au gril, il est recommandé de toujours vérifier les aliments pour
éviter qu'ils ne brûlent.
• Afin d'améliorer l'effet de grillage et de cuisson, il est recommandé de préchauffer les aliments
pendant 5 à 10 minutes avant l’utilisation.
• Lorsque la friteuse à air à vapeur est en état de fonctionnement et pendant un certain temps après
la fin du fonctionnement, la température de la surface extérieure et de la sortie d'air peut être très
élevée.
• Veuillez ne pas la toucher et la déplacer à volonté pour éviter tout danger. Lorsque la friteuse à air
vapeur fonctionne, assurez-vous que la cuve de friture est en place, afin de ne pas affecter la
sécurité de la machine et l'effet de la cuisson des aliments.
UTILISATION:
1. Placez la cuve et les ingrédients dans l'appareil, puis fermez le couvercle.
2. Sélectionnez un programme.
Le réglage de la température par défaut s'affiche. Utilisez les b et - TEMP pour régler la
température.
3. Utilisez les b et - TEMPS pour régler le temps de cuisson, ou suivez les instructions de la
page 8 pour régler la température de la sonde à l'aide de TEMP Ace.
4. Appuyez sur DÉMARRAGE pour commencer.
5. Lorsque le temps de cuisson est terminé, l'appareil émet 3 bips sonores. Retirez les aliments et
fermez le couvercle. Si vous avez besoin d'ajouter plus de temps pour cuire vos aliments, appuyez
simplement sur TEMPS puis + et appuyez sur DÉMARRAGE.
UTILISATION DE LA SONDE DE TEMPÉRATURE
1. Branchez la sonde de température dans la prise située sur le côté droit du panneau de contrôle,
après avoir sélectionné la fonction de cuisson et la température souhaitées. Avant de régler l'alerte
de la sonde, celle-ci doit être branchée. Assurez-vous que le cordon de la sonde est exempt de
nœuds. (Non applicable avec la fonction Déshydratation).
REMARQUE: Il n'est pas nécessaire de régler un temps de cuisson car l'appareil éteint automa-
tiquement l'élément chauffant et vous avertit lorsque la sonde détecte que vos aliments ont atteint la
température interne que vous avez réglée.
2. Cliquez sur le bouton TEMP ACE et utilisez les b et - pour choisir la température de
cuisson souhaitée (35°C-85°C). Utilisez le schéma suivant pour vous aider à décider de la tempéra-
ture nécessaire pour la cuisson interne.
REMARQUE: Pour régler la température de la fonction, appuyez à nouveau sur le bouton TEMP
pour quitter. L'appareil reviendra au réglage de la température de la fonction.
REMARQUE: La friteuse à air vapeur permet de cuire facilement, de sorte que ces réglages internes
de température recommandés dépendent de la façon dont cet appareil cuit et peuvent sembler
inférieurs à la température de cuisson recommandée pour d'autres appareils. La température
intérieure des aliments continue à augmenter alors que l’appareil est éteint. Ce phénomène est
connu sous le nom de cuisson avec report et se produit lorsque les aliments sont laissés au repos
pendant au moins 5 minutes après avoir été retirés du feu.
PAIN GRILLÉ Préparez un toast croquant mais tendre.
Température préréglée 180°C, temps 10 min.
TEMP ACE Inclut le réglage d'une alarme à la cuisson désirée en utilisant la sonde de
température, afin que vous sachiez quand les aliments sont cuits. (La sonde de température
ne fonctionne pas avec la fonction de déshydratation).
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE Une fois le mode sélectionné, appuyez sur « Réglage
de la température » « - » et « + » clignoteront sur l’affichage Appuyez sur « - » et « + » pour
ajuster la température.
Échelle: 60-200°C.
RÉGLAGE DU TEMPS Une fois le mode sélectionné, appuyez sur « Réglage du temps »
« - » et « + » clignoteront sur l’affichage, appuyez sur « - » et « + » pour ajuster le temps.
Échelle: 1-90mins.
