Canon LBP113w Getting Started Download Page 223

Page: 223 / 380

Hurtigstart

Hvis det oppstår et problem

For detaljer

"Vedlikehold" og "Feilsøking" i brukerveiledningen

Det har oppstått papirstopp

Fjern papirstopp i henhold til instruksjonene på
skjermen.

4/8

Fjern fastkjørt papir.

Kontroller følgende.

• Er strømmen slått på?
• Er maskinen ute av hvilemodus?

Hvis hverken skjermen virker eller strøm-
indikatoren ikke lyser, trykk på strømbryteren.

• Er strømledningen korrekt koblet til?

Hvis problemet vedvarer, se i brukerveiledningen.

Maskinen virker ikke

Bytt ut forbruksvarer i henhold til instruksjonene
på skjermen.

2/5

Ta ut tonerkassetten.

Modellnummer for utskiftningsrekvisita

• Canon Toner Cartridge 047
• Canon Drum Cartridge 049

Skifte ut forbruksvarer

223

Summary of Contents for LBP113w

Page 1: ...EXT PAGE Please read Important Safety Instructions before operating this product After you finish reading this guide store it in a safe place for future reference The information in this document is subject to change without notice canon com oip manual ...

Page 2: ...et lezen op een veilige plaats op zodat u haar later nog kunt raadplegen De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Komme i gang Les Viktige sikkerhetsinstruksjoner før du tar dette produktet i bruk P 224 Etter at du har lest denne brukerveiledningen anbefaler vi at du oppbevarer den på et sikkert sted slik at du kan slå opp i den senere Det tas forbehold o...

Page 3: ...e este equipo Podeu accedir a canon com oip manual per llegir la Guia de l usuari que explica totes les funcions d aquest equip Makina honen funtzio guztiak deskribatzen dituen Erabiltzailearen gidaliburua canon com oip manual web gunean eskura dezakezu Você pode acessar canon com oip manual para ler o Guia do usuário que descreve todas as funções desta máquina Μπορείτε να επισκεφθείτε τη διεύθυνσ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...hine Before starting the installation Remove all of the tape Do not remove the tape that covers the USB port tape Installation Requirements Provide a space of 100 mm or more around the machine 249 mm 194 mm 376 mm 197 mm 305 mm Items Included with the Machine I M M M M M M Installing the Machine I I 5 ...

Page 6: ...Quick Setup 1 2 3 4 5 6 7 Installation of the Machine 6 ...

Page 7: ... cover whenever you use the machine Do not place or drop heavy objects on the output cover 2 1 10 1 2 Next proceed to configure the machine 7 En Fi El It Ru Da Es Fr Nl Ca De No Eu Uk Sv Pt Ar Hr Et Fa Hu Pl Lv Ro Cs Lt Bg Sk He Tr Sl ...

Page 8: ...tion If the machine is connected to an unsecured network your personal information might be leaked to a third party Please be aware and careful of this The machine does not come with a router Please have one ready if necessary Even in an environment without wireless LAN router you can use Access Point Mode to make a wireless connection to the machine directly from your mobile device Direct Connect...

Page 9: ...nd software P 10 Installing the software Now you are finished with the configuration of the initial settings To connect via USB The machine does not come with a USB cable Please have one ready if necessary Make sure that the USB cable you use has the following mark Do not connect the USB cable before installing the driver If you did disconnect the USB cable from the computer close the dialog box a...

Page 10: ...ter runs on the macOS see the driver s manual Your machine may not come with the driver for the macOS depending on the time of purchase New drivers are uploaded to the Canon website and you can download and use the latest one 1 2 If the screen is not displayed properly re insert the CD ROM DVD ROM or search for D MInst exe on the Windows platform This description assumes that D is the CD ROM DVD R...

Page 11: ...Memo 11 ...

Page 12: ...tion Si l appareil est connecté à un réseau non sécurisé vos informations personnelles pourraient être divulguées à un tiers Soyez conscient de cette situation et agissez prudemment L appareil n est pas livré avec un routeur Vous devez vous en procurer un Même dans un environnement sans routeur de réseau sans fil vous pouvez utiliser le mode Point d accès pour établir directement une connexion san...

Page 13: ...fiche 5 Installez le pilote et le logiciel P 14 Installation du logiciel La configuration des réglages initiaux est terminée Connexion par USB L appareil n est pas fourni avec un câble USB Vous devez vous en procurer un Assurez vous que le câble USB que vous utilisez porte la marque suivante Ne branchez pas le câble USB avant d installer le pilote Si le câble est déjà branché débranchez le de l or...

Page 14: ...ordinateur sous macOS consultez le manuel du pilote Selon sa date d achat il est possible que l appareil ne soit pas livré avec le pilote pour macOS Les nouveaux pilotes sont disponibles sur le site Web Canon où vous pouvez télécharger et utiliser la dernière version 1 2 Si l écran ne s affiche pas correctement réinsérez le CD ROM DVD ROM ou recherchez D MInst exe sur la plateforme Windows Cette d...

Page 15: ...Note 15 ...

Page 16: ...as Gerät an ein ungesichertes Netzwerk angeschlossen ist könnten Ihre persönlichen Daten an Dritte gelangen Beachten Sie dies und seien Sie vorsichtig Das Gerät wird ohne Router geliefert Wenn erforderlich müssen Sie diesen selbst bereitstellen Auch in einer Umgebung ohne Wireless LAN Router können Sie den Access Point Modus verwenden um von Ihrem Mobilgerät aus eine direkte drahtlose Verbindung z...

Page 17: ...e Damit ist die Konfiguration der Anfangseinstellungen abgeschlossen So stellen Sie eine Verbindung über USB her Im Lieferumfang des Geräts befindet sich kein USB Kabel Wenn erforderlich müssen Sie dieses selbst bereitstellen Stellen Sie sicher dass das verwendete USB Kabel mit folgender Markierung versehen ist Schließen Sie das USB Kabel nicht vor der Installation des Treibers an Wenn dies bereit...

Page 18: ...ber Handbuch Je nach Zeitpunkt des Kaufs befindet sich möglicherweise kein Treiber für macOS im Lieferumfang Ihres Geräts Neue Treiber werden jedoch auf die Canon Website hochgeladen so dass Sie die neuesten Treiber herunterladen und verwenden können 1 2 Wenn der Bildschirm nicht ordnungsgemäß angezeigt wird setzen Sie die CD ROM DVD ROM erneut ein oder suchen Sie nach D MInst exe auf der Windows ...

Page 19: ...Memo 19 ...

Page 20: ... la configurazione Se la macchina è collegata a una rete non protetta i dati personali potrebbero essere utilizzati da terzi Fare attenzione a questo aspetto La macchina non è dotata di un router Procurarsene uno se necessario Anche in un ambiente senza router LAN wireless è possibile utilizzare il Modo Punto di accesso per eseguire una connessione wireless alla macchina direttamente dal proprio d...

Page 21: ...onnesso 5 Installare il driver e il software Pag 22 Installazione del software La configurazione delle impostazioni iniziali è ora conclusa Connessione tramite USB La macchina non è dotata di cavo USB Procurarsene uno se necessario Assicurarsi che il cavo USB utilizzato presenti il seguente simbolo Non collegare il cavo USB prima di installare il driver In questo caso scollegare il cavo USB dal co...

Page 22: ...il sistema operativo macOS consultare il manuale del driver A seconda del momento dell acquisto la macchina può non essere dotata del driver per il sistema operativo macOS I nuovi driver vengono caricati sul sito web Canon in modo che sia possibile scaricare e usare i più recenti 1 2 Se la schermata non viene visualizzata correttamente reinserire il CD ROM DVD ROM o cercare D MInst exe nella piatt...

Page 23: ...Memo 23 ...

Page 24: ...tá conectado a una red no segura su información personal podría filtrarse a terceros Procure proteger sus datos personales El equipo no incluye un router Tenga uno preparado si fuera necesario Incluso en entornos donde no exista un router de LAN inalámbrica podrá utilizar Modo de punto de acceso para crear una conexión inalámbrica con el equipo directamente desde su dispositivo móvil Conexión dire...

Page 25: ... el controlador y el software Página 26 Instalación del software Ahora habrá finalizado con la configuración de las opciones iniciales Para conectar a través de USB El equipo no incluye un cable USB Tenga uno preparado si fuera necesario Asegúrese de que el cable USB utilizado tenga la siguiente marca No conecte el cable USB antes de instalar el controlador Si lo ha hecho desconecte el cable USB d...

Page 26: ...perativo macOS consulte el manual del controlador Su equipo podría no incluir el controlador para el sistema operativo macOS dependiendo del momento de la compra Podrá encontrar controladores nuevos en el sitio web de Canon descargarlos y utilizar el más reciente 1 2 Si no apareciera la pantalla correctamente vuelva a introducir el CD ROM DVD ROM o busque D MInst exe en la plataforma de Windows en...

Page 27: ...Notas 27 ...

Page 28: ...at a una xarxa no segura les vostres dades personals podrien filtrar se a tercers Tingueu ho present i aneu amb compte L equip no se subministra amb cap encaminador Tingueu ne un de preparat quan calgui Fins i tot en un entorn sense encaminador de LAN sense fils podeu fer servir el Mode de punt d accés per establir una connexió sense cables amb l equip directament des del vostre dispositiu mòbil C...

Page 29: ...t 5 Instal leu el controlador i el programari Pàgina 30 Instal lació del programari Ja heu acabat amb la configuració de les opcions inicials Per connectar lo mitjançant USB L equip no se subministra amb cap cable USB Tingueu ne un de preparat quan calgui Assegureu vos que el cable USB que feu servir tingui la marca següent No connecteu el cable USB abans d instal lar el controlador Si ho heu fet ...

Page 30: ...ador s executi en el macOS consulteu el manual del controlador En funció del moment de la compra és possible que l equip no se subministri amb el controlador per al macOS Els nous controladors es pugen al lloc web de Canon des d on podeu descarregar los i utilitzar el més recent 1 2 Si la pantalla no es mostra adequadament torneu a inserir el CD ROM DVD ROM o cerqueu D MInst exe a la plataforma de...

Page 31: ...Notes 31 ...

Page 32: ...akina segurua ez den sare batera konektatuta badago baliteke hirugarrenek informazio pertsonala atzitzea Kontu honekin erne egotea gomendatzen dizugu Makinak ez du bideratzailerik Bat prest eduki behar duzu behar izanez gero Nahiz eta hari gabeko LAN bideratzailerik ez duen ingurune batean egon Sarbide puntuaren modua erabil dezakezu makinara zuzenean eta haririk gabe konektatzeko gailu mugikorra ...

Page 33: ...taratuko da 5 Instalatu kontrolatzailea eta softwarea Softwarea instalatzea 34 orrialdean Hasierako ezarpenen konfigurazioa amaitu duzu USB bidez konektatzea Makinak ez du USB kablerik Bat prest eduki behar duzu behar izanez gero Ziurtatu erabiliko duzun USB kableak honako marka hau duela Ez konektatu USB kablea kontrolatzailea instalatu baino lehen Konektatuta baduzu deskonektatu USB kablea orden...

Page 34: ...ordenagailu batean instalazioa egiteko irakurri kontrolatzailearen gidaliburua Erosketa noiz egin zenuen kontuan hartuta baliteke ordenagailuak macOS erako kontrolatzailea ez edukitzea Kontrolatzaile berriak Canon gunera kargatzen dira eta azkenak deskarga eta erabil ditzakezu 1 2 Ez bada bistaratzen pantaila sartu berriro CD ROM DVD ROM diskoa edo bilatu Windows plataformako D MInst exe fitxategi...

Page 35: ...Oharra 35 ...

Page 36: ... a máquina estiver conectada a uma rede não segura suas informações pessoais podem ser divulgadas a terceiros Esteja consciente disso e tome cuidado A máquina não acompanha um roteador Tenha um em mãos se necessário Mesmo em um ambiente sem um roteador LAN sem fio é possível usar o modo ponto de acesso para criar uma conexão sem fio com a máquina diretamente a partir do seu aparelho móvel conexão ...

Page 37: ...e alguns minutos Conectado é exibido 5 Instale o driver e o software Página 38 Instalação do software Você finalizou o ajuste das configurações iniciais Para conexão através de USB A máquina não acompanha um cabo USB Tenha um em mãos se necessário Certifique se de que o cabo USB utilizado tenha a seguinte marca Não conecte o cabo USB antes de instalar o driver Caso o tenha feito desconecte o cabo ...

Page 38: ... computador executar o macOS consulte o manual do driver É possível que a sua máquina não possua o driver para o macOS dependendo de quando ela foi adquirida Os novos drivers são disponibilizados no site da Canon onde você pode fazer o download e usar o driver mais recente 1 2 Se a tela não for exibida adequadamente reinsira o CD ROM DVD ROM ou busque D MInst exe na plataforma Windows Esta descriç...

Page 39: ...Notas 39 ...

Page 40: ...υή είναι συνδεδεμένη σε μη ασφαλές δίκτυο τα προσωπικά σας στοιχεία ενδέχεται να διαρρεύσουν σε τρίτους Να το έχετε υπόψη ώστε να είστε προσεχτικοί Η συσκευή δεν συνοδεύεται από δρομολογητή Φροντίστε να έχετε προμηθευτεί δρομολογητή αν χρειάζεται Ακόμη και σε περιβάλλον χωρίς ασύρματο δρομολογητή LAN μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κατάσταση Σημείου πρόσβασης για ασύρματη σύνδεση στη συσκευή απευθ...

Page 41: ...ης και το λογισμικό Σελ 42 Εγκατάσταση του λογισμικού Η διαμόρφωση των αρχικών ρυθμίσεων ολοκληρώθηκε Για σύνδεση μέσω USB Η συσκευή δεν συνοδεύεται από καλώδιο USB Φροντίστε να έχετε προμηθευτεί καλώδιο αν χρειάζεται Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB που χρησιμοποιείτε φέρει την ακόλουθη σήμανση Μην συνδέσετε το καλώδιο USB πριν από την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης Αν συμβεί αυτό αποσυνδέστ...

Page 42: ...ς εκτελείται macOS ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του προγράμματος οδήγησης Η συσκευή μπορεί να μην διαθέτει το πρόγραμμα οδήγησης για macOS ανάλογα με την περίοδο αγοράς Τα νέα προγράμματα οδήγησης μεταφορτώνονται στον ιστότοπο της Canon συνεπώς μπορείτε να κατεβάσετε και να χρησιμοποιήσετε την πιο πρόσφατη έκδοση 1 2 Αν δεν εμφανίζεται σωστά η οθόνη τοποθετήστε ξανά το CD ROM DVD ROM ή αναζητήστε τον ...

