Canon TonerRobot EP-27, Instruction Manual

Page: 23 / 24

GB
As long as you are satis fi ed with the print quality after
using up all the re fi lled toner powder, you can re fi ll the
cartridge with the TONER ROBOT repeatedly. In this case
we recommend to use part of the toner powder only and
re
fi ll the rest in case the print is without failure after it is
used up. Replace the toner cartridge with a new one or
have the old one professionaly remanufactured when the
print is low-quality.
SK
Pokia ľ ste s kvalitou tla č e spokojní aj po vytla č ení
doplneného tonerového prášku, môžete tonerovú kazetu
doplni
ť TONER ROBOTOM opakovane. V tom prípade
však doporu č ujeme použi ť len č as ť tonerového prášku
a zbytok doplni ť , len pokia ľ je i po jeho vypísaní tla č bez
závad. Akonáhle Vám prestane kvalita tla č e vyhovova ť ,
je už tonerová kazeta opotrebovaná a je nutné ju vymeni ť
za novú, alebo ju necha ť renovova ť .
CZ
Pokud jste s kvalitou tisku spokojeni i po vypot ř ebování
dopln ě ného tonerového prášku, m ů žete tonerovou
kazetu doplnit TONER ROBOTEM opakovan ě . V tom
p ř ípad ě však doporu č ujeme použít jen č ást tonerového
prášku a zbytek doplnit jen pokud je i po jeho vypsání
tisk bez závad. Tonerovou kazetu vym
ěň te za novou
nebo ji nechte zrenovovat jakmile tisk p ř estane být
kvalitní.
DE
Wenn Sie mit der Druckenqualität auch nach dem
Ausdrucken des ergänzten Tonerpulver zufrieden sind,
können Sie die Toner Cartridge wieder mit TONER ROBOT
vollfüllen. In diesem Fall empfehlen wir aber, nur ein Teil
des Tonerpulvers zu nutzen. Den Rest wieder nach dem
Ausdrucken, wenn das ganze Drucken ohne Fehler war.
Sobald Ihnen die Druckenqualität nicht mehr gerecht
wird, ist die Toner Cartridge schon abgebraucht und es ist
schon nötig, sie um neue tauschen, oder sie renovieren
lassen.