FONCTION VAPEUR CROUSTILLANTE
APPUYEZ SUR LE BOUTON VAPEUR CROUSTILLANTE
Schémas 1: Vapeur par défaut à 100 degrés Celsius pendant 15 minutes et friteuse à air par défaut
à 200 degrés Celsius pendant 10 minutes. Appuyez sur Démarrage pour activer le programme Si
vous voulez ajuster le temps de cuisson à la vapeur (la température est toujours de 100 degrés
Celsius pour la cuisson à la vapeur), le voyant « Vapeur » et le temps affiché clignotent une fois que
le bouton « Vapeur croustillante » est enfoncé. Pendant le clignotement, appuyez sur « - » et « + »
pour ajuster le temps de la vapeur, puis appuyez sur « Vapeur croustillante » pour passer à l'étape
suivante.
Schémas 2: Le voyant de temps du mode Friture à air / Gril clignote. Pendant le clignotement,
appuyez sur « - » et « + » pour ajuster le temps de la friture à air.
REMARQUE: Vous pouvez tester la température interne des aliments à tout moment, même si la
fonction de cuisson n'est pas activée. Cliquez simplement sur le bouton « Temp » pendant 2
secondes.
CHAPITRE 4
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Avant de nettoyer la friteuse à air vapeur, coupez le courant et débranchez-la, et attendez que le
produit refroidisse complètement. Si la paroi de la cavité de la friteuse à air vapeur est tachée
d'huile, essuyez-la avec un chiffon doux et humide imbibé d'un détergent neutre.
• Les accessoires tels que la cuve intérieure, la plaque de cuisson et le pare-éclaboussures peuvent
être retirés et lavés à l'eau.
• N’immergez jamais la friteuse à vapeur dans de l'eau ou d'autres liquides pour la nettoyer afin
d'éviter tout risque de choc électrique ou de dysfonctionnement.
• Après le nettoyage, attendez que le produit soit sec avant de le stocker dans un endroit frais et sec.
CHAPITRE 5
GUIDE DE DÉPANNAGE
• L'unité ne fonctionne pas.
1. L'appareil n'est pas encore branché au secteur.
2. Le couvercle n'est pas correctement fermé.
3. La cuve intérieure n'est pas placée correctement.
• Le ventilateur ne fonctionne pas.
1. Assurez-vous que l'appareil est branché au secteur.
2. Si le moteur ne tourne pas, cela signifie que le moteur est endommagé ou que d'autres
composants sont court-circuités. Envoyez votre produit au centre d’entretien désigné pour le faire
réparer.
• Les aliments ne sont pas suffisamment cuits.
1. Surcharge d’aliments.
2. La température réglée est trop basse / le temps réglé est trop court.
• Les aliments ne sont pas croustillants après la friture à l'air.
1. Assurez-vous que les ingrédients sont destinés à être frits / frits à l'air (par exemple, poulet,
pommes de terre frites, etc.).
• De la fumée blanche est émise.
1. Il est normal que de la fumée s'échappe lorsque les aliments sont trop gras.
2. Trop de graisse d'huile - veuillez nettoyer l'unité après l’utilisation.
• L’écran affiche « E1 ». L’écran affiche « E2 ».
Le capteur de température est en court-circuit / en circuit ouvert. Envoyez votre produit au centre
d’entretien désigné pour le faire réparer.
• L’écran affiche « E3 ».
Le capteur de température est en court-circuit / en circuit ouvert. Envoyez votre produit au centre
3. Placez l'accessoire approprié dans l'appareil pour la fonction de cuisson que vous avez sélection-
née, insérez la sonde au milieu de la partie la plus épaisse du plus gros morceau de viande, près
(mais sans le toucher) de l'os. N'insérez PAS la sonde verticalement ou en biais, car cela ne fournira
pas une lecture précise.
4. Ouvrez le couvercle, versez les aliments à l'intérieur de l'appareil et fermez le couvercle sur le
cordon de la sonde. L'écran affichera alors la lecture de la sonde de température pendant la cuisson
des aliments.