Page 43: ...Σημειώσεις 43 ...

Page 44: ...ionen Hvis maskinen er tilsluttet til et usikkert netværk kan dine personlige oplysninger blive lækket til en tredjepart Vær venligst opmærksom på dette Maskinen leveres ikke med en router Sørg venligst for at have en til rådighed hvis det er nødvendigt Selv i et miljø uden en trådløs LAN router kan du bruge adgangspunkttilstanden til at oprette trådløs forbindelse til maskinen direkte fra din mob...

Page 45: ...twaren S 46 Installation af softwaren Nu er du færdig med konfiguration af startindstillingerne Sådan oprettes forbindelse via USB Maskinen leveres ikke med et USB kabel Sørg venligst for at have et til rådighed Kontrollér at det USB kabel du bruger har følgende mærke Tilslut ikke USB kablet inden driveren installeres Hvis du har tilsluttet USB kablet skal du frakoble det fra computeren lukke dial...

Page 46: ...n kører på macOS findes i vejledningen til driveren Din maskine leveres muligvis ikke med driveren til macOS afhængigt af købstidspunktet Nye drivere overføres til Canon webstedet og du kan downloade og bruge den nyeste 1 2 Hvis skærmbilledet ikke vises korrekt skal du indsætte CD ROM en eller DVD ROM en eller søge efter D MInst exe på Windows platformen denne beskrivelse forudsætter at D er navne...

Page 47: ...Note 47 ...

Page 48: ...tart Is de machine aangesloten op een niet beveiligd netwerk dan zou uw persoonlijke informatie bij een derde terecht kunnen komen Houd dit in gedachte en wees voorzichtig De machine wordt niet geleverd met een router Houd er zo nodig een in gereedheid Zelfs in een omgeving zonder een draadloze LAN router kunt u in de Access Point Mode direct vanaf uw mobiele toestel Direct Connection een draadloz...

Page 49: ...oftware De software installeren pagina 50 Nu bent u klaar met de configuratie van de aanvangsinstellingen Verbinding maken via USB De machine wordt niet geleverd met een USB kabel Houd er zo nodig een in gereedheid Controleer dat de USB kabel die u gebruikt voorzien is van het volgende merkteken Sluit de USB kabel pas aan wanneer u het stuurprogramma hebt geïnstalleerd Hebt u de USB kabel al wel a...

Page 50: ...llatie wanneer uw computer draait onder macOS Uw machine wordt afhankelijk van de tijd van aankoop misschien niet geleverd met het stuurprogramma voor macOS Nieuwe stuurprogramma s worden geüpload naar de Canon website en u kunt de laatste nieuwe downloaden en gebruiken 1 2 Als het scherm niet goed wordt weergegeven plaats dan de CD ROM DVD ROM opnieuw of zoek D MInst exe op het Windows platform B...

Page 51: ...Aantekeningen 51 ...

Page 52: ...inen er koblet til et usikret nettverk kan en tredjepart få tilgang til dine personlige opplysninger Dette må du være klar over og vær forsiktig Maskinen leveres ikke med en ruter Ha en ruter klar hvis nødvendig Selv i et miljø uten en trådløs LAN ruter kan du bruke tilgangspunktmodus for å opprette en trådløs tilkobling til maskinen direkte fra mobilenheten din direkte tilkobling Bruksanvisning S...

Page 53: ...veren og programvaren S 54 Installere programvaren Du er nå ferdig med å konfigurere de første innstillingene For å koble til via USB Maskinen leveres ikke med en USB kabel Ha en ruter klar hvis nødvendig Sjekk at USB kabelen du bruker har følgende merke Du må ikke koble til USB kabelen før du installerer driveren Hvis du gjorde det koble USB kabelen fra datamaskinen lukk dialogboksen og utfør der...

Page 54: ...macOS kan du lese i håndboken for driveren Det er ikke sikkert at maskinen kommer med driveren for macOS avhengig av når den ble kjøpt Nye drivere er lastet opp på Canons nettsted og du kan laste ned og bruke den nyeste driveren 1 2 Hvis skjermbildet ikke vises som det skal sett inn CD ROM en DVD ROM en på nytt eller søk etter D MInst exe på Windows plattformen Denne beskrivelsen går ut ifra at D ...

Page 55: ...Notat 55 ...

Page 56: ...n är ansluten till ett osäkert nätverk kan din personliga information läckas ut till en tredje part Var medveten om detta och iaktta försiktighet Maskinen levereras inte med en router Se till att sådan finns till hands vid behov Även i en miljö utan trådlös LAN router kan du använda Access Point Mode för att skapa en trådlös anslutning till maskinen direkt från din mobila enhet Direct Connection A...

Page 57: ... Installera programvaran Nu har du slutfört maskinens konfiguration och de initiala inställningarna För att ansluta via USB Maskinen levereras inte med USB kabel Se till att sådan finns till hands vid behov Se till att den USB kabel du använder har följande märkning Anslut inte USB kabeln innan du installerar drivrutinen Om du gjorde det koppla ur USB kabeln från datorn stänger dialogrutan och utf...

Page 58: ...rs på macOS se drivrutinens instruktionsbok Maskinen kanske inte levereras med drivrutinen för macOS beroende på inköpstillfälle Nya drivrutiner laddas upp på Canons webbplats och du kan ladda ner och använda den senaste 1 2 Om skärmen inte visas korrekt sätt in CD ROM DVD ROM igen eller sök efter D MInst exe på Windows plattformen i beskrivningen förutsätts att D är CD ROM DVD ROM drivnamnet Konf...

Page 59: ...Anteckningar 59 ...

Page 60: ... suojaamattomaan verkkoon henkilötietosi saattavat joutua ulkopuolisten tietoon Tiedosta tämä ja ole varovainen Laitteen mukana ei toimiteta reititintä Tarvittaessa hanki sellainen valmiiksi Vaikka ympäristössä ei ole langatonta LAN reititintä voit käyttää liityntäpistetilaa muodostaaksesi langattoman yhteyden laitteeseesi suoraan mobiililaitteestasi suorayhteys Käyttöopas Yhteysmenetelmän määritt...

Page 61: ...senna ajuri ja ohjelmisto S 62 Ohjelmiston asennus Nyt on alkuasetusten määritys suoritettu loppuun Yhdistäminen USB yhteyden avulla Laitteen mukana ei toimiteta USB kaapelia Tarvittaessa hanki sellainen valmiiksi Varmista että USB kaapelissa on seuraava merkki Älä liitä USB kaapelia ennen ajurin asentamista Jos teit niin irrota USB kaapeli tietokoneesta sulje valintaruutu ja suorita seuraavat toi...

Page 62: ...konetta varten ovat ajurin käyttöoppaassa Laitteesi mukana ei ehkä toimitettu ajuria macOS järjestelmää varten riippuen siitä koska laite on ostettu Uudet ajurit lisätään Canonin sivustolle josta voit ladata ja ottaa käyttöön uusimman version 1 2 Jos näyttö ei avaudu oikein aseta CD ROM DVD ROM levy uudelleen tai etsi D MInst exe Windows alustasta Tässä esityksessä oletetaan että CD ROM DVD ROM as...

Page 63: ...Muistio 63 ...

Page 64: ...езопасной сети ваша персональная информация может попасть к третьим лицам Помните об этом и соблюдайте осторожность Маршрутизатор не входит в комплект поставки аппарата При необходимости подготовьте его заранее Даже в среде в которой отсутствует маршрутизатор беспроводной сети можно использовать режим точки доступа для беспроводного подключения к аппарату напрямую с мобильного устройства Прямое по...

Page 65: ...вите драйвер и программное обеспечение Стр 66 Установка программного обеспечения Теперь задание исходных настроек завершено Подключение по USB Кабель USB не входит в комплект аппарата При необходимости подготовьте его заранее Убедитесь в том что используемый кабель USB имеет следующую маркировку Не подключайте кабель USB до установки драйвера Если вы это сделали отсоедините кабель USB от компьютер...

Page 66: ...cOS см в руководстве к драйверу В зависимости от времени приобретения аппарата он может поставляться без драйвера для ОС macOS Новые драйверы размещаются на веб сайте Canon поэтому можно загрузить и использовать новейший драйвер 1 2 Если экран не отображается надлежащим образом заново установите диск CD ROM DVD ROM или выполните поиск файла D MInst exe на платформе Windows в этом описании предпола...

Page 67: ...Для заметок 67 ...

Page 68: ...т підключено до незахищеної мережі ваша особиста інформація може потрапити до сторонніх осіб Будьте уважні та обережні Апарат постачається без маршрутизатора Підготуйте його за необхідності Навіть якщо в середовищі немає маршрутизатора бездротової локальної мережі можна використати режим точки доступу для бездротового підключення до апарата безпосередньо з мобільного пристрою пряме підключення Пос...

Page 69: ...ражається повідомлення Connected Підключено 5 Установіть драйвер і програмне забезпечення Стор 70 Установка програмного забезпечення Тепер ви завершили налаштування початкових параметрів Підключення через USB Апарат не містить у комплекті USB кабель Підготуйте його за необхідності Перевірте чи на USB кабелі є наведена нижче позначка Не підключайте USB кабель до встановлення драйверів Якщо ви зроби...

Page 70: ...на комп ютері який працює під керуванням macOS див посібник зі встановлення драйвера Ваш апарат може постачатися без драйверів для macOS залежно від часу його придбання Нові драйвери розміщуються на веб сайті Canon Таким чином ви можете завантажити останню версію драйвера 1 2 Якщо екран не відображається належним чином повторно вставте диск CD ROM DVD ROM у дисковод або виконайте пошук D MInst exe...

Page 71: ...Нотатки 71 ...

Page 72: ...informācija var nonākt trešao personu rīcībā Lūdzu ņemiet to vērā un uzmanieties Iekārtas komplektācijā nav iekļauts maršrutētājs Lūdzu nodrošinieties ar to ja nepieciešams Pat vidē bez bezvadu LAN maršrutētāja varat izmantot režīmu Access Point Mode Piekļuves punkta režīms lai ar iekārtu izveidotu bezvadu savienojumu tieši no savas mobilās ierīces Direct Connection Tiešais savienojums Lietotāja r...

Page 73: ... Instalējiet draiveri un programmatūru 74 lpp Programmatūras instalēšana Tagad sākotnējo iestatījumu konfigurēšana ir pabeigta Savienošana izmantojot USB Iekārtas komplektācijā nav iekļauts USB kabelis Lūdzu nodrošinieties ar to ja nepieciešams Pārliecinieties ka jūsu izmantotajam USB kabelim ir šeit norādītais marķējums USB kabeli nedrīkst pievienot pirms draivera instalēšanas Ja to izdarījāt atv...

Page 74: ...rētājsistēma macOS skatiet draivera rokasgrāmatā Atkarībā no iegādes laika iespējams jūsu iekārtas komplektācijā nav iekļauts draiveris operētājsistēmai macOS Jaunie draiveri tiek augšupielādēti Canon vietnē un jūs varat lejupielādēt un izmantot jaunāko draiveri 1 2 Ja ekrāns netiek rādīts pareizi no jauna ievietojiet disku CD ROM DVD ROM vai meklējiet failu D MInst exe Windows platformā šajā apra...

Page 75: ...Piezīmes 75 ...

Page 76: ... įrenginys prijungtas prie nesaugaus tinklo jūsų asmeninė informacija gali nutekėti trečiosioms šalims Turėkite tai omenyje ir būkite atsargūs Prie įrenginio nėra pridėtas maršruto parinktuvas Prašome jį turėti jei reikėtų Net jei nėra bevielio LAN maršruto parinktuvo galite naudoti prieigos vietos režimą Access Point Mode kad sukurtumėte bevielį ryšį tiesiog iš savo mobiliojo įrenginio Tiesiogini...

Page 77: ...ūruotas per keletą minučių Rodoma Sujungta 5 Įdiekite tvarkyklę ir programinę įrangą P 78 Programinės įrangos diegimas Jūs baigėte pradinių nustatymų konfigūravimą Prisijungti naudojant USB Prie įrenginio nėra pridėtas USB laidas Prašome jį turėti jei reikėtų Įsitikinkite kad jūsų naudojamas USB laidas pažymėtas tokia žyme Kol neįdiegta tvarkyklė USB laido neprijunkite Jei prijungėte atjunkite USB...

Page 78: ...acijos apie diegimą rasite tvarkyklės vartotojo vadove Jūsų įrenginyje gali nebūti macOS skirtos tvarkyklės atsižvelgiant į įsigijimo laiką Naujos tvarkyklės yra pateikiamos Canon tinklalapyje tad galite parsisiųsti ir naudoti pačią naujausią 1 2 Jei ekrane rodomas vaizdas netinkamas iš naujo įdėkite CD ROM DVD ROM arba ieškokite D MInst exe Windows platformoje Šiame aprašyme daroma prielaida kad ...

Page 79: ...Pastaba 79 ...

Page 80: ...igureerimise alustamist Kui seade on ühendatud kaitsmata võrku võivad teie isikuandmed lekkida kõrvalistele isikutele Arvestage sellega ja olge ettevaatlik Ruuter ei ole seadmega kaasas Hankige see vajaduse korral Ka juhul kui traadita LAN ruuterit ei ole saate seadmega traadita ühenduse luua pääsupunkti režiimis kasutades mobiilseadet otseühendus Kasutusjuhend Ühendusmeetodi määramine Kas kasut v...

Page 81: ...hendatud 5 Installige draiver ja tarkvara Lk 82 Tarkvara installimine Algsätted on nüüd konfigureeritud USB kaudu ühendamine USB kaabel ei ole seadmega kaasas Hankige see vajaduse korral Kontrollige et kasutataval USB kaablil oleks järgmine tähis Ärge ühendage USB kaablit enne draiveri installimist Kui tegite seda eraldage USB kaabel arvutist sulgege dialoogiboks ja tehke järgmine protseduur alate...

Page 82: ...aadake installimise teavet draiveri juhendist Ostmisajast olenevalt ei pruugi seadmega macOS i draiverit kaasas olla Uued draiverid laaditakse üles Canoni veebisaidile ja saate need sealt alla laadida ning kasutada uusimat draiverit 1 2 Kui ekraanikuva ei kuvata õigesti sisestage CD ROM DVD ROM uuesti või tehke Windowsis otsing D MInst exe selle kirjelduse puhul eeldatakse et CD ROM i DVD ROM i dr...

Page 83: ...Memo 83 ...

