15
Proofed by: Date:
Dimensions checked: Copy checked:
DCN 60579-2
Vernon Hills, IL
Richard Cisneroz
05-04-17
362-23202
Procedimiento con el tubo de drenaje
bloqueable PleurX
Información del producto
Este tubo de drenaje bloqueable PleurX se ha
diseñado para su uso exclusivo con el catéter
peritoneal o pleural PleurX que se emplea para
drenar la cavidad pleural o peritoneal.
(Figura 1)
Lea atentamente este folleto en su totalidad antes de
drenar líquidos.
Indicaciones de uso
El tubo de drenaje bloqueable PleurX se ha diseñado
para su uso exclusivo con el catéter PleurX para el
drenaje discontinuo. El tubo de drenaje bloqueable
PleurX se utiliza para drenar líquidos con un
dispositivo de aspiración de pared, un sistema de
drenaje de sello de agua, una botella de vacío de
vidrio estándar o cualquier otro método apropiado
(dispositivo de aspiración portátil).
Tubo de drenaje bloqueable PleurX
Advertencias
No debe dejar desatendido al paciente durante el
drenaje.
Precauciones
Para un solo uso. Si se reutiliza, puede que el
producto no funcione correctamente o que
contribuya a la contaminación cruzada.
Contiene ftalatos. El beneficio del tratamiento es
mayor que la posibilidad remota de la exposición a
ftalatos.
Tórax:
entre las posibles complicaciones del drenaje
del espacio pleural se incluyen, entre otras,
neumotórax, edema pulmonar por reexpansión,
hipotensión, colapso circulatorio e infección.
Abdomen:
entre las posibles complicaciones del
drenaje de líquido del abdomen se incluyen, entre
otras, hipotensión, colapso circulatorio, desequilibrio
electrolítico, disminución de proteínas, fuga de
líquido ascítico, peritonitis, infección de la herida y
loculaciones de la cavidad pleural.
Si se derrama líquido, utilice jabón y agua para
limpiar la piel y use un producto de limpieza
adecuado para las otras superficies.
Póngase en contacto con el médico del
paciente si:
- El paciente presenta fiebre (temperatura corporal
superior a 38 °C [100,5 °F]) u observa otros
signos como eritema, hinchazón, exudado o dolor
en la zona de salida.
- Todos estos pueden ser signos de infección que
indican que es necesario administrar un
tratamiento.
- La disnea no mejora después de haber drenado
1000 ml del tórax o 2000 ml del abdomen de una
vez.
- El paciente sigue presentando síntomas, pero el
líquido que se drena mediante el catéter es
mínimo o nulo.
- Se han drenado menos de 50 ml en tres (3)
procedimientos de drenaje seguidos.
- El aspecto (color, espesor, etc.) del líquido cambia
considerablemente entre los drenajes.
Esterilización
Este producto se ha esterilizado y es para un solo
uso. No volver a esterilizar. CareFusion no se
responsabilizará por cualquier producto que se haya
vuelto a esterilizar ni rembolsará o cambiará
cualquier producto que se haya abierto y no se haya
usado.
No utilizar si el envase está dañado.
Suministros del tubo de drenaje
1 - Tubo de drenaje con punta de acceso bloqueable
1 - Adaptador de tubo de drenaje 5 en 1
Nota:
-60 cm H
2
O = -1,7 in Hg = -44 mm Hg = -0,8 psi
Directrices generales
1. Estas instrucciones constituyen una guía para
médicos destinada a la realización de los
procedimientos de drenaje y son
complementarias a los protocolos elaborados por
el hospital, los protocolos clínicos de drenaje o
las instrucciones del dispositivo de drenaje para
fuentes de vacío diferentes a la botella PleurX.
Asegúrese de que se ha familiarizado con estas
instrucciones antes de comenzar el
procedimiento.
2. El tubo de drenaje se puede emplear para drenar
a un nivel de aspiración de -60 cm H
2
0 o menos
durante el tiempo que se necesite para drenar
1000 ml de líquido del tórax o 2000 ml de líquido
del abdomen al día. El volumen de líquido
aspirado depende del estado del paciente en
cuestión y de los riesgos de un drenaje excesivo,
entre los que se incluyen, el edema pulmonar por
reexpansión en el tórax o la hipotensión en el
caso de pacientes con ascitis.
es
Tubo de drenaje
Punta de acceso
Adaptador 5 en 1
Pinza reguladora
Adaptador Luer
(Figura 1)
