Canon TonerRobot EP-27, Instruction Manual

Page: 3 / 24

GB
The toner powder quantity in the re fi ll kit corresponds to the
original fi lling quantity and with equivalent print coverage the
toner cartridge can print the same number of pages as a new
cartridge. Minor differences may be caused by wear to the photo
sensitive drum.
DE
Die Tonerpulvermenge im Set ist mit der Menge des Original-
Füllungs gleich und die Toner Cartridge druckt mit der selben
Belegung die gleiche Seitenanzahl wie neue. Minderunterschiede
können von der Abnutzung des photoemp
fi ndlichen Drum sein.
CZ
Množství tonerového prášku v souprav ě je shodné s množstvím
originální nápln ě a tonerová kazeta p ř i stejném pokrytí vytiskne
stejný po č et stran jako nová. Menší rozdíly mohou být dány
opot ř ebením fotocitlivého válce.
SK
Množstvo tonerového prášku v súprave je zhodné s množstvom
originálnej náplne a tonerová kazeta pri rovnakom pokrytí vytla
č í
rovnaký po č et strán ako nová. Menšie rozdiely môžu by ť dané
opotrebením fotocitlivého válca.
GB
REFILLING TOOL - Universal reusable hole maker tool to
make holes in your cartridges is not included. You have to buy
this tool only one time, you will be able to use it over and over
again. You can buy it in computer shops.
DE
REFILLING TOOL - Das Universalgerät für Herausbildung des
Füllöffnunges (Re fi lling tool) ist für Wiederverwendung geeignet
und deswegen fi nden Sie es nicht in der Packung. Sie kaufen
das in Geschäften mit Computertechnik.
CZ
REFILLING TOOL - Univerzální nástroj pro vytvo ř ení plnicího
otvoru (Re fi lling tool) je ur č en pro opakované použití a proto
není sou č ástí balení. Zakoupíte ho v prodejnách s výpo č etní
technikou.
SK
REFILLING TOOL - Univerzálny nástroj pre vytvorenie plniaceho
otvoru (Re fi lling tool) je ur č ený pre opakované použitie a preto
nie je sú č as ť ou balenia. Zakúpite ho v predaj ň ách s výpo č tovou
technikou.