Page 84: ...iezabezpieczonej sieci istnieje ryzyko ujawnienia poufnych informacji stronom trzecim Należy mieć to na uwadze i zachować ostrożność Urządzenie nie jest wyposażone w router W razie potrzeby należy go dostarczyć Nawet w konfiguracji bez bezprzewodowego routera LAN należy korzystać z trybu punktu dostępu do nawiązania połączenia bezprzewodowego z urządzeniem bezpośrednio z urządzenia przenośnego Poł...

Page 85: ...nie 5 Zainstaluj sterowniki i oprogramowanie str 86 Instalowanie oprogramowania Zakończono konfigurowanie ustawień początkowych Aby nawiązać połączenie USB Urządzenie nie jest wyposażone kabel USB W razie potrzeby należy go dostarczyć Upewnij się że stosowany kabel USB ma następujące oznaczenie Nie podłączaj kabla USB przed zainstalowaniem sterownika Jeśli tak się stało odłącz kabel USB od kompute...

Page 86: ...em operacyjnym macOS zawiera instrukcja do sterownika W zależności od daty zakupu z urządzeniem mógł nie zostać dostarczony sterownik dla systemu macOS Nowe sterowniki są zawsze udostępniane w witrynie internetowej firmy Canon skąd można pobrać najnowszy i użyć go 1 2 Jeśli ekran nie jest prawidłowo wyświetlany włóż ponownie płytę do napędu CD ROM DVD ROM lub wyszukaj pliku D MInst exe w systemie ...

Page 87: ...Notatki 87 ...

Page 88: ...ce Pokud je zařízení připojeno k nezabezpečené síti může dojít k úniku osobních údajů Pamatujte na to a buďte opatrní Zařízení se nedodává se směrovačem Podle potřeby si jej musíte zajistit sami I v prostředí bez směrovače pro bezdrátovou síť LAN můžete používat Režim přístupového bodu pro zajištění bezdrátového připojení k zařízení přímo z vašeho mobilního zařízení přímé připojení Uživatelská pří...

Page 89: ...ujte ovladač a software Str 90 Instalace softwaru Nyní jste dokončili konfiguraci počátečních nastavení Připojení přes rozhraní USB Zařízení se nedodává s kabelem USB Podle potřeby si jej musíte zajistit sami Ujistěte se že používaný kabel USB má následující značku Nepřipojujte kabel USB před instalací ovladače Pokud jste tak učinili odpojte kabel USB z počítače zavřete dialogové okno a proveďte n...

Page 90: ...ystémem macOS rovněž najdete v příručce k ovladači V závislosti na době zakoupení nemusí zařízení obsahovat ovladač pro systém macOS Nové ovladače jsou nahrány na webové stránce Canon takže si můžete stáhnout nejnovější a používat jej 1 2 Pokud se obrazovka nezobrazí správně vložte CD ROM DVD ROM znovu nebo vyhledejte D MInst exe ve Windows Tento popis vychází z předpokladu že D je označení jednot...

Page 91: ...Poznámka 91 ...

Page 92: ...ie pripojené k nezabezpečenej sieti môžu sa vaše osobné údaje dostať k tretej strane Na túto skutočnosť dávajte prosím pozor Zariadenie sa nedodáva so smerovačom V prípade potreby si ho obstarajte Aj v prostredí bez smerovača bezdrôtovej siete LAN môžete na vykonanie bezdrôtového pripojenia k zariadeniu priamo z mobilného zariadenia priame pripojenie používať režim prístupového bodu Užívateľská pr...

Page 93: ...ládač a softvér Str 94 Inštalácia softvéru Teraz ste dokončili konfiguráciu počiatočných nastavení Pripojenie pomocou rozhrania USB Zariadenie sa nedodáva s káblom USB V prípade potreby si ho obstarajte Presvedčte sa že používaný kábel USB má nasledovné označenie Kábel USB nepripájajte pred nainštalovaním ovládača Ak ste tak urobili odpojte kábel USB od počítača zatvorte dialógové okno a potom pos...

Page 94: ...nštalácii nájdete v príručke pre ovládač V závislosti od dátumu zakúpenia nemusí vaše zariadenie obsahovať ovládač pre systém macOS Nové ovládače sú nahrávané na webovú lokalitu Canon odkiaľ si môžete najnovšie prevziať a používať 1 2 Ak sa obrazovka nezobrazuje správne vyberte a znova vložte disk CD ROM DVD ROM alebo v platforme Windows vyhľadajte súbor D MInst exe tento opis predpokladá že D je ...

Page 95: ...Poznámky 95 ...

Page 96: ... na nezavarovano omrežje lahko tretja oseba pridobi vaše osebne podatke Prosimo da se tega zavedate in ste previdni Napravi ni priložen usmerjevalnik Prosimo da ga imate po potrebi pripravljenega Tudi v okolju brez brezžičnega usmerjevalnika LAN lahko uporabljate način dostopne točke da vzpostavite brezžično povezavo do naprave neposredno prek svoje mobilne naprave neposredna povezava Navodila za ...

Page 97: ...k in programsko opremo Str 98 Nameščanje programske opreme S tem ste zaključili s konfiguracijo začetnih nastavitev Za povezavo prek USB Napravi ni priložen USB kabel Prosimo da ga imate po potrebi pripravljenega Zagotovite da uporabljeni USB kabel vsebuje naslednjo oznako Ne priključujte USB kabla pred namestitvijo gonilnika Če ste USB kabel priključili ga odklopite iz računalnika zaprite pogovor...

Page 98: ...ik z operacijskim sistemom macOS glejte priročnik gonilnika Vaši napravi mogoče ni bil priložen gonilnik za operacijski sistem macOS kar je odvisno od datuma nakupa Novi gonilniki so bili naloženi na spletno stran Canon tako da lahko prenesete in uporabljate najnovejšega 1 2 Če zaslon ni pravilno prikazan znova vstavite CD ROM DVD ROM ali najdite D MInst exe na platformi Windows Ta opis predvideva...

Page 99: ...Zapisek 99 ...

Page 100: ...je Ako je uređaj spojen na nezaštićenu mrežu vašim osobnim podacima možda mogu pristupiti druge osobe Imajte ovo na umu i obratite pažnju Uređaj se ne isporučuje s usmjerivačem Imajte vlastiti ako je potreban Čak i u okruženju bez bežičnog usmjerivača LAN a možete upotrijebiti Način rada pristupne točke kako biste uspostavili bežičnu mrežu s uređajem izravno s vašeg mobilnog uređaja Izravno spajan...

Page 101: ...te upravljački program i softver Str 102 Instaliranje softvera Sada ste dovršili konfiguraciju početnih postavki Za povezivanje putem USB a Uređaj se ne isporučuje s USB kabelom Imajte vlastiti ako je potreban Provjerite ima li USB kabel koji upotrebljavate sljedeću oznaku Ne spajajte USB kabel prije instaliranja upravljačkog programa Ako ste to učinili odspojite USB kabel s računala zatvorite dij...

Page 102: ...na računalu instaliran macOS potražite u priručniku upravljačkog programa Ovisno o vremenu kupnje uređaj možda ne sadrži upravljački program za macOS Novi upravljački programi postavljeni su na web mjesto Canon kako biste mogli preuzeti i upotrebljavati najnoviju inačicu 1 2 Ako se zaslon ne prikazuje ispravno ponovno umetnite CD ROM DVD ROM ili pronađite D MInst exe na platformi Windows ovaj opis...

Page 103: ...Bilješka 103 ...

Page 104: ...s hálózathoz csatlakozik akkor külső felek ellophatják a személyes adatait Kérjük ügyeljen erre és legyen óvatos A készüléknek nem tartozéka a hálózati útválasztó Kérjük szükség esetén készítsen elő egyet Ha a környezetében nincsen vezeték nélküli hálózati útválasztó a mobileszközök akkor is csatlakoztathatók vezeték nélkül közvetlenül a készülékhez annak Hozzáférési pont üzemmódjában közvetlen ka...

Page 105: ...ed Csatlakoztatva felirat 5 Telepítse a meghajtóprogramot és a szoftvert 106 o A szoftver telepítése Ezzel el is végezte a kezdeti beállítások konfigurálását USB kapcsolat A készüléknek nem tartozéka az USB kábel Kérjük szükség esetén készítsen elő egyet Ügyeljen arra hogy a használni kívánt USB kábelen látható legyen az itt szereplő embléma Ne csatlakoztassa az USB kábelt mielőtt telepítette voln...

Page 106: ...ajtóprogram kézikönyvében találja Lehetséges hogy a készülék mellé nem kapott macOS rendszerhez használható meghajtóprogramot ez a vásárlás idejétől függ A legújabb meghajtóprogramok megtalálhatók a Canon webhelyén onnan bármikor letöltheti a legfrissebb változatot 1 2 Ha ez a kép nem jelenik meg megfelelően akkor helyezze be ismét a CD ROM DVD ROM lemezt vagy indítsa el a D MInst exe alkalmazást ...

Page 107: ...Jegyzetek 107 ...

Page 108: ...at la o rețea nesecurizată este posibil ca informațiile dvs personale să fie accesate de un terț Aveți grijă şi fiţi atenţi la acest aspect Echipamentul nu include un router Dacă este nevoie utilizați un router propriu Dacă nu utilizați echipamentul într o rețea cu router LAN wireless puteți utiliza modul Punct de acces pentru a vă conecta wireless la echipament de pe un dispozitiv mobil conexiune...

Page 109: ...t mesajul Conectat 5 Instalați driverul și software ul Pagina 110 Instalarea software ului Configurarea inițială este finalizată Pentru conectare prin USB Echipamentul nu include un cablu USB Dacă este nevoie utilizați un cablu propriu Asigurați vă că acest cablu USB are marcajul următor Nu conectați cablul USB înainte de instalarea driverului Dacă l ați conectat deja deconectați l de la computer ...

Page 110: ...istemul de operare macOS consultați manualul driverului În funcție de momentul la care ați achiziționat echipamentul este posibil ca acesta să nu includă driverul pentru macOS Pe site ul web Canon sunt încărcate cele mai recente drivere și puteți să descărcați și să utilizați ultima versiune a driverului dorit 1 2 Dacă nu este afișat ecranul introduceți din nou suportul CD ROM DVD ROM sau căutați ...

Page 111: ...Notă 111 ...

Page 112: ...те конфигурирането Ако машината е свързана към незащитена мрежа личните ви данни може да станат достояние на трета страна Бъдете внимателни за това Машината не се доставя с маршрутизатор Подгответе такъв ако е необходимо Дори в среда без маршрутизатор за безжична LAN връзка можете да използвате режим на точка за достъп за да осъществите безжична връзка с машината директно от своето мобилно устройс...

Page 113: ...нсталирайте драйвера и софтуера Стр 114 Инсталиране на софтуера С това завършва конфигурирането на първоначалните настройки За свързване чрез USB Машината не се доставя с USB кабел Моля подгответе такъв ако е необходимо Уверете се че USB кабелът който използвате има следната маркировка Не свързвайте USB кабела преди инсталиране на драйвера Ако сте го направили извадете USB кабела от компютъра затв...

Page 114: ...ът работи с macOS вижте ръководството за драйвера Вашата машина може да не се доставя с драйвера за macOS в зависимост от времето на покупката На уеб сайта на Canon редовно се качват нови драйвери така че можете да изтеглите най новия и да го използвате 1 2 Ако екранът не се изведе правилно поставете отново CD ROM DVD ROM диска или потърсете D MInst exe в платформата Windows Това описание предпола...

Page 115: ...Бележки 115 ...

Page 116: ...nırsa kişisel bilgileriniz üçüncü bir tarafa sızabilir Lütfen bunu aklınızda bulundurun ve dikkatli davranın Makineyle birlikte yönlendirici verilmez Gerekirse lütfen bir yönlendiriciyi hazır bulundurun Kablosuz LAN yönlendirici olmayan bir ortamda bile Erişim Noktası Modu nu kullanarak mobil cihazınızdan makineye kablosuz bağlantı yapabilirsiniz Doğrudan Bağlantı Kullanım Kılavuzu Bağlantı yöntem...

Page 117: ... 5 Sürücüyü ve yazılımı yükleyin S 118 Yazılımı yükleme Başlangıç ayarlarını yapılandırmayı tamamladınız USB aracılığıyla bağlanma Makineyle birlikte USB kablosu verilmez Gerekirse lütfen bir kablo edinin Kullandığınız USB kablosunda aşağıdaki işaretin olduğundan emin olun Sürücüyü yüklemeden önce USB kablosunu bağlamayın Bağladıysanız USB kablosunu bilgisayardan ayırın iletişim kutusunu kapatın v...

Page 118: ...ilgisayarınıza yükleme için sürücünün kılavuzuna bakın Makineniz satın aldığınız zamana bağlı olarak macOS sürücüsü yüklü halde verilmemiş olabilir Yeni sürücülerin yüklendiği Canon web sitesinden en son sürücüyü indirip kullanabilirsiniz 1 2 Ekran doğru görüntülenmiyorsa CD ROM DVD ROM u yeniden takın veya Windows platformunda D MInst exe yi arayın Bu açıklamada DVD ROM sürücü adının D olduğu var...

Page 119: ...Not 119 ...

Page 120: ...ﺑﻝ ﺗﺳﺭﻳﺏ ﻳﺗﻡ ﻓﻘﺩ ﱠﻧﺔ ﻣ ﻣﺅ ﻏﻳﺭ ﺑﺷﺑﻛﺔ ﺍﻵﻟﺔ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺗﻡ ﺇﺫﺍ ﺑﺫﻟﻙ ًﺎ ﻣ ﻋﻠ ﺍﻹﺣﺎﻁﺔ ُﺭﺟﻰ ﻳ ﺃﺧﺭﻯ ﺟﻬﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﻧﻪ ﻭﺍﻻﺣﺗﺭﺍﺱ ﺇﺫﺍ ﺭﺍﻭﺗﺭ ﺗﺣﺿﻳﺭ ُﺭﺟﻰ ﻳ ﺑﺭﺍﻭﺗﺭ ﻣﺭﻓﻘﺔ ﻏﻳﺭ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﺓ ﺍﻗﺗﺿﺕ Access ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻧﻘﻁﺔ ﻭﺿﻊ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻵﻟﺔ ﻣﻊ ﻣﺑﺎﺷﺭ ﻻﺳﻠﻛﻲ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﻹﻗﺎﻣﺔ Point Mode ﻓﻲ ﺣﺗﻰ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻟﺔ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﻣﻥ ﻣﺣﻠﻳﺔ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﺷﺑﻛﺔ LAN ﺷﺑﻛﺔ ﺭﺍﻭﺗﺭ ﻣﻥ ﺗﺧﻠﻭ ﺑﻳﺋﺔ ﻻﺳﻠﻛﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺗﺣﺩﻳﺩ ΔϛΑη ϡ ΩΧΗγ ΩϳέΗ ϝϫ...

