2012 Cargo Floor B.V. Coevorden, Holland
Versie 01/11-01-2012
www.cargofloor.com
[email protected]
Cargo Floor B.V.
P.O. Box 271
NL-7740 AG Coevorden
Phone: +31-(0)524-
593900
Fax: +31-(0)524-
593999
Blz. 26
NL
PLAATSING VAN HET SYSTEEM
Alvorens het Cargo Floor systeem te plaatsen, dienen de hijsvoorschriften, zoals vermeld op bladzijde 9 en 10, in
acht te worden genomen. Het Cargo Floor systeem kan nu in de daarvoor bestemde opening op het chassis / frame
worden gelegd (zie figuur 5),
waarbij de cilinderhuizen altijd in de losrichting moeten wijzen
.
Zie chassistekening op bladzijde C1 / C2.
GB
POSITIONING THE SYSTEM
The hoisting procedures, as described on page 9 and 10, need to be studied before placing the Cargo Floor system.
The Cargo Floor system can now be laid in the appropriate opening on the chassis / frame (see figure 5),
noting
that the cylinder housings must always point in the unloading direction
.
See chassis drawing on page C1 / C2.
D
AUFSTELLEN DES SYSTEMS
Vor dem Aufstellen des Cargo Floor Systems müssen die Hebevorschriften durchgegangen werden (siehe Seite 9
und 10). Das Cargo Floor System kann jetzt in die dafür bestimmte Öffnung auf das Chassis bzw. den Rahmen
gesetzt werden (sehe Abb. 5),
wobei die Zylindergehäuse immer in Entladerichtung weisen müssen
.
Siehe Chassiszeichnung auf Seite C1 / C2.
