Canon TonerRobot EP-27, Instruction Manual

Page: 12 / 24

UNPLUG THE TOOL FROM THE SOCKET
Allow the tool to cool down placed on the enclosed
stand.
PUT ON FUNNEL AND GUARD RING
Shake the bottle with toner well, unscrew the cap, put
the funnel on the bottle neck and the guard ring on the
funnel.
GB
CZ
ODPOJIT NÁSTROJ ZE ZÁSUVKY
Nástroj nechte vychladnout na p ř iloženém stojánku.
NASADIT NÁSYPKU A OCHRANNÝ KROUŽEK
Prot ř epejte lahvi č ku s tonerem, odšroubujte ví č ko, na
hrdlo lahvi č ky nasa ď te násypku a na násypku nasa ď te
ochranný kroužek.
SK
ODPOJI Ť NÁSTROJ ZO ZÁSUVKY
Nástroj nechajte vychladnú ť na priloženom stojan č eku.
NASADI Ť NÁSYPKU A OCHRANNÝ KRÚŽOK
Pretrepte obsah f ľ ašky s tonerom a odskrutkujte
vie č ko, na hrdlo f ľ ašky nasa ď te priloženú násypku a na
násypku nasa ď te ochranný krúžok.
DE
STECKEN SIE DAS GERÄT AUS DER STECKDOSE RAUS
Lassen Sie das Gerät auf dem beiliegenden Untergestell
auskühlen.
SETZEN SIE DEN FÜLLTRICHTER UND DEN SCHUTZRING
AN
Schütteln Sie das Fläschchen mit Toner um, schrauben
Sie den Deckel herab, auf den Fläschchenhals setzen
Sie den Fülltrichter und auf ihn den Schutzring an.