Page 121: ... ﻳ ﺗﻠﻘﺎﺋ IP ﻋﻧﻭﺍﻥ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻳﺗﻡ Connected ﻛﻠﻣﺔ ﻋﺭﺽ ﻳﺗﻡ ٥ ﻭﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﻗﻡ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻕ ﺗﺭﻛﻳﺏ ۱۲۲ ﺹ ﺍﻟﻣﺑﺩﺋﻳﺔ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺿﺑﻁ ﻣﻥ ﺍﻧﺗﻬﻳﺕ ﻗﺩ ﺗﻛﻭﻥ ﺑﺫﻟﻙ USB ﻋﺑﺭ ﻟﻠﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻵﻟﺔ ﻣﻊ ﻣﺭﻓﻕ ﻏﻳﺭ USB ﻛﺑﻝ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﺓ ﺍﻗﺗﺿﺕ ﺇﺫﺍ ﻛﺑﻝ ﺗﺣﺿﻳﺭ ُﺭﺟﻰ ﻳ ﻳﺣﻣﻝ ﺗﺳﺗﻌﻣﻠﻪ ﺍﻟﺫﻱ USB ﻛﺑﻝ ﺃﻥ ﺗﺄﻛﺩ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻗﺑﻝ USB ﻛﺑﻝ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺗﻘﻡ ﻻ ﻋﻥ USB ﻛﺑﻝ ﺍﻓﺻﻝ ﺫﻟﻙ ﻓﻌﻠﺕ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﻁﺭﻳﻘﺔ ﺑﺗﻧﻔﻳﺫ ﻗﻡ ﺛﻡ ﺍﻟﺣﻭﺍﺭ ﻣﺭﺑﻊ ِﻕ ﻠ...

Page 122: ...ﺧﺻﻭﺹ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺩﻟﻳﻝ ﺭﺍﺟﻊ macOS ﺎ ً ﻘ ﻣﺭﻓ ﻳﻛﻭﻥ ﺃﻻ macOS ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻟﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺭﺍﻣﺞ ﺗﺣﺩﻳﺙ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺷﺭﺍء ﻟﻭﻗﺕ ًﺎ ﻌ ﺗﺑ ﻭﺫﻟﻙ ﺁﻟﺗﻙ ﻣﻊ ﻭﻳﻣﻛﻧﻙ Canon ﺑﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﻣﻭﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩﺓ ﺃﺣﺩﺛﻬﺎ ﻭﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺗﺣﻣﻳﻝ ۱ ۲ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺩ ِ ﺃﻋ ﺻﺣﻳﺣﺔ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﺭﺽ ﻳﺗﻡ ﻟﻡ ﺇﺫﺍ ﻋﻥ ﺍﺑﺣﺙ ﺃﻭ CD ROM DVD ROM ﻗﺭﺹ ﻫﺫﺍ Windows ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﻳﺋﺔ ﻋﻠﻰ D MInst exe ﺃﻗﺭﺍﺹ ﻝ ّ ﻐ ﻣﺷ ﺍﺳﻡ ﻫﻭ D ﺃﻥ ﺃﺳﺎﺱ ﻋﻠﻰ ﻣﺑﻧﻲ ﺍﻟﺷﺭﺡ CD ROM D...

Page 123: ... ﻣﺬﻛﺮة 123 ...

Page 124: ... ﺷﺑﮑﻪ ﻳﮏ ﺑﻪ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﮔﺭ ﺷﺧﺹ ﻳﮏ ﻧﺯﺩ ﺷﻣﺎ ﺷﺧﺻﯽ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﺍﺳﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﻭ ﺑﻭﺩﻩ ﺁﮔﺎﻩ ﻣﻭﺿﻭﻉ ﺍﻳﻥ ﺍﺯ ﻟﻁﻔﺎ ﺷﻭﺩ ﺁﺷﮑﺎﺭ ﺳﻭﻡ ﺑﺎﺷﻳﺩ ﻣﺭﺍﻗﺏ ﺩﺭ ﻟﻁﻔﺎ ﺍﺳﺕ ﻧﺷﺩﻩ ﻓﺭﺍﻫﻡ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﺭﺍی ﻣﻭﺩﻡ ﮐﻧﻳﺩ ﻓﺭﺍﻫﻡ ﻣﻭﺩﻡ ﻳﮏ ﻧﻳﺎﺯ ﺻﻭﺭﺕ ﺷﻣﺎ ﺳﻳﻡ ﺑﯽ LAN ﻣﻭﺩﻡ ﺑﺩﻭﻥ ﻣﺣﻳﻁﯽ ﺩﺭ ﺣﺗﯽ ﺗﺎ ﮐﻧﻳﺩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ ﻧﻘﻁﻪ ﻭﺿﻌﻳﺕ ﺍﺯ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻣﯽ ﺧﻭﺩ ﻣﻭﺑﺎﻳﻝ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﻣﺳﺗﻘﻳﻣﺎ ﺭﺍ ﺳﻳﻡ ﺑﯽ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﻳﮏ ﻣﺳﺗﻘﻳﻡ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ ﺍﻳﺟﺎﺩ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﻳﻥ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﺑﺭ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺭﻭﺵ ﺗﻌﻳﻳﻥ Use wireless ...

Page 125: ...ﻁﻭﺭ IP ﺁﺩﺭﺱ ﺷﺩ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺷﻭﺩ ﻣﯽ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺷﺩﻩ ﻭﺻﻝ Connected ۵ ﮐﻧﻳﺩ ﻧﺻﺏ ﺭﺍ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﻧﺭﻡ ﻭ ﺩﺭﺍﻳﻭﺭ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﻧﺭﻡ ﻧﺻﺏ ۱۲۶ ﺻﻔﺣﻪ ﺑﻪ ﺭﺍ ﺍﻭﻟﻳﻪ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﭘﻳﮑﺭﺑﻧﺩی ﺣﺎﻝ ﺭﺳﺎﻧﺩﻳﺩ ﭘﺎﻳﺎﻥ USB ﻁﺭﻳﻕ ﺍﺯ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺍﺳﺕ ﻧﺷﺩﻩ ﻓﺭﺍﻫﻡ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﺭﺍی USB ﮐﺎﺑﻝ ﮐﻧﻳﺩ ﻓﺭﺍﻫﻡ ﮐﺎﺑﻝ ﻳﮏ ﻧﻳﺎﺯ ﺻﻭﺭﺕ ﺩﺭ ﻟﻁﻔﺎ ﻣﻭﺭﺩ USB ﮐﺎﺑﻝ ﮐﻪ ﮐﻧﻳﺩ ﺣﺎﺻﻝ ﺍﻁﻣﻳﻧﺎﻥ ﺑﺎﺷﺩ ﻧﺷﺎﻥ ﺍﻳﻥ ﺩﺍﺭﺍی ﺷﻣﺎ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ USB ﮐﺎﺑﻝ ﺩﺭﺍﻳﻭﺭ ﮐﺭﺩﻥ ﻧﺻﺏ ﺍﺯ ﻗﺑﻝ ﺍﺯ ﺭﺍ ﺁﻥ ﺍﻳﺩ ﮐﺭﺩﻩ ﻭﺻﻝ ﺭﺍ USB ﮐﺎﺑﻝ ﺍﮔﺭ ﻧﮑﻧﻳﺩ ﻭﺻﻝ ﺭﺍ...

Page 126: ... ﺷﻣﺎ ﮐﺎﻣﭘﻳﻭﺗﺭ ﺍﮔﺭ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﺩﺭﺍﻳﻭﺭ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺑﻪ ﻧﺻﺏ ﺩﺭﺍﻳﻭﺭ ﺑﻪ ﺷﻣﺎ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﺳﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﺧﺭﻳﺩ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺑﺳﺗﻪ ﻭﺑﺳﺎﻳﺕ ﺭﻭی ﺟﺩﻳﺩ ﺩﺭﺍﻳﻭﺭﻫﺎی ﻧﺑﺎﺷﺩ ﻣﺟﻬﺯ macOS ﺭﺍ ﻧﺳﺧﻪ ﺁﺧﺭﻳﻥ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻣﯽ ﺷﻣﺎ ﻭ ﺷﻭﺩ ﻣﯽ ﺑﺎﺭﮔﺫﺍﺭی Canon ﮐﻧﻳﺩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻭ ﺩﺍﻧﻠﻭﺩ ۱ ۲ ﻧﺷﻭﺩ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺻﺣﻳﺢ ﺑﻁﻭﺭ ﺻﻔﺣﻪ ﺍﮔﺭ ﻳﺎ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ ﻭﺍﺭﺩ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺭﺍ CD ROM DVD ROM ﺟﺳﺗﺟﻭ Windows ﭘﻠﺗﻔﺭﻡ ﺭﻭی ﺭﺍ D MInst exe ﻧﺎﻡ D ﮐﻪ ﺍﺳﺕ ﺍﻳﻥ ﺑﺭ ﻓﺭﺽ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻳﻥ ﺩﺭ ﮐﻧﻳﺩ ﺑﺎﺷﺩ ﻣﯽ CD RO...

Page 127: ... ﯾﺎدداﺷﺖ 127 ...

Page 128: ...reless LAN to connect to network Can config later Yes No Yes אלחוטי LAN דרך לחיבור No USB דרך לחיבור אלחוטי LAN דרך לחיבור 1 כראוי לנתב מחובר שהמחשב ודא 2 המחשב על הרשת הגדרות את בדוק מהירה הגדרה ההתקן הגדרת של ראשוניות הגדרות קביעת ההתקן הערה ההפעלה לוח של ופונקציות חלקים ההפעלה מלוח הפעלה התחל 372 עמוד 1 English Dutch Danish Czech Language הצג לפי הראשוניות ההגדרות את קבע 2 אזור והמדינה השפה את ...

Page 129: ...חר מספר תוך אוטומטית תוגדר IP ה כתובת דקות תוצג מחובר הודעת 5 והתכנה ההתקן מנהל את התקן התכנה התקנת 130 עמוד ההגדרות קביעת הסתיימה עכשיו הראשוניות USB דרך לחיבור USB כבל עם מגיע אינו ההתקן הצורך למקרה מראש אחד הכן מכיל שבשימוש USB ה שכבל ודא הבא הסימן את לפני USB ה כבל את לחבר אין את נתק חובר והכבל במידה ההתקן מנהל התקנת ובצע השיח תיבת את סגור מהמחשב USB ה כבל 1 משלב הבא התהליך את 1 והתכנה ההתקן מ...

Page 130: ...יצים במחשבים התקנה אודות לפרטים הנהג במדריך ראה macOS macOS עבור התקן מנהל עם יגיע לא וההתקן יתכן מועלים חדשים התקן מנהלי הרכישה במועד תלוי בעדכני ולהשתמש להוריד וניתן Canon של לאתר ביותר 1 2 שוב הכנס כראוי מוצגת אינה והתצוגה במידה חפש או CD ROM DVD ROM ה את Windows ה במערכת D MInst exe של הכונן שם הוא D ש מניח זה תיאור CD ROM DVD ROM ההתקן הגדרת 130 He ...

Page 131: ...tö Краткое руководство по эксплуатации Швидка експлуатація Ātrā lietošana Trumpa naudojimo instrukcija Kiirtoimingud Szybkie rozpoczęcie pracy Rychlé použití Rýchla prevádzka Hitri postopki uporabe Brzi postupak Gyors használat Operare rapidă Кратко ръководство за работа Hızlı Çalıştırma ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ מהירה הפעלה ﺳﺭﻳﻊ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ Kurzanleitung En Fi El It Ru Da Es Fr Nl Ca De No Eu Uk Sv Pt Ar Hr Et F...

Page 132: ...turn to the previous hierarchy Setting confirmation Press However when Apply appears on the display select Apply and then press Operation in Input Screens Changing a numerical value In a screen for changing a numerical value press to increase the value and to decrease the value Using a slider to change a setting In a screen where a slider is displayed press or to change the setting Start the Opera...

Page 133: ...rinter driver for the machine and select Preferences or Properties 3 Specify the paper size 4 Specify the paper source and paper type 5 Specify the print settings as necessary 6 Select OK 7 Select Print or OK Useful print settings N on 1 Collated Printing Poster Printing For details Printing in the User s Guide 133 En ...

Page 134: ...ick Operation 1Open the drawer 2 3 Loading in the Drawer Loading Paper For details Loading Paper in the User s Guide 4 5Put the cover on the drawer Keep the paper stack within the load limit guides 134 En ...

Page 135: ...er turned ON Is the machine out of sleep mode If both the display and power indicator are not lit press the power switch Is the power cord connected correctly If the problem persists see the User s Guide The Machine Does Not Seem to Work Replace the consumables according to the on screen instructions 2 5 Remove toner cart Model number of replacement consumables Canon Toner Cartridge 047 Canon Drum...

Page 136: ...tage inside Do not open covers other than instructed CAUTION Hot surface Do not touch Class II equipment Moving parts Keep body parts away from moving parts CAUTION An electrical shock may occur Remove all the power plugs from the power outlet There are sharp edges Keep body parts away from sharp edges Some of symbols shown above may not be affixed depending on the product Consumables WARNING Do n...

Page 137: ... europe com ce documentation Vezeték nélküli LAN műszaki adatai Frekvenciasáv ok 2412 2472 MHz Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény 15 9 dBm Polish PL Canon Inc niniejszym oświadcza że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym http www canon europe com ce documentation Specyfikacja bezprzewodow...

Page 138: ...solely for use with the PRODUCT 4 You may not assign sublicense market distribute or transfer the SOFTWARE to any third party without prior written consent of rights holders of the SOFTWARE 5 Notwithstanding the foregoing you may transfer the SOFTWARE only when a you assign all of your rights to the PRODUCT and all rights and obligations under the license conditions to transferee and b such transf...

Page 139: ...Memo 139 ...

Page 140: ... hiérarchique précédent Confirmation de la configuration Appuyez sur Toutefois si Appliquer s affiche à l écran sélectionnez Appliquer puis appuyez sur Opération sur les écrans de saisie Modification d une valeur numérique Sur un écran destiné à modifier une valeur numérique appuyez sur pour augmenter la valeur et sur pour la diminuer Utilisation d un curseur pour modifier un réglage Sur un écran ...

