Cardin PRG850BC, Installation And Assembly Instructions

Page: 1 / 28

1
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E MONTAGGIO DEL CARICA BATTERIE PER I PROGRAMMATORI PRG851-PRG852
BATTERy ChARGER INSTALLATION AND ASSEMBLy INSTRUCTIONS fOR PRG851-PRG852 ELECTRONIC PROGRAMMERS
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION DU ChARGEUR DE BATTERIE POUR LES PROGRAMMATEURS PRG851-PRG852
INSTALLATIONSANLEITUNG DES BATTERIELADEGERÄTES fÜR DIE PROGRAMMIERER PRG851 UND PRG852
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL CARGADOR DE BATERÍAS PARA LOS PROGRAMADORES PRG851-PRG852
DESCRIZIONE GENERALE Pag. 2
APERTURA CONTENITORE Pag. 2
ESTRAZIONE CIRCUITO Pag. 2
INSERIMENTO BATTERIE Pag. 3
PREPARAZIONE FILI Pag. 3
COLLEGAMENTO PRG851 Pag. 4
COLLEGAMENTO PRG852 Pag. 5
ASSEMBLAGGIO FINALE Pag. 6
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO Pag. 6
GENERAL DESCRIPTION Page 7
OPENING THE CONTAINER Page 7
EXTRACTING THE PCB CARD Page 7
INSERTING THE BATTERIES Page 8
PREPARING THE WIRES Page 8
WIRING TO A PRG851 Page 9
WIRING TO A PRG852 Page 10
FINAL ASSEMBLY Page 11
FUNCTION MODES Page 11
DESCRIPTIF GÉNÉRAL Page 12
OUVERTURE DU BOÎTIER Page 12
EXTRACTION DU CIRCUIT Page 12
MISE EN PLACE DES BATTERIES Page 13
PRÉPARATION DES FILS Page 13
BRANCHEMENT DU PRG851 Page 14
BRANCHEMENT DU PRG852 Page 15
ASSEMBLAGE FINAL Page 16
MODE DE FONCTIONNEMENT Page 16
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Seite 17
ÖFFNUNG DES GEHÄUSES Seite 17
HERAUSNAHME DES SCHALTKREISES Seite 17
EINSCHIEBEN DER BATTERIEN Seite 18
VORBEREITUNG DER DRÄHTE Seite 18
ANSCHLUSS FÜR PRG851 Seite 19
ANSCHLUSS FÜR PRG852 Seite 20
ABSCHLIESSENDER ZUSAMMENBAU Seite 21
FUNKTIONSART Seite 21
DESCRIPCIÓN GENERAL Pag. 22
APERTURA DEL CONTENEDOR Pag. 22
EXTRACCIÓN DEL CIRCUITO Pag. 22
INSERCIÓN DE LAS BATERÍAS Pag. 23
PREPARACIÓN DE LOS HILOS Pag. 23
CONEXIÓN PARA PRG851 Pag. 24
CONEXIÓN PARA PRG852 Pag. 25
ENSAMBLAJE FINAL Pag. 26
MODALIDADES DE FUNCIONAMIENTO Pag. 26
CARDIN ELETTRONICA spa
Via Raffaello, 36
31020 San Vendemiano (TV) Italy
Tel: +39/0438.404011-401818
Fax: +39/0438.401831
email (Italy): Sales.office.it@cardin.it
email (Europe): Sales.office@cardin.it
Http: www.cardin.it
This product has been tried and tested in
the manufacturer's laboratory, during the
installation of the product follow the sup-
plied indications carefully.
ZVL349.03/ 18-02-2008
PRG850BC
PRG850 BC
ZVL349.03
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL