Canon TonerRobot EP-27, Instruction Manual

Page: 14 / 24

INSERT THE FUNNEL INTO THE REFILL HOLE
Hold the cartridge and the bottle exactly according to
the drawing to avoid their content spillage. Insert the
bottle with funnel into the re
fi ll hole. Turn the cartridge
with ref fi ling hole facing up.
GB
CZ
ZASUNOUT NÁSYPKU DO PLNICÍHO OTVORU
Kazetu a lahvi č ku držte p ř esn ě v pozici znázorn ě né na
nákresu aby nedošlo k vysypání jejich obsah ů . Zasu ň te
lahvi č ku s násypkou do plnicího otvoru. Potom kazetu
oto č te plnicím otvorem nahoru.
SK
ZASUNÚ Ť NÁSYPKU DO PLNIACEHO OTVORU
Kazetu a f ľ ašti č ku držte presne v pozícii znázorenej na
nákrese aby nedošlo k vysypaniu ich obsahov. Zasu ň te
f ľ ašti č ku s násypkou do plniaceho otvoru. Potom kazetu
oto č te plniacim otvorom hore.
DE
STECKEN SIE DEN FÜLLTRICHTER INS EINFÜLLÖFF-
NUNG EIN
Die Toner Cartridge und die Fläschchen halten Sie
genau so, wie es am Bild gezeichnet ist, damit Sie den
Inhalt nicht ausschütten. Stecken Sie die Fläschchen
mit dem Fülltrichter ins Einfüllöffnung ein. Dann drehen
Sie die Toner Cartridge mit dem Einfüllöffnung nach
oben um.