5. Lorsque les aliments à l'intérieur atteignent la température que vous avez réglée, l'appareil émet
un signal sonore. Vous pouvez éteindre la sonde à tout moment en appuyant sur DÉMARRAGE /
ARRÊT pendant 2 secondes. Retirez TOUJOURS les aliments immédiatement après qu'ils ont
atteint la température interne souhaitée pour éviter qu'ils ne soient trop cuits.
6a. Une fois la cuisson par sonde de température terminée:
Retirez la viande de l'appareil, insérez la sonde et placez-la sur une assiette pendant au moins 5
minutes pour la laisser reposer. La viande continue de cuire par elle-même. Si l’aliment atteint la
température de cuisson reportée sur le tableau de la page précédente, vous avez terminé la cuisson.
6b. Cuire plus d'aliments sans la sonde de température:
Si vous utilisez la même fonction pour cuire plus d'aliments mais que vous n'avez pas besoin
d'utiliser la sonde, appuyez simplement sur le bouton TEMP ACE puis appuyez simplement sur
START (DÉMARRAGE / ARRÊT) durant 2 secondes pour désactiver la sonde. Ensuite, appuyez sur
le bouton de réglage du temps (TIME) pour définir un nouveau temps de cuisson. Modifiez la
température de la fonction, le cas échéant. Pour commencer, cliquez sur START / STOP (DÉMAR-
RAGE / ARRÊT). Si vous utilisez une autre fonction pour cuire plus d'aliments, choisissez cette
fonction avant de régler le nouveau temps et la nouvelle température de cuisson.
d’entretien désigné pour le faire réparer.
• L’écran affiche « shut lid ».
Le couvercle n'est pas correctement fermé.
• L’écran affiche « POT ».
La cuve intérieure n'est pas placée correctement.
• L’écran affiche « Plug in ».
La sonde de température n'est pas correctement insérée.
• L’écran affiche « FILL ».
Avertissement de bas niveau d'eau. Veuillez remplir le réservoir d'eau et le remettre en place.
Appuyez ensuite sur la touche de fonction sélectionnée pour reprendre la cuisson.
Si le problème ne peut être résolu, ne démontez pas l'appareil sans autorisation.
Veuillez vous adresser au service après-vente local pour l'entretien. Pour plus de détails, veuillez
vous référer au contenu correspondant du « service après-vente » dans le manuel ou appelez la
ligne d'assistance téléphonique pour toute consultation.
CHAPITRE 6
INFORMATIONS DE BASE SUR LE PRODUIT
ET L'EMBALLAGE
23. Veillez à ce que les aliments ne touchent pas le tube chauffant pendant l'utilisation ; ne faites pas
rôtir des aliments trop volumineux, car sinon cela pourrait provoquer de la fumée et un incendie.
24. Si vous faites cuire des aliments acides avec un pH <5 (comme du vinaigre, du jus de citron et
d'autres sauces), assurez-vous de les envelopper dans du papier d'aluminium.
25. Il est strictement interdit de toucher le gril et la poignée du gril pendant le fonctionnement ou
avant le refroidissement pour éviter les brûlures.
26. Le produit génère une température élevée et de la vapeur pendant le fonctionnement ; veuillez
ne pas le toucher avec vos mains ou approcher votre visage. Veuillez ouvrir lentement le couvercle
pour éviter les brûlures, car il de la vapeur chaude peut en sortir.
27. Lorsque vous débranchez la fiche, vous devez la tenir pour la retirer de la prise secteur. Ne tirez
pas et ne tordez pas le cordon d'alimentation avec force pour éviter d'endommager le cordon
d'origine et de risquer une fuite.
28. Veuillez utiliser des protections, comme des gants pour éviter tout risque de brûlure.
29. Après chaque utilisation, la friteuse et le gril doivent être nettoyés pour éviter que la poudre
résiduelle et les taches d'huile ne fument ou ne s'enflamment lors de la prochaine cuisson.
