חפסנ
ילודומ
ללוכ
רצומה
,
ליעל
(
9
)
דע
(
1
) ,
רומאה
ףא
לע
ןוישירה
יאנת
תא
םיוולמה
ישילש
דצ
לש
הנכות
ןוישירה
יאנתל
םיפופכ
הלא
הנכות
ילודומו
,
םירחאה
ילודומ
לש
םירחאה
ןוישירה
יאנתב
ןייע
.
םירחאה
ךירדמה
חפסנב
םיראותמה
ישילש
דצ
לש
הנכות
ב
ןימז
הז
ךירדמ
.
רצומל
ליבקמה
.
http://canon.com/oip-manual
לכל
תמכסה
וליאכ
בשחית
,
רצומב
שומיש
ידי
לע
יאנתל
םיכסמ
ךניא
םא
.
םייטנוולרה
ןוישירה
יאנת
.
ךלש
תורישה
גיצנל
הנפ
,
הלא
ןוישיר
V
_
170323
רותיו
בתכ
•
אלל
תע
לכב
תונתשהל
לוכי
הז
ךמסמב
עדימה
.
תמדקומ
העדוה
•
גוס
לכמ
תוירחאב
תאשונ
הניא
CANON INC.
טעמל
,
תעמתשמ
וא
תשרופמ
,
הז
רמוחל
עגונב
יבגל
תוירחא
,
הלבגה
אלל
,
תוברל
,
וב
רומאה
לש
תמיוסמ
הרטמל
המאתה
,
תוריחס
,
תויקוויש
היהת
אל
CANON INC.
.
הרפה
-
יא
וא
שומיש
םייתאצות
וא
םיירקמ
,
םירישי
םיקזנל
תיארחא
םיעבונה
תואצוה
וא
ןדבוא
וא
,
אוהש
גוס
לכמ
.
הז
רמוחב
שומישמ
הז
ךירדמ
תודוא
םיירחסמ
םינמיס
.
Apple Inc.
לש
ירחסמ
ןמיס
אוה
Mac
,
Windows
Vista
,
Windows
,
Microsoft
,
Excel
,
Internet
Explorer
,
Windows
Server
לש
םימושר
םיירחסמ
םינמיס
םה
PowerPoint
תונידמבו
תירבה
תוצראב
Microsoft
Corporation
.
תופסונ
םייושע
ןאכ
םירכזנה
םירחא
תורבחו
םירצומ
תומש
.
המאתהב
םהילעב
לש
םיירחסמ
םינמיס
תויהל
ישילש
דצ
תונכות
לש
הנכות
ילודומ
ללוכ
("
רצומ
")
Canon
לש
הז
רצומ
,
הלא
הנכות
ילודומ
לש
הצפהו
שומיש
.
ישילש
דצ
ה
,
דחיב
ןלהל
)
ולא
הנכות
ילודומ
לש
ןוכדע
לכ
תוברל
.
ןלהל
(
9
)
דע
(
1
)
ןוישיר
יאנתל
םיפופכ
("
הנכת
"
)
1
(
וא
תולבגהה
,
םיקוחה
לכל
תייצל
םיכסמ
התא
תוברועמה
תונידמה
לש
אוציי
לע
םילחה
תונקתה
וא
רבעומ
,
חלשנ
הנכתה
ללוכ
הז
רצומש
הרקמב
.
יהשלכ
הנידמל
אצוימ
)
2
(
לכב
םירמוש
הנכתה
לש
תויוכזה
יקיזחמ
ןיינקה
תויוכזו
תולעבה
,
תוכזה
לע
םינבומה
,
תאזב
שרופמב
ןיוצ
םא
אלא
.
הנכותב
ינחורה
רבעומ
,
זמורמב
וא
שרופמב
,
תוכז
וא
ןוישיר
ןיא
הנכתה
לש
תויוכזה
ילעב
ידי
לע
תאזב
קנעומ
וא
תויוכזה
ילעב
לש
ינחור
ןיינק
לכ
רובע
ךרובע
.
הנכותב
)
3
(
םע
שומישל
קרו
ךא
הנכותב
שמתשהל
לכות
.
רצומה
)
4
(
,
הנשמ
ןוישיר
קינעהל
,
תוצקהל
יאשר
ךניא
דצ
לכל
הנכותה
תא
ריבעהל
וא
ץיפהל
,
קוושל
ילעב
לש
בתכבו
שארמ
המכסה
אלל
ישילש
.
הנכותב
תויוכזה
)
5
(
תא
ריבעהל
יאשר
התא
,
ליעל
רומאה
תורמל
תויוכזה
לכ
תא
הצקת
(
א
)
רשאכ
קר
הנכותה
יפ
לע
תויובייחתההו
תויוכזה
לכו
רצומל
ךלש
הרבעהה
לבקמ
(
ב
)
ו
הרבעהל
ןוישירה
יאנת
.
הלאה
םיאנתה
לכל
ביוחמ
תויהל
םיכסי
)
6
(
הסדנה
עצבל
,
רוחאל
רודיה
עצבל
יאשר
ךניא
הרוצל
הנכותה
דוק
תא
תיחפהל
וא
קרפל
,
רוחאל
.