Page 141: ...eil puis Préférences ou Propriétés 3 Spécifiez le format du papier 4 Spécifiez la source et le type de papier 5 Si nécessaire spécifiez les paramètres d impression 6 Sélectionnez OK 7 Sélectionnez Imprimer ou OK Paramètres d impression utiles N sur 1 Impression collationnée Impression de poster Pour en savoir davantage Impression dans le Guide de l utilisateur 141 Fr ...

Page 142: ...3 Chargement dans la cassette Chargement du papier Pour en savoir davantage Chargement du papier dans le Guide de l utilisateur 4 5Posez le couvercle sur la cassette Veillez à ce que la pile de papier ne dépasse pas les guides de limite 142 Fr ...

Page 143: ... L appareil est il sorti du mode veille Si l écran et le témoin Marche Arrêt ne s allument pas appuyez sur l interrupteur d alimentation Le cordon d alimentation est il correctement branché Si le problème persiste consultez le Guide de l utilisateur L appareil ne semble pas fonctionner Remettez en place les consommables conformément aux instructions affichées à l écran 2 5 Retirez cart toner Numér...

Page 144: ...s de capots autres que ceux indiqués dans les manuels de cet appareil Vous pourriez vous blesser les yeux si le faisceau laser s échappait et y pénétrait Utiliser d autres commandes réglages ou procédures que celles spécifiées dans le présent manuel pourrait entraîner un risque d exposition au rayonnement Etiquette de sécurité du laser Symboles relatifs à la sécurité Interrupteur d alimentation po...

Page 145: ...olgende internetadres http www canon europe com ce documentation Draadloos LAN specificaties Frequentieband en 2412 2472 MHz Maximaal radiofrequentievermogen 15 9 dBm Maltese MT B dan Canon qed tiddikjara li dan it tip ta tagħmir huwa konformi mad Direttiva 2014 53 UE It test kollu tad dikjarazzjoni ta konformità tal UE huwa disponibbli f dan is sit fuq l internet http www canon europe com ce docu...

Page 146: ...NE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS NON LIMITEE A TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALISATION DE VALEUR COMMERCIALE D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER OU DE CONTREFAÇON CANON INC NE POURRA PAS ETRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS SECONDAIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT NI MEME DES PERTES OU DES FRAIS RESULTANT DE L EMPLOI DE CE MATERIEL A propos du présent manuel Marques co...

Page 147: ...Note 147 ...

Page 148: ...zukehren Bestätigen der Einstellung Drücken Sie Sollte jedoch Anwenden in der Anzeige erscheinen wählen Sie Anwenden und drücken Sie dann Bedienvorgänge in Eingabebildschirmen Ändern eines numerischen Wertes Drücken Sie in einem Bildschirm zum Ändern eines numerischen Wertes um den Wert zu erhöhen und um den Wert zu verringern Verwenden eines Schiebereglers zum Ändern einer Einstellung Drücken Sie...

Page 149: ... wählen Sie dann Einstellungen oder Eigenschaften 3 Legen Sie das Papierformat fest 4 Legen Sie die Papierzufuhr und den Papiertyp fest 5 Legen Sie die Druckeinstellungen wie erforderlich fest 6 Wählen Sie OK 7 Wählen Sie Drucken oder OK Nützliche Druckeinstellungen N auf 1 Sortierter Druck Posterdruck Näheres finden Sie unter Drucken im Anwenderhandbuch 149 De ...

Page 150: ...nlegen in die Kassette Einlegen von Papier Näheres finden Sie unter Einlegen von Papier im Anwenderhandbuch 4 5Setzen Sie die Abdeckung auf die Kassette Achten Sie darauf dass sich der Papierstapel innerhalb der Füllhöhenführungen befindet 150 De ...

Page 151: ...rät den Schlafmodus verlassen Wenn weder das Display noch die Anzeige Ein Aus leuchten drücken Sie den Netzschalter Ist das Netzkabel ordnungsgemäß angeschlossen Bleibt das Problem bestehen ziehen Sie das Anwenderhandbuch zu Rate Das Gerät scheint nicht zu funktionieren Tauschen Sie das Verbrauchsmaterial gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm aus 2 5 Tonerpatrone entfernen Modellnummer des Ersa...

Page 152: ...rodukts emittierte Laserstrahlung durch Schutzgehäuse und äußere Abdeckungen vollständig abgeschirmt wird kann der Laserstrahl zu keinem Zeitpunkt während der Bedienung des Geräts durch den Benutzer aus dem Gerät entweichen Lesen Sie die folgenden Bemerkungen und Sicherheitshinweise Öffnen Sie nur die Abdeckungen die Sie laut den Handbüchern für dieses Gerät öffnen dürfen Wenn der Laserstrahl aus ...

Page 153: ...kad ši įranga atitinka direktyvą 2014 53 ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu http www canon europe com ce documentation Belaidžio LAN specifikacijos Dažnio diapazonas ai 2412 2472 MHz Maksimali radijo ryšio dažnio galia 15 9 dBm Dutch NL Hierbij verklaar ik Canon Inc dat deze apparatuur conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU confor...

Page 154: ...ar er í boði á eftirfarandi veffangi http www canon europe com ce documentation Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu Tíðnisvið 2412 2472 MHz Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja 15 9 dBm Andere Warnhinweise Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nic...

Page 155: ...deren Lizenzbedingungen für Softwaremodule von Drittanbietern die im Anhang der Anleitung für das entsprechende PRODUKT beschrieben sind Das Handbuch kann von der Canon Webseite http canon com oip manual heruntergeladen werden Durch die Nutzung des PRODUKTS gelten für Sie alle geltenden Lizenzbedingungen als vereinbart Wenden Sie sich an unseren Kundendienstvertreter wenn Sie diesen Lizenzbedingun...

Page 156: ...recedente Conferma delle impostazioni Premere Tuttavia quando compare Applica sullo schermo selezionare Applica e premere Uso delle schermate d immissione Modifica di un valore numerico In una schermata di modifica di un valore numerico premere per aumentare il valore e per ridurlo Uso di un cursore per cambiare un impostazione In una schermata in cui è presente un cursore premere o per cambiare l...

Page 157: ...macchina e scegliere Preferenze o Proprietà 3 Specificare il formato della carta 4 Specificare il punto di alimentazione della carta e il tipo di carta 5 Specificare le impostazioni di stampa secondo necessità 6 Scegliere OK 7 Scegliere Stampa o OK Impostazioni di stampa utili N in 1 Stampa fascicolata Stampa poster Per i dettagli Stampa nella Guida per l utente 157 It ...

Page 158: ...setto 2 3 Caricamento nel cassetto Caricamento della carta Per i dettagli Caricamento carta nella Guida per l utente 4 5Inserire la copertina nel cassetto Tenere la risma di carta all interno delle guide del limite di caricamento 158 It ...

Page 159: ...china è uscita dalla modalità sospensione Se sia lo schermo che l indicatore Power non sono accesi premere l interruttore di alimentazione Il cavo di alimentazione è correttamente collegato Se il problema persiste vedere la Guida per l utente La macchina non sembra funzionare Sostituire i materiali di consumo seguendo le istruzioni visualizzate a schermo 2 5 Rimuovere cart toner Numero di modello ...

Page 160: ...l esposizione potrebbe causare danni agli occhi L utilizzo di controlli regolazioni o l esecuzione di procedure diverse da quelle specificate in questo manuale può provocare l esposizione a radiazioni pericolose Etichetta sicurezza laser Simboli correlati alla sicurezza Interruttore di alimentazione posizione ACCESO Interruttore di alimentazione posizione SPENTO Interruttore di alimentazione posiz...

Page 161: ...nternetadres http www canon europe com ce documentation Draadloos LAN specificaties Frequentieband en 2412 2472 MHz Maximaal radiofrequentievermogen 15 9 dBm Maltese MT B dan Canon qed tiddikjara li dan it tip ta tagħmir huwa konformi mad Direttiva 2014 53 UE It test kollu tad dikjarazzjoni ta konformità tal UE huwa disponibbli f dan is sit fuq l internet http www canon europe com ce documentation...

Page 162: ...PRESSAMENTE INDICATO NEL DOCUMENTO STESSO INCLUSE SENZA LIMITAZIONI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE O MANCATA VIOLAZIONE CANON INC NON È RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI DIRETTI ACCIDENTALI CONSEQUENZIALI O DI ALTRO GENERE NÉ DI DANNI CAUSATI DALLA PERDITA DI DATI DERIVANTI DALL USO DI QUESTO MATERIALE Informazioni su questo manuale Marchi Mac è un marchio commerciale...

Page 163: ...Memo 163 ...

Page 164: ...onfirmación de la configuración Pulse Sin embargo cuando aparezca Aplicar en la pantalla seleccione Aplicar y luego pulse Utilización en las pantallas de entrada Cambio de un valor numérico En una pantalla para cambiar un valor numérico pulse para aumentar el valor y para reducir el valor Utilización de un control deslizante para cambiar una opción En una pantalla en la que aparezca un control des...

Page 165: ...eccione Preferencias o Propiedades 3 Especifique el tamaño del papel 4 Especifique el origen y el tipo del papel 5 Especifique las opciones de impresión según sus necesidades 6 Seleccione Aceptar 7 Seleccione Imprimir o Aceptar Opciones de impresión útiles N en 1 Impresión intercalada Impresión de pósteres Para obtener más información consulte Impresión en la Guía de usuario 165 Es ...

Page 166: ...Abra el casete 2 3 Carga en el casete Cargar papel Para obtener más información consulte Cargar papel en la Guía de usuario 4 5Ponga la tapa en el casete Mantenga la pila de papel dentro de las guías de límite de carga 166 Es ...

Page 167: ...do El equipo está fuera del modo de reposo Si tanto la pantalla como el indicador de alimentación no estuvieran iluminados pulse el interruptor de alimentación Está correctamente conectado el cable de alimentación Si el problema persiste consulte la Guía de usuario El equipo no parece funcionar Sustituya los consumibles de acuerdo con las instrucciones que aparecen en la pantalla 2 5 Retire cartuc...

Page 168: ...uipo Si el haz de láser escapara y entrara en contacto con sus ojos la exposición al mismo podría causarle daños oculares El uso de controles ajustes o procedimientos que no se especifiquen en este manual podría tener como resultado una exposición a radiación peligrosa Etiqueta de seguridad de láser Símbolos relacionados con la seguridad Interruptor de alimentación posición ON Interruptor de alime...

Page 169: ...3 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres http www canon europe com ce documentation Draadloos LAN specificaties Frequentieband en 2412 2472 MHz Maximaal radiofrequentievermogen 15 9 dBm Maltese MT B dan Canon qed tiddikjara li dan it tip ta tagħmir huwa konformi mad Direttiva 2014 53 UE It test kollu tad dikjarazzjoni ta konfor...

Page 170: ...BE EN ESTE DOCUMENTO INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN LAS RESPECTIVAS GARANTÍAS DE PUBLICIDAD COMERCIABILIDAD ADECUACIÓN A UN FIN DETERMINADO O AUSENCIA DE INFRACCIÓN CANON INC NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD EN CUANTO A LOS DAÑOS DIRECTOS FORTUITOS O RESULTANTES INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE ÉSTOS O EN CUANTO A LAS PÉRDIDAS O GASTOS QUE SE DERIVEN DEL USO DE ESTE MATERIAL Acerca de este manual ...

Page 171: ...Notas 171 ...

Page 172: ... a la jerarquia anterior Confirmació de les opcions Premeu Tanmateix quan aparegui Aplicar a la pantalla seleccioneu Aplicar i després premeu Funcionament de les pantalles d entrada Com canviar els valors numèrics Si voleu canviar un valor numèric en una pantalla premeu per augmentar el valor i per disminuir lo Ús d un control lliscant per canviar opcions Quan aparegui un control lliscant en una p...

Page 173: ...ferences Preferències o Properties Propietats 3 Especifiqueu la mida del paper 4 Especifiqueu l origen del paper i el tipus de paper 5 Especifiqueu les opcions d impressió segons calgui 6 Seleccioneu OK D acord 7 Seleccioneu Print Imprimeix o OK D acord Opcions útils d impressió N en 1 Impressió intercalada Impressió de pòsters Per obtenir més detalls Impressió a la Guia de l usuari 173 Ca ...

Page 174: ...el calaix 2 3 Càrrega al calaix Càrrega de paper Per obtenir més detalls Càrrega de paper a la Guia de l usuari 4 5Col loqueu la coberta del calaix Mantingueu la pila del paper dins de les guies de limitació de la càrrega 174 Ca ...

Page 175: ...mentació L equip ha sortit del mode de repòs Si la pantalla i l indicador d alimentació no estan il luminats premeu l interruptor d alimentació S ha connectat correctament el cable d alimentació Si el problema persisteix consulteu la Guia de l usuari L equip sembla no funcionar Substituïu els consumibles segons les instruccions de la pantalla 2 5 Traieu cartutx tòner Número de model dels consumibl...

Page 176: ... Atès que la radiació emesa dins del producte està completament confinada dins de carcasses i cobertes externes protectores el raig làser no pot sortir de l equip durant cap de les fases de funcionament quan l usuari el faci servir Llegiu les observacions i les instruccions següents per raons de seguretat No obriu mai cobertes diferents de les indicades als manuals d aquest equip Si el raig làser ...

Page 177: ...ofrekvences jauda 15 9 dBm Lithuanian LT Šiuo dokumentu Canon Inc patvirtina kad ši įranga atitinka direktyvą 2014 53 ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu http www canon europe com ce documentation Belaidžio LAN specifikacijos Dažnio diapazonas ai 2412 2472 MHz Maksimali radijo ryšio dažnio galia 15 9 dBm Dutch NL Hierbij verklaar ik Canon Inc dat deze appar...

Page 178: ...naður er í samræmi við tilskipun 2014 53 ESB Allur texti ESB samræmisyfirlýsingar er í boði á eftirfarandi veffangi http www canon europe com ce documentation Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu Tíðnisvið 2412 2472 MHz Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja 15 9 dBm Advertiment legal La informació inclosa en aquest document està subjecta a canvis sense avís previ CANON INC NO ATORGA GARANTIES DE ...

Page 179: ...Notes 179 ...