30. Après l'utilisation du produit, il reste des résidus de chaleur sur la surface de l'élément chauffant.
Veuillez le laisser refroidir avant de le nettoyer pour éviter les brûlures.
31. Lorsque personne n'utilise ce produit, lors du nettoyage ou du déplacement de ce produit,
lorsque le produit tombe en panne, veillez à débrancher la fiche d'alimentation afin d'éviter tout
dommage causé par une fuite électrique ou un démarrage accidentel.
32. Si le cordon d'alimentation est endommagé, afin d'éviter tout danger, il doit être remplacé par le
fabricant ou son agent d’entretien ou par une personne de qualification similaire.
33. Ne lavez pas et ne faites pas tremper ce produit dans l'eau ou d'autres liquides, et ne vaporisez
pas d’huile dessus pour éviter tout dommage ou fuite.
34. Si le produit tombe en panne ou est endommagé, veuillez cesser de l'utiliser et il pourra être
envoyé au centre de service après-vente de notre société pour le faire réparer. Ne le réparez pas
vous-même pour éviter tout danger.
35. Lors de la mise au rebut de ce produit, veuillez couper le cordon d'alimentation et amenez-le
dans un centre spécialisé pour recyclage.
36. Ce produit utilise un écran en verre trempé à haute température. N'utilisez pas de nettoyants
corrosifs ou d'ustensiles métalliques tranchants pour nettoyer l'écran. Ne rayez pas le verre et ne
frappez pas les bords du verre pour éviter d'endommager la surface du verre ou de faire éclater le
verre.
37. Veuillez faire attention à ce que seule de l'eau pure puisse être utilisée dans cet appareil. L'eau
minérale, l'eau du robinet et l'eau souterraine ne sont pas de l'eau pure.
CONSEILS:
Avant d'utiliser le produit pour la première fois, veuillez retirer la cuve intérieure et la plaque de gril et
les nettoyer avec un détergent.
Après le nettoyage, commencez le préchauffage pendant 10 minutes pour éliminer l'odeur résiduelle
pendant l'emballage ou le transport.
Une petite quantité de fumée ou une légère odeur peut être émise au début de l'utilisation, ce qui est
normal. Veuillez utiliser les accessoires d'origine de ce produit.
DESCRIPTION DES PROGRAMMES
FOUR / RÔTISSOIRE Pour attendrir les viandes, faire rôtir les légumes, préparer des
gâteaux, des friandises, des desserts et bien d'autres choses encore.
Température préréglée 160°C, temps 25 min.
MAINTIEN AU CHAUD Pour garder les aliments à la température de service sans les brûler.
Température préréglée 60°C.
DÉSHYDRATATION Pour déshydrater la viande, les fruits et les légumes pour des collations
saines.
Température préréglée 55°C, temps 300 min.
VAPEUR Cuisson à la vapeur originale.
Température préréglée 100°C, temps 15 min.
VAPEUR CROUSTILLANTE Fonction de cuisson à la vapeur pour un résultat croustillant à
l'extérieur et tendre à l'intérieur. Temps vapeur préréglé 15 min ; Friture à air 10 min,
Température préréglée vapeur 100°C, Friture à air 200°C.
FRITURE À AIR | GRIL Pour un croustillant et un croquant avec peu ou pas d'huile.
Température préréglée 200°C, temps 30 min.
ALIMENT
Poisson
RÉGLEZ LA TEMP-
ÉRATURE ACE SUR
60°C
LAISSEZ LES ALIMENTS FINIR DE
CUIRE PAR EUX-MÊMES
63°C
Volaille
74°C
74°C ou supérieure
Porc haché
69°C
72°C
Bœuf
Saignant
49°C
52°C
Moyennement
saignant
55°C
57°C
À point
60°C
63°C
Moyennement
cuit
63°C
66°C
Bien cuit
69°C
72°C
Porc
60°C
63°C
Dinde hachée
72°C
74°C
(Schéma A)
Placement correct
de la sonde
(Schéma B)
Placement correct
de la sonde
Capteur
(Schéma C)
Placement incorrect
de la sonde