םדא
ינב
ידי
לע
האירק
)
7
(
,
ריכשהל
,
םגרתל
,
םיאתהל
,
תונשל
יאשר
ךניא
תודובע
רוציל
וא
הנכותה
תא
ליאשהל
וא
ריכחהל
.
הנכותה
לע
תוססובמה
תורזגנ
)
8
(
לש
םידרפנ
םיקתוע
רוציל
וא
ריסהל
יאשר
ךניא
.
רצומהמ
הנכותה
)
9
(
לש
(
רוקמה
דוק
)
םדאה
ידי
לע
אירקה
קלחה
.
ךל
השרומ
וניא
הנכותה
Finnish (FI)
Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä
laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet
Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz
Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm
Swedish (SV)
Härmed försäkrar Canon Inc. att
denna utrustning överensstämmer med direktiv
2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om
överensstämmelse finns tillgänglig på följande
webbadress:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifikationer för trådlöst LAN
Frekvensband: 2412-2472 MHz
Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm
Romanian (RO)
Prin prezenta, Canon Inc. declară
că acest echipament este în conformitate cu
Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarației UE de conformitate
este disponibil la următoarea adresă internet:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specificații wireless LAN
Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz
Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm
Bulgarian (BG)
С настоящото Canon
Inc. декларира, че това съоръжение е в
съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Цялостният текст на ЕС декларацията за
съответствие може да се намери на следния
интернет адрес:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Спецификация на безжичната LAN
Честотна лента(и): 2412-2472 MHz
Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm
Croatian (HR)
Canon Inc. ovime izjavljuje da je
oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je
na sljedećoj internetskoj adresi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifikacije bežičnog LAN-a
Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz
Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm
Irish
Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go bhfuil
an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an Treoir
2014/53/AE.
Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta
AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar
seo a leanas:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Sonraíochtaí LAN Gan Sreang
Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz
Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm
Norwegian
Herved erklærer Canon Inc. at dette
utstyret er i overensstemmelse med direktiv
2014/53/EU.
Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er
tilgjengelig på følgende Internett-adresse:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Trådløs LAN-spesifikasjoner
Bølgelengde: 2412-2472 MHz
Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm
Icelandic
Hér með lýsir Canon Inc því yfir að þessi
búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á
eftirfarandi veffangi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu
Tíðnisvið: 2412-2472 MHz
Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm
378
He
Summary of Contents for LBP113w
Page 4: ...4 ...
Page 6: ...Quick Setup 1 2 3 4 5 6 7 Installation of the Machine 6 ...
Page 11: ...Memo 11 ...
Page 15: ...Note 15 ...
Page 19: ...Memo 19 ...
Page 23: ...Memo 23 ...
Page 27: ...Notas 27 ...
Page 31: ...Notes 31 ...
Page 35: ...Oharra 35 ...
Page 39: ...Notas 39 ...
Page 43: ...Σημειώσεις 43 ...
Page 47: ...Note 47 ...
Page 51: ...Aantekeningen 51 ...
Page 55: ...Notat 55 ...
Page 59: ...Anteckningar 59 ...
Page 63: ...Muistio 63 ...
Page 67: ...Для заметок 67 ...
Page 71: ...Нотатки 71 ...
Page 75: ...Piezīmes 75 ...
Page 79: ...Pastaba 79 ...
Page 83: ...Memo 83 ...
Page 87: ...Notatki 87 ...
Page 91: ...Poznámka 91 ...
Page 95: ...Poznámky 95 ...
Page 99: ...Zapisek 99 ...
Page 103: ...Bilješka 103 ...
Page 107: ...Jegyzetek 107 ...
Page 111: ...Notă 111 ...
Page 115: ...Бележки 115 ...
Page 119: ...Not 119 ...
Page 123: ... ﻣﺬﻛﺮة 123 ...
Page 127: ... ﯾﺎدداﺷﺖ 127 ...
Page 139: ...Memo 139 ...
Page 147: ...Note 147 ...
Page 163: ...Memo 163 ...
Page 171: ...Notas 171 ...
Page 179: ...Notes 179 ...
Page 187: ...Oharra 187 ...
Page 195: ...Notas 195 ...
Page 211: ...Note 211 ...
Page 219: ...Aantekeningen 219 ...
Page 227: ...Notat 227 ...
Page 235: ...Anteckningar 235 ...
Page 243: ...Muistio 243 ...
Page 267: ...Piezīmes 267 ...
Page 275: ...Pastaba 275 ...
Page 283: ...Memo 283 ...
Page 299: ...Poznámka 299 ...
Page 307: ...Poznámky 307 ...
Page 315: ...Zapisek 315 ...
Page 323: ...Bilješka 323 ...
Page 331: ...Jegyzetek 331 ...
Page 339: ...Notă 339 ...
Page 347: ...Бележки 347 ...
Page 355: ...Not 355 ...
Page 363: ... ﻣﺬﻛﺮة 363 ...
Page 371: ... ﯾﺎدداﺷﺖ 371 ...
Page 379: ... תזכיר 379 ...