4
Proofed by: Date:
Dimensions checked: Copy checked:
DCN 60579-2
Vernon Hills, IL
Richard Cisneroz
05-04-17
362-23202
Procédure relative à la ligne de drainage
verrouillable PleurX
Informations sur le produit
La ligne de drainage verrouillable PleurX est conçue
pour être utilisée exclusivement avec le cathéter
pleural ou péritonéal PleurX pour le drainage de la
cavité pleurale ou péritonéale.
(Figure 1)
Lire attentivement l'intégralité de cette notice avant
de procéder au drainage de liquide.
Indications
La ligne de drainage verrouillable PleurX est indiquée
uniquement pour une utilisation avec le cathéter
PleurX pour le drainage intermittent. La ligne de
drainage verrouillable PleurX est utilisée pour drainer
des liquides à l'aide d'une unité d'aspiration murale
standard, d'un système de drainage à siphon, d'une
bouteille sous vide en verre ou de toute autre
méthode appropriée (aspiration portative).
Ligne de drainage verrouillable PleurX
Avertissements
Le patient ne doit pas être laissé sans surveillance
pendant le drainage.
Mises en garde
Réservé à un usage unique. Une réutilisation peut
nuire au fonctionnement du produit ou contribuer à
une contamination croisée.
Contient des phtalates. Les bénéfices du traitement
l'emportent sur la mince probabilité d'exposition aux
phtalates.
Thorax :
les complications potentielles relatives au
drainage de l'espace pleural incluent, sans toutefois
s'y limiter, un pneumothorax, un œdème pulmonaire
de réexpansion, une hypotension, un collapsus
circulatoire et une infection.
Abdomen :
les complications potentielles relatives au
drainage du liquide de l'abdomen incluent, sans
toutefois s'y limiter, une hypotension, un collapsus
circulatoire, un déséquilibre électrolytique, une
déplétion protéique, une fuite d'ascite, une péritonite,
une infection des plaies et des compartimentations
de la cavité péritonéale.
Si des liquides se répandent, utiliser du savon et de
l'eau pour nettoyer la peau ; utiliser un agent
nettoyant approprié pour nettoyer les autres
surfaces.
Contacter le médecin du patient dans les cas
suivants :
- le patient développe de la fièvre (température
corporelle supérieure à 38 °C (100,5 °F)) ou en
cas de rougeur, de gonflement, de suintement ou
de douleur au niveau du site de sortie.
- ces symptômes peuvent constituer des signes
d'infection qui peuvent nécessiter un traitement ;
- l'essoufflement n'est pas soulagé après un
drainage de 1 000 ml de liquide du thorax ou de
2 000 ml de liquide de l'abdomen à la fois ;
- le patient continue à éprouver des symptômes
mais une quantité de liquide faible ou nulle
s'écoule du cathéter ;
- moins de 50 ml de liquide ont été collectés lors
de trois (3) procédures de drainage consécutives ;
- l'aspect (couleur, épaisseur, etc.) du liquide
change de façon significative entre les drainages.
Stérilité
Ce produit a été stérilisé et est exclusivement à
usage unique. Ne pas restériliser. CareFusion ne
pourra être tenu pour responsable des conséquences
de l'utilisation d'un produit restérilisé et n'échangera
ni ne remboursera aucun produit ouvert même s'il
n'a pas été utilisé.
Ne pas utiliser le produit si l'emballage est
endommagé.
Matériel inclus dans le kit de ligne de
drainage
1 – Ligne de drainage avec embout d'accès
verrouillable
1 – Adaptateur de ligne de drainage 5-en-1
Remarque :
-60 cm H
2
O = -1,7 inHg = -44 mm de Hg = -0,8 psi
Recommandations générales
1. Ces instructions sont fournies en tant que guide
pour le clinicien afin d'effectuer une procédure de
drainage et sont destinées à compléter les
protocoles développés par les hôpitaux, les
protocoles de drainage cliniques ou les
instructions de dispositif de drainage appropriées
pour les sources d'aspiration autres que la
bouteille PleurX. S'assurer d'être familiarisé avec
ces instructions avant de commencer la
procédure.
fr
Ligne de
drainage
Embout d'accès
Adaptateur 5-en-1
Régulateur de débit
à roulette
Raccord Luer
(Figure 1)