Page 180: ...eko sakatu edo Berrespena konfiguratzea Sakatu Hala ere pantailan Aplikatu agertzen denean hautatu Aplikatu eta sakatu Eragiketa sarrerako pantailetan egitea Zenbakizko balioa aldatzea Zenbakizko balioa aldatzeko pantailan sakatu balioa handitzeko eta hori txikitzeko Graduatzailea erabiltzea ezarpen bat aldatzeko Graduatzailea bistaratzen den pantaila batean sakatu edo ezarpena aldatzeko Eragiketa...

Page 181: ... Preferences Hobespenak edo Properties Propietateak 3 Zehaztu paper tamaina 4 Zehaztu paper iturria eta paper mota 5 Zehaztu inprimatze ezarpenak beharrezkoa bada 6 Hautatu OK Ados 7 Hautatu Print Inprimatu edo OK Ados Inprimatze ezarpen erabilgarriak N 1en Inprimatze tartekatua Posterrak inprimatzea Lortu xehetasun gehiago Erabiltzailearen gidaliburuko Printing atala 181 Eu ...

Page 182: ...adera 2 3 Tiraderan papera kargatzea Papera kargatzea Lortu xehetasun gehiago Erabiltzailearen gidaliburuko Loading Paper atala 4 5Jarri azala tiraderan Mantendu paper pila karga mugatzeko erabiltzen diren gidarien barruan 182 Eu ...

Page 183: ...k Makina PIZTUTA dago Makinak lo modua desaktibatuta du Piztu Itzali adierazlea eta pantaila piztuta ez badaude sakatu Piztu Itzali etengailua Elikatze kablea konektatuta dago Arazoak badirau irakurri Erabiltzailearen gidaliburua Makinak ez du funtzionatzen Ordeztu kontsumigarriak pantailan ikusiko dituzun jarraibideen arabera 2 5 Kendu toner kartutxoa Kontsumigarriak ordezteko modelo zenbakia Can...

Page 184: ...rraren segurtasun etiketa Segurtasunarekin erlazionatutako ikurrak Piztu Itzali etengailua PIZTUTA posizioa Piztu Itzali etengailua ITZALITA posizioa Piztu Itzali etengailua EGONEAN posizioa PIZTUTA ITZALITA etengailua Lur konexioko terminala Tentsio arriskutsua barruan Ez ireki gidaliburuetan zehazten ez den estalkirik KONTUZ gainazal beroa Ez ukitu II klaseko ekipamendua Zati mugikorrak ez hurbi...

Page 185: ...a berendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen http www canon europe com ce documentation Vezeték nélküli LAN műszaki adatai Frekvenciasáv ok 2412 2472 MHz Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény 15 9 dBm Polish PL Canon Inc niniejszym oświadcza że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014 53 UE Pełny teks...

Page 186: ...kubideen jabeek dute SOFTWAREAREN inguruko edozein titulu jabetza edo jabetza intelektualaren eskubide Hemen berariaz adierazi ezean SOFTWAREaren eskubideen jabeek ez dizkizute dokumentu honen bitartez emango edo esleituko SOFTWAREaren eskubideen jabeei dagozkien jabetza intelektualaren eskubideekin lotutako lizentziak edo eskubideak 3 SOFTWAREA soilik erabil dezakezu erosi duzun Canon produktuare...

Page 187: ...Oharra 187 ...

Page 188: ...nterior Confirmar configuração Pressione Contudo quando aparecer Aplicar na tela selecione Aplicar e pressione Operação em telas de entrada Alterar um valor numérico Em uma tela de alteração do valor numérico pressione para aumentar o valor e para diminuir o valor Usar um controle deslizante para alterar uma configuração Em uma tela em que aparece um controle deslizante pressione ou para alterar a...

Page 189: ... selecione Preferências ou Propriedades 3 Especifique o tamanho do papel 4 Especifique a fonte do papel e o tipo de papel 5 Especifique as configurações de impressão conforme necessário 6 Selecione OK 7 Selecione Imprimir ou OK Configurações úteis de impressão N no 1 Impressão intercalada Impressão de cartazes Para mais detalhes Imprimindo no Guia do usuário 189 Pt ...

Page 190: ...da 1Abra a gaveta 2 3 Carregamento na gaveta Carregando papel Para mais detalhes Carregando papel no Guia do usuário 4 5Coloque a tampa na gaveta Mantenha a pilha de papel dentro das guias de limite de carga 190 Pt ...

Page 191: ... máquina está fora do modo de descanso Se a tela e o indicador de energia não estiverem acesos pressione o interruptor de alimentação O cabo de alimentação está conectado corretamente Se o problema persistir consulte o Guia do usuário A máquina não está funcionando Substitua os consumíveis de acordo com as instruções na tela 2 5 Remova cart de toner Número de modelo dos consumíveis para substituiç...

Page 192: ...áquina Se o feixe de laser escapar e entrar em contato com seus olhos a exposição poderá prejudicar seus olhos O uso de controles ajustes ou desempenho de procedimentos além dos especificados neste manual podem resultar em exposição à radiação perigosa Etiqueta de segurança do laser Símbolos relacionados à segurança Interruptor de alimentação posição ON Interruptor de alimentação posição OFF Inter...

Page 193: ...europe com ce documentation Draadloos LAN specificaties Frequentieband en 2412 2472 MHz Maximaal radiofrequentievermogen 15 9 dBm Maltese MT B dan Canon qed tiddikjara li dan it tip ta tagħmir huwa konformi mad Direttiva 2014 53 UE It test kollu tad dikjarazzjoni ta konformità tal UE huwa disponibbli f dan is sit fuq l internet http www canon europe com ce documentation Speċifikazzjonijiet tal Wir...

Page 194: ...OU DESPESAS RESULTANTES DO USO DESTE MATERIAL Sobre este manual Marcas comerciais Mac é uma marca comercial da Apple Inc Microsoft Windows Windows Vista Windows Server Internet Explorer Excel e PowerPoint são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros países Outros nomes de produtos e empresas neste documento podem ser marcas regis...

Page 195: ...Notas 195 ...

Page 196: ...ε το ή για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη Επιβεβαίωση ρύθμισης Πατήστε Ωστόσο αν εμφανιστεί η επιλογή Εφαρμογή στην οθόνη επιλέξτε Εφαρμογή και πατήστε το Λειτουργία στις οθόνες εισόδου Αλλαγή αριθμητικής τιμής Σε μια οθόνη για αλλαγή αριθμητικής τιμής πατήστε το για αύξηση της τιμής και το για μείωση της τιμής Χρήση ρυθμιστικού για αλλαγή ρύθμισης Σε μια οθόνη όπου εμφανίζεται ρυθμιστικό π...

Page 197: ...συσκευή και μετά επιλέξτε Preferences Προτιμήσεις ή Properties Ιδιότητες 3 Καθορίστε το μέγεθος χαρτιού 4 Καθορίστε την πηγή χαρτιού και τον τύπο χαρτιού 5 Καθορίστε τις ρυθμίσεις εκτύπωσης όπως απαιτείται 6 Επιλέξτε OK 7 Επιλέξτε Print Εκτύπωση ή OK Χρήσιμες ρυθμίσεις εκτύπωσης N σε 1 Εκτύπωση με ταξινόμηση Εκτύπωση αφίσας Για λεπτομέρειες Εκτύπωση στον Οδηγό χρήστη 197 El ...

Page 198: ...τε το συρτάρι 2 3 Τοποθέτηση στο συρτάρι Τοποθέτηση χαρτιού Για λεπτομέρειες Τοποθέτηση χαρτιού στον Οδηγό χρήστη 4 5Τοποθετήστε το κάλυμμα στο συρτάρι Διατηρήστε τη στοίβα χαρτιών εντός των ορίων που δείχνουν οι οδηγοί 198 El ...

Page 199: ...σία ρεύματος Η συσκευή βρίσκεται σε αναστολή λειτουργίας Αν η οθόνη και η ένδειξη λειτουργίας δεν είναι αναμμένες πατήστε τον διακόπτη λειτουργίας Είναι σωστά συνδεδεμένο το καλώδιο ρεύματος Αν εξακολουθεί να υπάρχει πρόβλημα ανατρέξτε στον Οδηγό χρήστη Η συσκευή δεν φαίνεται να λειτουργεί Αντικαταστήστε τα αναλώσιμα ακολουθώντας τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη 2 5 ƁƴƠƨƯƜƱƲƤ ƩƠƱ ƢƯƠƴ Αριθμ...

Page 200: ...SER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASER TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 Η ακτίνα λέιζερ μπορεί να είναι επιβλαβής για το ανθρώπινο σώμα Εφόσον η ακτινοβολία που εκλύεται στο εσωτερικό του προϊόντος περιορίζεται εντός των προστατευτικών περιβλημάτων και των εξωτερικών καλυμμάτων η ακτινοβο...

Page 201: ...n europe com ce documentation Spécifications LAN sans fil Bande s de fréquence 2412 2472 MHz Puissance maximale de radiofréquence 15 9 dBm Italian IT Con la presente Canon Inc dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet http www canon europe com ce documentation Caratter...

Page 202: ...on Inc ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi http www canon europe com ce documentation Specifikacije bežičnog LAN a Frekvencijski pojas evi 2412 2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije 15 9 dBm Irish Dearbhaíonn Canon Inc leis seo go bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an Tr...

Page 203: ...ό τους ανθρώπους ο πηγαίος κώδικας Παρά τις προϋποθέσεις 1 έως 9 παραπάνω το ΠΡΟΪΟΝ περιλαμβάνει λειτουργικές μονάδες λογισμικού τρίτων που συνοδεύουν τις άλλες προϋποθέσεις άδειας χρήσης και αυτές οι λειτουργικές μονάδες λογισμικού υπόκεινται στις άλλες προϋποθέσεις άδειας χρήσης Ανατρέξτε στις άλλες προϋποθέσεις άδειας χρήσης των λειτουργικών μονάδων λογισμικού τρίτων που περιγράφονται στο Παράρ...

Page 204: ... niveau Bekræftelse af indstilling Tryk på Når Anvend vises på skærmen skal du vælge Anvend og derefter trykke på Betjening med indtastningsskærme Ændring af en numerisk værdi På et skærmbillede til ændring af en numerisk værdi skal du trykke på for at øge værdien og på for at reducere værdien Brug af en skyder til at ændre en indstilling På et skærmbillede hvor der vises en skyder skal du trykke ...

Page 205: ...eren for maskinen og vælg Indstillinger eller Egenskaber 3 Angiv papirstørrelsen 4 Angiv papirkilden og typen 5 Angiv udskrivningsindstillingerne efter behov 6 Vælg OK 7 Vælg Udskriv eller OK Nyttige udskrivningsindstillinger N på 1 Hæfteudskrivning Plakatudskrivning Find oplysninger under Udskrivning i brugervejledningen 205 Da ...

Page 206: ...g 1Åbn skuffen 2 3 Ilægning i skuffen Ilægning af papir Find oplysninger under Ilægning af papir i brugervejledningen 4 5Læg dækslet på skuffen Sørg for at papirstakken er inden for papirstyrenes begrænsninger 206 Da ...

Page 207: ...nen ude af slumretilstand Hvis hverken skærmen eller indikatoren Strøm er tændt skal du trykke på afbryderen Er strømkablet tilsluttet korrekt Hvis problemet fortsætter kan du finde flere oplysninger i brugervejledningen Det ser ud til at maskinen ikke virker Udskift forbrugsstofferne i henhold til anvisningerne på skærmen 2 5 Fjern tonerpatron Modelnummer for erstatningsforbrugsstoffer Canon Tone...

Page 208: ...ocedurer end dem der er angivet i denne vejledning kan medføre farlig strålingseksponering Lasersikkerhedsmærkat Sikkerhedsrelaterede symboler Afbryder TÆNDT position Afbryder SLUKKET position Afbryder STANDBY position Trykkontakt TÆNDT SLUKKET Beskyttende jordstik Farlig spænding indeni Åbn ikke andre dæksler end dem der er angivet FORSIGTIG Varm overflade Undgå berøring Klasse II udstyr Bevægeli...

Page 209: ...előségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen http www canon europe com ce documentation Vezeték nélküli LAN műszaki adatai Frekvenciasáv ok 2412 2472 MHz Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény 15 9 dBm Polish PL Canon Inc niniejszym oświadcza że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym ad...

Page 210: ...eder til SOFTWAREN Med undtagelse af som angivet heri overdrages eller tildeles ingen licens eller rettighed udtrykkelig eller underforstået af indehaverne af rettighederne til SOFTWAREN til dig for nogen form for intellektuelle ejendomsrettigheder tilhørende indehaverne af rettighederne til SOFTWAREN 3 Du må udelukkende bruge SOFTWAREN til brug med PRODUKTET 4 Du må ikke tildele give sublicens ti...

Page 211: ...Note 211 ...

Page 212: ...rige hiërarchie Bevestiging van instelling Druk op Maar selecteer Toepassen wanneer Toepassen op de display verschijnt en druk dan op Bediening in invoerschermen Een numerieke waarde wijzigen In het scherm voor het wijzigen van een numerieke waarde kunt u door op te drukken de waarde laten toenemen en door op de waarde laten afnemen Een instelling wijzigen met een schuifbalk Druk in een scherm waa...

Page 213: ...de machine en selecteer Voorkeursinstellingen of Eigenschappen 3 Geef het papierformaat op 4 Geef de papierbron en de papiersoort op 5 Geef voor zover nodig de afdrukinstellingen op 6 Selecteer OK 7 Selecteer Afdrukken of OK Handige afdrukinstellingen N op 1 Afdrukken sorteren Poster afdrukken Voor nadere gegevens Afdrukken in de Gebruikershandleiding 213 Nl ...

Page 214: ...1Open de lade 2 3 Papier in de lade plaatsen Papier laden Voor nadere gegevens Papier laden in de Gebruikershandleiding 4 5Doe de deksel op de lade Houd de papierstapel binnen de geleiders voor de papierlimieten 214 Nl ...

Page 215: ...machine ingeschakeld Staat de machine niet in de sluimerstand Druk als het display en het Aan uit lampje niet branden op de Hoofdschakelaar Is het netsnoer goed aangesloten Zie de Gebruikershandleiding als het probleem aanhoudt De machine lijkt niet te werken Vervang de verbruiksartikelen volgens de instructies op het scherm 2 5 Verwijder tonercart Modelnummer van te vervangen verbruiksartikelen C...

Page 216: ...ing die binnen in het product hoort uitgezonden volledig binnen de beschermende behuizing en de externe kappen blijft kan de laserstraal niet in welk stadium van bediening door de gebruiker ook uit de machine ontsnappen Lees de volgende opmerkingen en aanwijzingen voor de veiligheid door Open nooit andere kappen dan die welke in de instructies in de handleidingen voor deze machine worden genoemd A...

