14
Proofed by: Date:
Dimensions checked: Copy checked:
DCN 60579-2
Vernon Hills, IL
Richard Cisneroz
05-04-17
362-23202
Avvertenza:
se si esegue il drenaggio con flaconi
sottovuoto in vetro, non utilizzare aghi con diametro
superiore a 17 G.
1. Chiudere il modulatore di flusso completamente
ruotando la rotellina di cui è dotato verso il
flacone sottovuoto in vetro.
(Figura 3)
Attenzione:
prima di collegarlo a un flacone
sottovuoto in vetro, chiudere completamente il
modulatore di flusso ruotando la rotellina di cui è
dotato in direzione del flacone sottovuoto in vetro; in
caso contrario, è possibile che si verifichi la perdita
totale o parziale della condizione di vuoto del flacone
stesso.
Attenzione:
il modulatore di flusso con rotellina deve
essere completamente chiuso per occludere il tubo
di drenaggio. Se non è collegato a un flacone
sottovuoto in vetro, controllare che sia
completamente chiuso onde evitare la penetrazione
di aria nel corpo o la fuoriuscita di liquido attraverso
il tubo di drenaggio.
2. Collegare un ago da 17 G al raccordo Luer sul
tubo di drenaggio.
(Figura 4)
3. Collegare l'ago da 17 G al flacone sottovuoto in
vetro.
4. Rimuovere la copertura protettiva girandola e
tirandola delicatamente. Smaltire la copertura.
(Figura 5)
5. Rimuovere il tappo girandolo e tirandolo
delicatamente. Smaltire il tappo.
(Figura 6)
6. Pulire attorno all'apertura della valvola con un
nuovo tampone imbevuto di alcool.
(Figura 7)
7. Inserire la punta di accesso nella valvola del
catetere e farla avanzare completamente. Se la
punta di accesso e la valvola sono inserite
completamente, si dovrebbe percepire uno
scatto.
(Figura 8)
8. Se necessario, bloccare la punta di accesso alla
valvola del catetere, ruotando la punta fino ad
avvertire un altro scatto.
(Figura 9)
Attenzione:
durante la procedura di drenaggio,
assicurarsi che la valvola e la punta di accesso siano
collegate correttamente. Il distacco accidentale di
questi componenti potrebbe provocarne la
contaminazione. In tale eventualità, pulire la valvola
con un tampone imbevuto di alcool e utilizzare un
nuovo tubo di drenaggio per evitare una potenziale
contaminazione.
Avvertenza:
adottare le precauzioni del caso onde
evitare di rimuovere o tirare il tubo di drenaggio.
Drenaggio dei liquidi
Avvertenza:
durante l'operazione di drenaggio, il
paziente potrebbe avvertire una sensazione di
disagio o dolore. Se ciò accade, ruotare la rotellina
sul modulatore di flusso verso la sorgente di
aspirazione per rallentare o interrompere il flusso di
liquido per alcuni minuti In caso di persistenza della
sensazione di dolore, contattare il medico, poiché
tale circostanza potrebbe indicare un'infezione in
corso.
Avvertenza:
non aspirare più di 1000 ml di liquido
dal torace o di 2000 ml dall'addome in un'unica
seduta.
1. Per iniziare l'operazione di drenaggio, ruotare la
rotellina sul modulatore di flusso dalla parte
opposta della sorgente di aspirazione.
(Figura 10)
Quando il liquido comincia a
scorrere nel tubo di drenaggio, è possibile
chiudere parzialmente il modulatore di flusso per
rallentare il flusso ruotandone la rotellina verso
la sorgente di aspirazione.
2. Se per qualsiasi motivo è necessario cambiare il
flacone/serbatoio/dispositivo a tenuta stagna,
chiudere completamente il modulatore di flusso
ruotandone la rotellina verso la sorgente di
aspirazione. Staccare il tubo di drenaggio dalla
sorgente di aspirazione e collegarlo al nuovo
flacone/serbatoio/dispositivo a tenuta stagna.
Ruotare la rotellina sul modulatore di flusso dalla
parte opposta della sorgente di aspirazione per
riprendere il drenaggio.
3. Quando il flusso si interrompe o è stata aspirata
la quantità di liquido necessaria, chiudere
completamente il modulatore di flusso
ruotandone la rotellina verso la sorgente di
aspirazione.
(Figura 3)
Completamento del drenaggio
4. Se la punta di accesso è bloccata, ruotarla per
sbloccarla dalla valvola del catetere. Riporre il
tubo di drenaggio usato.
(Figura 11)
5. Estrarre la punta di accesso dalla valvola con una
manovra decisa.
(Figura 12)
6. Pulire la valvola del catetere con un nuovo
tampone imbevuto di alcool. Smaltire il tampone.
7. Inserire il nuovo tappo sulla valvola del catetere e
ruotarlo in senso orario fino a quando non si
avverte un clic ad indicarne il blocco in posizione.
Il tappo potrebbe sembrare allentato fino a
quando non si blocca in posizione.
(Figura 13)
8. Se necessario, registrare il volume di drenaggio
aspirato.
9. Staccare la sorgente di aspirazione e smaltire il
tubo di drenaggio usato e il flacone / serbatoio /
dispositivo a tenuta stagna in conformità con le
disposizioni locali o nazionali.
10. Pulire l'area attorno al sito del catetere e
applicare la medicazione appropriata.
Attenzione:
in caso di travasi di liquido, utilizzare
acqua e sapone per pulire la cute e un agente
detergente appropriato per tutte le altre superfici.
Nota:
non contiene lattice di gomma naturale.
