36
Proofed by: Date:
Dimensions checked: Copy checked:
DCN 60579-2
Vernon Hills, IL
Richard Cisneroz
05-04-17
362-23202
Διαδικασία γραμμής παροχέτευσης με
δυνατότητα ασφάλισης PleurX
Πληροφορίες προϊόντος
Η Γραμμή παροχέτευσης με δυνατότητα ασφάλισης
PleurX έχει σχεδιαστεί για χρήση αποκλειστικά με
τον Υπεζωκοτικό ή περιτοναϊκό καθετήρα PleurX για
την παροχέτευση της υπεζωκοτικής ή περιτοναϊκής
κοιλότητας.
(Εικόνα 1)
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο αυτό το φυλλάδιο,
πριν από την παροχέτευση υγρού.
Ενδείξεις χρήσης
Η Γραμμή παροχέτευσης με δυνατότητα ασφάλισης
PleurX ενδείκνυται για χρήση μόνο με τον Καθετήρα
PleurX για διακοπτόμενη παροχέτευση. Η Γραμμή
παροχέτευσης με δυνατότητα ασφάλισης PleurX
χρησιμοποιείται για την παροχέτευση υγρού με
τυπική επιτοίχια αναρρόφηση, υδατοστεγανό
σύστημα παροχέτευσης, γυάλινη φιάλη κενού ή
άλλη κατάλληλη μέθοδο (φορητή αναρρόφηση).
Γραμμή παροχέτευσης με δυνατότητα
ασφάλισης PleurX
Προειδοποιήσεις
Ο ασθενής δεν θα πρέπει να παραμένει χωρίς
επίβλεψη κατά τη διάρκεια της παροχέτευσης.
Συστάσεις προσοχής
Μόνο για εφάπαξ χρήση. Η επαναχρησιμοποίηση
ενδέχεται να οδηγήσει σε μη λειτουργικό προϊόν ή
να συμβάλει σε επιμόλυνση.
Περιέχει φθαλικές ενώσεις. Τα οφέλη της αγωγής
υπερτερούν του ελάχιστου ενδεχόμενου κινδύνου
έκθεσης σε φθαλικές ενώσεις.
Θώρακας:
Οι πιθανές επιπλοκές της παροχέτευσης
από τον υπεζωκοτικό χώρο περιλαμβάνουν,
ενδεικτικά, τα ακόλουθα: πνευμονοθώρακα,
πνευμονικό οίδημα από απότομη έκπτυξη, υπόταση,
κυκλοφορική καταπληξία και λοίμωξη.
Κοιλία:
Οι πιθανές επιπλοκές της παροχέτευσης
υγρού από την κοιλία περιλαμβάνουν, ενδεικτικά, τα
ακόλουθα: υπόταση, κυκλοφορική καταπληξία,
ανισορροπία ηλεκτρολυτών, μείωση πρωτεϊνών,
διαρροή ασκίτη, περιτονίτιδα, λοίμωξη τραύματος
και εγκυστώσεις του περιτοναϊκού χώρου.
Σε περίπτωση διαρροής υγρού, χρησιμοποιήστε
σαπουνόνερο για τον καθαρισμό του δέρματος και
κατάλληλο καθαριστικό μέσο για όλες τις υπόλοιπες
επιφάνειες.
Επικοινωνήστε με τον ιατρό του ασθενούς, εάν:
- Ο ασθενής παρουσιάσει πυρετό [θερμοκρασία
σώματος άνω των 38°C (100,5°F)] ή
παρατηρήσετε ερυθρότητα, οίδημα, διαρροή ή
άλγος στο σημείο εξόδου.
- Αυτά ενδέχεται να είναι ενδείξεις λοίμωξης που
ίσως να απαιτούν αγωγή.
- Η δύσπνοια δεν ανακουφίζεται μετά την
παροχέτευση 1.000 ml από το θώρακα ή
2.000 ml από την κοιλία κάθε φορά.
- Ο ασθενής εξακολουθεί να παρουσιάζει
συμπτώματα, αλλά παροχετεύεται λίγο ή
καθόλου υγρό από τον καθετήρα.
- Παροχετεύονται λιγότερα από 50 ml σε τρεις (3)
διαδοχικές διαδικασίες παροχέτευσης.
- Η εμφάνιση (το χρώμα, η πυκνότητα κ.λπ.) του
υγρού αλλάξει σημαντικά μεταξύ
παροχετεύσεων.
Αποστείρωση
Αυτό το προϊόν είναι αποστειρωμένο και
προορίζεται μόνο για εφάπαξ χρήση. Μην
επαναποστειρώνετε. Η CareFusion δεν θα είναι
υπεύθυνη για προϊόντα που έχουν
επαναποστειρωθεί και δεν θα αποδεχθεί να
προσφέρει πίστωση ή να αλλάξει προϊόν που έχει
ανοιχθεί, αλλά δεν έχει χρησιμοποιηθεί.
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν η συσκευασία
έχει υποστεί ζημιά.
Αναλώσιμα γραμμής παροχέτευσης
1 - Γραμμή παροχέτευσης με άκρο πρόσβασης με
δυνατότητα ασφάλισης
1 - Προσαρμογέας γραμμής παροχέτευσης "5 σε 1"
Σημείωση:
-60 cm H
2
O = -1,7 σε Hg = -44 mm Hg = -0,8 psi
Γενικές οδηγίες
1. Αυτές οι οδηγίες παρέχονται ως οδηγός για τον
κλινικό ιατρό, για την εκτέλεση της διαδικασίας
παροχέτευσης και αποτελούν συμπλήρωμα των
νοσοκομειακών πρωτοκόλλων, των κλινικών
πρωτοκόλλων παροχέτευσης ή των οδηγιών των
αντίστοιχων συσκευών παροχέτευσης για πηγές
κενού διαφορετικές από τη φιάλη PleurX.
Φροντίστε να εξοικειωθείτε με τις παρούσες
οδηγίες πριν από την έναρξη της διαδικασίας.
Γραμμή παροχέτευσης
Άκρο πρόσβασης
Προσαρμογέας "5 σε 1"
Κυλιόμενος
σφιγκτήρας
Σύνδεσμος Luer
(Εικόνα 1)
el