Page 217: ...virtina kad ši įranga atitinka direktyvą 2014 53 ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu http www canon europe com ce documentation Belaidžio LAN specifikacijos Dažnio diapazonas ai 2412 2472 MHz Maksimali radijo ryšio dažnio galia 15 9 dBm Dutch NL Hierbij verklaar ik Canon Inc dat deze apparatuur conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de E...

Page 218: ...firlýsingar er í boði á eftirfarandi veffangi http www canon europe com ce documentation Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu Tíðnisvið 2412 2472 MHz Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja 15 9 dBm Afwijzingen van aansprakelijkheid De informatie in dit document kan zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd CANON INC GEEFT GEEN GARANTIE VAN WELKE AARD DAN OOK TEN AANZIEN VAN DIT MATERIAAL EXPLICI...

Page 219: ...Aantekeningen 219 ...

Page 220: ...il det forrige hierarkiet Bekrefte innstillinger Trykk på Når Bruk imidlertid vises på skjermen velg Bruk og trykk deretter på Betjening av inndata Endre en tallverdi På en skjerm der du kan endre en tallverdi trykker du på for å øke verdien og for å redusere verdien Bruk en glidebryter til å endre en innstilling På en skjerm der det vises en glidebryter trykker du på eller for å endre innstilling...

Page 221: ... for maskinen og velg Innstillinger eller Egenskaper 3 Spesifiser papirformatet 4 Spesifiser papirkilden og papirtypen 5 Angi eventuelle utskriftsinnstillinger du vil bruke 6 Velg OK 7 Velg Skriv ut eller OK Nyttige utskriftsinnstillinger N på 1 Sortert utskrift Plakatutskrift For detaljer Utskrift i brukerveiledningen 221 No ...

Page 222: ...rtigstart 1Åpne skuffen 2 3 Legge i skuffen Legge i papir For detaljer Legge i papir i brukerveiledningen 4 5Plasser dekselet på skuffen Sørg for at papirbunken er innenfor papirbegrensningsførerne 222 No ...

Page 223: ...en slått på Er maskinen ute av hvilemodus Hvis hverken skjermen virker eller strøm indikatoren ikke lyser trykk på strømbryteren Er strømledningen korrekt koblet til Hvis problemet vedvarer se i brukerveiledningen Maskinen virker ikke Bytt ut forbruksvarer i henhold til instruksjonene på skjermen 2 5 Ta ut tonerkassetten Modellnummer for utskiftningsrekvisita Canon Toner Cartridge 047 Canon Drum C...

Page 224: ...NDBY posisjon Trykknapp PÅ AV Beskyttende jordingspunkt Farlig spenning på innsiden Du må ikke åpne andre deksler enn de du har blitt instruert FORSIKTIG Varm overflate Må ikke berøres Klasse II utstyr Bevegelige deler Hold kroppsdeler unna bevegelige deler FORSIKTIG Det kan oppstå elektrisk støt Trekk ut alle strømstøpslene fra stikkontakten Det finnes skarpe kanter Hold kroppsdeler unna skarpe k...

Page 225: ...ze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym http www canon europe com ce documentation Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN Pasmo a częstotliwości 2412 2472 MHz Maksymalna moc na częstotliwościach radiowych 15 9 dBm Portuguese PT Por este meio a Canon Inc declara que o presente equipamento está em conform...

Page 226: ...se betingelsene 6 Du har ikke lov til å dekompilere tilbakekonstruere deassemblere eller på annet vis gjøre om koden i PROGRAMVAREN til menneskelig lesbar form 7 Du kan ikke modifisere tilpasse oversette leie ut lease eller låne ut PROGRAMVAREN eller kreative derivater som er basert på PROGRAMVAREN 8 Du har ikke lov til å fjerne eller lage separate kopier av PROGRAMVAREN fra PRODUKTET Finnish FI C...

Page 227: ...Notat 227 ...

Page 228: ...till föregående hierarki Inställningsbekräftelse Tryck Men när Använd visas på skärmen väljer du Använd och trycker sedan på Använda inmatningsskärmar Ändra ett numeriskt värde På en skärm för att ändra ett numeriskt värde tryck på för att öka värdet och för att minska värdet Använda ett skjutreglage för att ändra en inställning På en skärm där ett skjutreglage visas tryck på eller för att ändra p...

Page 229: ...en för maskinen och välj Inställningar eller Egenskaper 3 Specificera pappersformat 4 Välj papperskälla och papperstyp 5 Specificera utskriftsinställningarna efter behov 6 Välj OK 7 Välj Skriv ut eller OK Användbara skrivarinställningar N på 1 Sorterad utskrift Affischutskrift För detaljer Skriva ut i användarhandboken 229 Sv ...

Page 230: ...ktioner 1Öppna papperslådan 2 3 Fylla på papperslådan Fylla på papper För detaljer Fylla på papper i användarhandboken 4 5Sätt på locket på papperslådan Håll pappersbunten inom gränserna för lastgränsen 230 Sv ...

Page 231: ... påslagen Är maskinen ur viloläge Om varken displayen eller ström indikatorn lyser trycker du på ström brytaren Är nätsladden korrekt ansluten Om problemet fortsätter se användarhandboken Det verkar inte som om maskinen fungerar Byt ut förbrukningsmaterial i enlighet med instruktionerna på skärmen 2 5 Avlägsna tonerpatron Modellnummer för förbrukningsmaterial Canon Toner Cartridge 047 Canon Drum C...

Page 232: ...re läge AV Ström brytare läge STANDBY Tryckknappsbrytare PÅ AV Skyddsjordterminal Farlig spänning inuti Öppna inte andra luckor än de som instrueras OBSERVER Varm yta Rör ej Klass II utrustning Rörliga delar Håll kroppsdelar borta från rörliga delar OBSERVER En elstöt kan uppstå Ta bort alla elkontakter från strömuttaget Det finns vassa kanter Håll kroppsdelar borta från vassa kanter Vissa symbole...

Page 233: ...m oświadcza że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym http www canon europe com ce documentation Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN Pasmo a częstotliwości 2412 2472 MHz Maksymalna moc na częstotliwościach radiowych 15 9 dBm Portuguese PT Por este meio a Canon Inc declara que o presente equip...

Page 234: ...ROGRAMVARAN 5 Trots ovanstående kan du överföra PROGRAMVARAN endast när a du tilldelar alla dina rättigheter till PRODUKTEN och alla rättigheter och skyldigheter enligt licensvillkoren till förvärvaren och b sådan förvärvare accepterar att vara bunden av alla dessa villkor 6 Du får inte dekompilera dekonstruera baklänges demontera eller på annat sätt omvandla koden för PROGRAMVARAN till mänskligt ...

Page 235: ...Anteckningar 235 ...

Page 236: ...en hierarkiaan valitsemalla tai Asetuksen vahvistaminen Paina Jos Käytä näkyy näytössä valitse kuitenkin Käytä ja paina sitten Toimenpiteet syöttöruuduissa Numeroarvon muuttaminen Muuta näyttöruudun numeroarvoja valitsemalla arvon suurentamiseksi ja arvon pienentämiseksi Liukusäätimen käyttäminen asetuksen muuttamista varten Kun näyttöruudulla on liukusäädin valitse tai asetuksen muuttamista varte...

Page 237: ...een tulostinajuri ja valitse Asetukset tai Ominaisuudet 3 Määritä paperikoko 4 Määritä paperilähde ja paperityyppi 5 Määritä tulostusasetukset tarpeen mukaan 6 Valitse OK 7 Valitse Tulosta tai OK Hyödylliset tulostusasetukset N kohdassa 1 Lajiteltu tulostus Julistetulostus Tietoja Tulostaminen käyttöoppaassa 237 Fi ...

Page 238: ...Pikakäyttö 1Avaa kasetti 2 3 Lisääminen kasettiin Paperin lisääminen Tietoja Paperin lisääminen käyttöoppaassa 4 5Aseta kansi kasettiin Pidä paperipino rajoitinohjainten sisällä 238 Fi ...

Page 239: ... virta päällä Onko laite pois lepotilasta Jos Virta merkkivalo ei pala eikä sitä näytetä paina virtakytkintä Onko virtajohto kytketty oikein Jos ongelma on edelleen olemassa katso ohjeet käyttöoppaasta Laite ei näytä toimivan Vaihda tarvikkeet näytöllä olevien ohjeiden mukaan 2 5 Poista väriainekasetti Vaihdettavien tarvikkeiden mallinumero Canon Toner Cartridge 047 Canon Drum Cartridge 049 Tarvik...

Page 240: ...sia muuten kuin ohjeiden mukaan HUOMIO Kuuma pinta Älä kosketa Luokan II laite Liikkuvia osia Pidä kehon osat poissa liikkuvien osien läheltä HUOMIO Sähköiskun vaara Katkaise laitteesta virta ja irrota virtapistoke pistorasiasta Teräviä reunoja Pidä kehon osat poissa liikkuvien osien läheltä Joitakin yllä näkyviä symboleja ei ehkä ole kiinnitetty tuotteesta riippuen Tarvikkeet VAROITUS Älä hävitä ...

Page 241: ...ądzenie jest zgodne z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym http www canon europe com ce documentation Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN Pasmo a częstotliwości 2412 2472 MHz Maksymalna moc na częstotliwościach radiowych 15 9 dBm Portuguese PT Por este meio a Canon Inc declara que o presente equipamento está em conformidade ...

Page 242: ... siitä mitä edellä mainitaan saat siirtää OHJELMISTON vain kun a luovutat kaikki oikeutesi TUOTTEESEEN ja kaikki lisenssiehtojen alaiset oikeudet ja velvollisuudet siirron saajalle ja b tämä siirron saaja sitoutuu noudattamaan kaikkia näitä ehtoja 6 Et saa avata käänteismallintaa purkaa tai muulla tavoin heikentää OHJELMISTON koodia ihmisen luettavaan muotoon Finnish FI Canon Inc vakuuttaatäten et...

Page 243: ...Muistio 243 ...

Page 244: ...редыдущему уровню нажмите или Подтверждение настройки Нажмите Однако если на дисплее отображается Применить выберите Применить а затем нажмите Выполнение операций на экранах ввода Изменение числового значения На экране для изменения числового значения нажимайте для увеличения значения и для уменьшения значения Изменение параметров с помощью ползунка На экране где отображается ползунок нажимайте ил...

Page 245: ...р принтера для аппарата затем выберите Настройка или Свойства 3 Укажите формат бумаги 4 Укажите источник бумаги и тип бумаги 5 Укажите требуемые настройки печати 6 Выберите OK 7 Выберите Печать или OK Полезные настройки печати N на 1 Печать с подборкой Печать плакатов Подробнее см в разделе Печать в Руководстве пользователя 245 Ru ...

Page 246: ...1Откройте кассету 2 3 Загрузка в кассету Загрузка бумаги Подробнее см в разделе Загрузка бумаги в Руководстве пользователя 4 5Поместите крышку на кассету Стопка бумаги должна находиться в пределах направляющих ограничения загрузки 246 Ru ...

Page 247: ...ющее Включено ли питание Вышел ли аппарат из спящего режима Если дисплей и индикатор питания выключены нажмите переключатель питания Правильно ли подключен кабель питания Если проблема не устранена см Руководство пользователя Аппарат не работает Замените расходные материалы в соответствии с инструкциями на экране 2 5 ǓǲǭǶ ǵǫǻǽ Ǽ ǽǹǸǰǻǹǷ Номер модели запасных расходных материалов Canon Toner Cartri...

Page 248: ...уатации лазерного устройства Данный продукт относится к лазерным изделиям Класса 1 в соответствии со стандартами IEC60825 1 2014 и EN60825 1 2014 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASER TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 Лазерное излучение может быть опасно для здоровья человека По...

Page 249: ...vante http www canon europe com ce documentation Spécifications LAN sans fil Bande s de fréquence 2412 2472 MHz Puissance maximale de radiofréquence 15 9 dBm Italian IT Con la presente Canon Inc dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet http www canon europe com ce doc...

Page 250: ...an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar seo a leanas http www canon europe com ce documentation Sonraíochtaí LAN Gan Sreang Banda í minicíochta 2412 2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicíochta 15 9 dBm Norwegian Herved erklærer Canon Inc at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er ti...

Page 251: ...нять эти условия 6 Вы не имеете права декомпилировать код ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ выполнять его обратное проектирование осуществлять обратную сборку или иначе переводить код в форму доступную для чтения человеком 7 Вы не имеете права изменять адаптировать переводить брать или сдавать в аренду а также одалживать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ или создавать производные работы на основе данного ПРОГРАММНОГ...

Page 252: ...днього підпункту Настроювання підтвердження Натисніть клавішу Однак якщо на дисплеї з являється повідомлення Apply Застосувати виберіть Apply Застосувати потім натисніть кнопку Виконання операцій на екранах введення Змінення числового значення На екрані для змінення числового значення натискайте для збільшення значення та для зниження Використання повзунка для змінення параметра На екрані де відоб...

Page 253: ...пункт Preferences Настроювання або Properties Властивості 3 Укажіть формат паперу 4 Укажіть джерело й тип паперу 5 За необхідності вкажіть параметри друку 6 Натисніть кнопку ОК 7 Натисніть кнопку Print Друк або ОК Корисні параметри друку Кількість сторінок на 1 аркуші Друк із підбиранням Друк плакатів Докладніше Друк у Посібнику користувача 253 Uk ...

Page 254: ...Відкрийте касету 2 3 Завантаження в касету Завантаження паперу Докладніше Завантаження паперу в Посібнику користувача 4 5Помістить кришку на касету Розмістіть стопку паперу в межах напрямних що обмежують завантаження 254 Uk ...

Page 255: ...імкнено живлення Чи виведено апарат з режиму сну Якщо дисплей та індикатор живлення не світяться натисніть перемикач живлення Чи правильно підключено шнур живлення Якщо проблема залишається див Посібник користувача Апарат не працює Замініть витратні матеріали відповідно до інструкцій на екрані 2 5 Remove toner cart Номер моделі витратних матеріалів на заміну Canon Toner Cartridge 047 Canon Drum Ca...

Page 256: ... LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASER TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 Лазерний промінь може завдати шкоди людському організму Оскільки випромінювання всередині виробу повністю поглинається захисним корпусом та зовнішнім покриттям лазерний промінь не може проникнути назовні під час будь якої стадії роботи Прочитайте наведені нижче примітки й інструкції ...

