Canon TonerRobot EP-27, Instruction Manual

Page: 20 / 24

CLEAN THE TONER CARTRIDGE USING THE ENCLOSED
ANTISTATIC CLOTH.
Shake the cartridge in a horizontal direction to distribute
the powder evenly inside the cartridge. Install the toner
cartridge into your printer.
GB
CZ
O Č ISTIT TONEROVOU KAZETU P Ř ILOŽENOU ANTISTA-
TICKOU UT Ě RKOU.
O č ist ě te tonerovou kazetu p ř iloženou antistatickou
ut ě rkou. Zat ř este tonerovou kazetou vodorovným
sm ě rem, aby se tonerový prášek rovnom ě rn ě rozmístil
uvnit ř zásobníku. Vložte tonerovou kazetu zp ě t do
tiskárny.
SK
O Č ISTIT TONEROVÚ KAZETU PRILOŽENOU ANTISTATIC-
KOU UTIERKOU.
Zatraste tonerovou kazetou vodorovným smerom, aby sa
tonerový prášok rovnomerne rozložil vovnútri tonerového
zásobníka. Vložte tonerovú kazetu zpä
ť do tla č iarne.
DE
PUTZEN SIE DIE TONER CARTRIDGE MIT DEM ANTISTA-
TISCHEN WISCHTUCH AB.
Putzen Sie die Toner Cartridge mit dem antistatischen
Wischtuch ab. Schütten Sie mit die Toner Cartridge
waagerecht, damit sich das Toner-Pulver innen im
Behälter regelmäßig verteilt. Legen Sie die Toner
Cartridge wieder in die Druckerei ein.