Page 257: ...nce 2412 2472 MHz Puissance maximale de radiofréquence 15 9 dBm Italian IT Con la presente Canon Inc dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet http www canon europe com ce documentation Caratteristiche LAN wireless Banda e di frequenza 2412 2472 MHz Potenza massima a r...

Page 258: ...de Dhearbhú Comhréireachta AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar seo a leanas http www canon europe com ce documentation Sonraíochtaí LAN Gan Sreang Banda í minicíochta 2412 2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicíochta 15 9 dBm Norwegian Herved erklærer Canon Inc at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er tilgjengelig på fø...

Page 259: ...або робити окремі копії ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ з ВИРОБУ 9 Ліцензія не розповсюджується на частину ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ доступну для прочитання людиною вихідний код Незважаючи на пункти 1 9 вище ВИРІБ включає модулі програмного забезпечення сторонніх розробників які супроводжуються умовами інших ліцензій і використання цих модулів програмного забезпечення регулюється цими умовами інших ліценз...

Page 260: ...rhijā nospiediet vai Iestatījuma apstiprināšana Nospiediet Taču kad displejā ir redzams vienums Lietot atlasiet vienumu Lietot un pēc tam nospiediet Darbs ievades ekrānos Skaitliskās vērtības mainīšana Skaitliskās vērtības mainīšanai paredzētajā ekrānā nospiediet lai vērtību palielinātu un nospiediet lai vērtību samazinātu Slīdņa izmantošana iestatījuma mainīšanai Ekrānā kur tiek rādīts slīdnis no...

Page 261: ...vai Properties Rekvizīti 3 Norādiet papīra lielumu 4 Norādiet papīra avotu un papīra tipu 5 Norādiet nepieciešamos drukas iestatījumus 6 Atlasiet vienumu OK Labi 7 Atlasiet vienumu Print Drukāt vai OK Labi Noderīgi drukāšanas iestatījumi N uz 1 Pa lappusēm saliktā drukāšana Plakātu drukāšana Papildinformāciju skatiet šeit Lietotāja rokasgrāmatas sadaļa Drukāšana 261 Lv ...

Page 262: ... 3 Ievietošana atvilktnē Papīra ievietošana Papildinformāciju skatiet šeit Lietotāja rokasgrāmatas sadaļa Papīra ievietošana 4 5Uzlieciet atvilktnes vāku Ievietotajam papīram ir jāatbilst vadlīnijām par ievietošanas ierobežojumiem 262 Lv ...

Page 263: ...itītos apstākļus Vai iekārta ir ieslēgta Vai iekārta nedarbojas miega režīmā Ja nedeg ne displejs ne strāvas indikators nospiediet barošanas slēdzi Vai strāvas vads ir pievienots pareizi Ja problēma nepazūd skatiet lietotāja rokasgrāmatu Šķiet ka iekārta nedarbojas Nomainiet izejmateriālus atbilstoši ekrānā sniegtajiem norādījumiem 2 5 ľ WRQHUD NDVHWQL Maināmo izejmateriālu modeļa numurs Canon Ton...

Page 264: ...s Barošanas slēdzis pozīcija Izslēgts Barošanas slēdzis pozīcija Gaidstāve Pārslēgs Ieslēgts Izslēgts Zemējuma spaile Iekšpusē bīstams spriegums Nedrīkst atvērt vākus kuru atvēršana nav norādīta UZMANĪBU Karsta virsma Nedrīkst pieskarties II klases aprīkojums Kustīgas daļas Uzmanieties lai ķermeņa daļas neatrastos kustīgo daļu tuvumā UZMANĪBU Var notikt elektriskās strāvas trieciens Visi strāvas s...

Page 265: ...l a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen http www canon europe com ce documentation Vezeték nélküli LAN műszaki adatai Frekvenciasáv ok 2412 2472 MHz Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény 15 9 dBm Polish PL Canon Inc niniejszym oświadcza że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodnoś...

Page 266: ...AS tiesību turētāji patur visas PROGRAMMATŪRĀ iekļautās un ar programmatūru saistītās īpašumtiesības un tiesības uz intelektuālo īpašumu Izņemot šeit īpaši norādītajā veidā PROGRAMMATŪRAS tiesību īpašnieki jums nenodod un nepiešķir nekādas licences vai tiesības ne tiešas ne netiešas attiecībā uz PROGRAMMATŪRAS tiesību īpašnieku intelektuālo īpašumu 3 Šo PROGRAMMATŪRU jums ir tiesības lietot tikai ...

Page 267: ...Piezīmes 267 ...

Page 268: ...ti į ankstesnę seką Nustatymų patvirtinimas Spausti Tačiau kai ekrane pasirodys Taykiti pasirinkite Taykiti ir tada spauskite Įvedimo ekranų valdymas Skaitinės reikšmės keitimas Ekrane skaitinėms reikšmėms keisti paspauskite norėdami padidinti vertę ir norėdami ją sumažinti Slinkiklio naudojimas norint pakeisti nustatymus Ekrane kuriame rodomas slinkiklis spauskite arba norėdami pakeisti nustatymu...

Page 269: ... to Preferences Nuostatos arba Properties Ypatybės 3 Nurodykite popieriaus dydį 4 Nurodykite popieriaus šaltinį ir popieriaus tipą 5 Nurodykite reikiamus spausdintuvo nustatymus 6 Pasirinkite OK Gerai 7 Pasirinkite Print Spausdinti arba OK Gerai Naudingi spausdinimo nustatymai N ties 1 Spausdinimas rūšiuojant Plakato spausdinimas Paaiškinimas Spausdinimas vartotojo instrukcijoje 269 Lt ...

Page 270: ...trukcija 1Atidarykite stalčių 2 3 Stalčiaus įdėjimas Popieriaus įdėjimas Paaiškinimas Popieriaus įdėjimas vartotojo instrukcijoje 4 5Ant stalčiaus uždėkite dangtį Neviršykite rekomenduojamo popieriaus įkrovos kiekio 270 Lt ...

Page 271: ...us Ar srovė įjungta Ar įrenginys nėra miego būsenoje Jei nedega nei ekrano nei srovės indikatorius paspauskite maitinimo jungiklį Ar laidas prijungtas tinkamai Ji problema išliko skaitykite vartotojo instrukciją Atrodo kad įrenginys neveikia Pakeiskite keičiamas medžiagas vadovaudamiesi instrukcijomis ekrane 2 5 ãLPNLWH GDåť NDVHWė Keičiamų medžiagų modelio numeris Canon Toner Cartridge 047 Canon ...

Page 272: ...ginis įžeminimo terminalas Viduje pavojinga įtampa Neatidarykite gaubtų nebent būtų nurodyta DĖMESIO Karštas paviršius Nelieskite II klasės Class II įranga Judančios dalys Nelieskite judančių dalių DĖMESIO Galimas elektros šokas Ištraukite visus elektros kištukus iš elektros lizdo Įrenginys turi aštrių briaunų Nesilieskite prie aštrių briaunų Kai kurie pirmiau nurodyti simboliai gali būti nepritvi...

Page 273: ...Canon Inc niniejszym oświadcza że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym http www canon europe com ce documentation Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN Pasmo a częstotliwości 2412 2472 MHz Maksymalna moc na częstotliwościach radiowych 15 9 dBm Portuguese PT Por este meio a Canon Inc declara q...

Page 274: ...icencijos sąlygas gavėjui ir b toks gavėjas sutinka būti saistomas visų šių sąlygų 6 Jūs negalite dekompiliuoti pasitelkti atvirkštinės inžinerijos išrinkti ar kitaip pakeisti PROGRAMINĖS ĮRANGOS kodo į žmogui suprantamą formą 7 Jūs negalite modifikuoti pritaikyti versti išnuomoti ar paskolinti PROGRAMINĖS ĮRANGOS ar sukurti išvestinių darbų PROGRAMINĖS ĮRANGOS pagrindu Finnish FI Canon Inc vakuut...

Page 275: ...Pastaba 275 ...

Page 276: ...i Eelmisesse jaotisesse liikumiseks vajutage nuppu või Sätte kinnitamine Vajutage nuppu Kui ekraanil kuvatakse valik Rakenda valige Rakenda ja vajutage seejärel nuppu Toimingud sisendkuval Numbriväärtuste muutmine Numbriväärtuste muutmise kuval vajutage väärtuse suurendamiseks noolt ja vähendamiseks noolt Liuguri kasutamine sätete muutmiseks Kui ekraanil kuvatakse liugur vajutage sätte muutmiseks ...

Page 277: ... Eelistused või Properties Atribuudid 3 Määrake paberi suurus 4 Määrake paberiallikas ja paberi tüüp 5 Määrake vajaduse järgi printimissätted 6 Valige OK 7 Valige Print Prindi või OK Kasulikud printimissätted N paanitud 1 le Eksemplarhaaval printimine Plakati printimine Üksikasjalikku teavet vaadake kasutusjuhendi jaotisest Printimine 277 Et ...

Page 278: ...vage paberisahtel 2 3 Paberi sahtlisse asetamine Paberi asetamine Üksikasjalikku teavet vaadake kasutusjuhendi jaotisest Paberi asetamine 4 5Pange sahtlile kate Paberivirn peab jääma laadimisjuhikute piiridesse 278 Et ...

Page 279: ...paber Kontrollige järgmist Kas toide on SEES Ega seade pole unerežiimis Kui ekraan ja toitenäidik ei põle vajutage toitelülitit Kas toitejuhe on õigesti ühendatud Kui probleem ei lahene vaadake kasutusjuhendit Seade ei paista töötavat Asendage tarvikud ekraanil kuvatavate juhiste järgi 2 5 Eemaldage toonerikass Asendatava tarviku mudelinumber Canon Toner Cartridge 047 Canon Drum Cartridge 049 Tarv...

Page 280: ...katteid kui selleks pole antud juhiseid ETTEVAATUST Kuum pind Ärge puutuge II klassi seade Liikuvad osad hoidke kehaosad eemal liikuvatest osadest ETTEVAATUST Elektrilöögi oht Eemaldage kõik toitepistikud pistikupesadest Teravad servad hoidke kehaosad eemal teravatest servadest Tootest olenevalt ei pruugi seadmele olla paigaldatud kõiki ülaltoodud sümboleid Tarvikud HOIATUS Ärge põletage kasutatud...

Page 281: ...ítmény 15 9 dBm Polish PL Canon Inc niniejszym oświadcza że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym http www canon europe com ce documentation Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN Pasmo a częstotliwości 2412 2472 MHz Maksymalna moc na częstotliwościach radiowych 15 9 dBm Portuguese PT Por este ...

Page 282: ...KVARA ei tohi muuta kohandada tõlkida rentida liisida laenata ega TARKVARA põhjal luua tuletatud teoseid 8 Te ei või TARKVARA TOOTEST eraldada ega sellest eraldi koopiaid valmistada 9 TARKVARA inimloetavat osa lähtekood teile ei litsentsita Finnish FI Canon Inc vakuuttaatäten että tämä laite on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla s...

Page 283: ...Memo 283 ...

Page 284: ...ć do poprzedniej hierarchii Potwierdzanie ustawień Naciśnij opcję Jeśli jednak na ekranie wyświetlona zostanie opcja Zastos wybierz opcję Zastos a następnie naciśnij opcję Wprowadzanie danych na ekranach Zmienianie wartości liczbowej Na ekranie zmiany wartości liczbowej naciśnij aby zwiększyć wartość lub aby zmniejszyć wartość Korzystanie z suwaka do zmieniania ustawienia Na ekranie z wyświetlonym...

Page 285: ...ządzenia a następie wybierz Preferencje lub Właściwości 3 Określ rozmiar papieru 4 Określ źródło i typ papieru 5 Określ odpowiednie ustawienia wydruku 6 Wybierz OK 7 Wybierz Drukuj lub OK Przydatne ustawienia drukowania N na 1 Drukowanie z sortowaniem stron Drukowanie plakatów Szczegółowe informacje Drukowanie w Podręczniku użytkownika 285 Pl ...

Page 286: ... 1Otwórz szufladę 2 3 Ładowanie papieru do szuflady Ładowanie papieru Szczegółowe informacje Ładowanie papieru Podręczniku użytkownika 4 5Przykryj szufladę pokrywą Stos papieru nie powinien przekraczać linii ogranicznika 286 Pl ...

Page 287: ...rządzenie nie jest uśpione Jeśli nie jest podświetlony ani wyświetlacz ani wskaźnik zasilania naciśnij przycisk zasilania Czy przewód zasilania jest podłączony prawidłowo Jeśli problem dalej występuje sprawdź informacje w Podręczniku użytkownika Urządzenie nie działa Aby wymienić materiały eksploatacyjne postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie 2 5 Wyjmij kas z tonerem Numer modelu...

Page 288: ...CTO LÁSER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASER TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 Wiązka laserowa może być szkodliwa dla ciała człowieka Promieniowanie emitowane wewnątrz urządzenia nie wydostaje się z niego dzięki obudowom ochronnym i zewnętrznym osłonom wiązka laserowa nie może wydostać się z urządzenia w żadnym momencie korzystania z niego Należy zapoznać się z poniższymi uwagami i in...

Page 289: ...AN sans fil Bande s de fréquence 2412 2472 MHz Puissance maximale de radiofréquence 15 9 dBm Italian IT Con la presente Canon Inc dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet http www canon europe com ce documentation Caratteristiche LAN wireless Banda e di frequenza 2412...

Page 290: ...eis seo go bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an Treoir 2014 53 AE Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar seo a leanas http www canon europe com ce documentation Sonraíochtaí LAN Gan Sreang Banda í minicíochta 2412 2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicíochta 15 9 dBm Norwegian Herved erklærer Canon Inc at dette utstyret er i overensstemm...

Page 291: ...y do usuwania lub tworzenia oddzielnych kopii OPROGRAMOWANIA przy użyciu PRODUKTU 9 Użytkownikowi nie jest udzielana licencja na możliwą do odczytania część kod źródłowy OPROGRAMOWANIA Niezależnie od postanowień opisanych w punktach od 1 do 9 powyżej PRODUKT obejmuje moduły oprogramowania innych producentów podlegające innym postanowieniom licencyjnym zawartym w umowie licencyjnej którą moduły te ...

Page 292: ...t na předchozí hierarchii Potvrzení nastavení Stiskněte Když se však na displeji zobrazí Použít vyberte Použít a potom stiskněte Operace na obrazovkách se zadáváním Změna číselné hodnoty Na obrazovce se změnou číselné hodnoty zvýšíte hodnotu stisknutím zatímco stisknutím hodnotu snížíte Změna nastavení pomocí posuvníku Na obrazovkách kde je zobrazen posuvník můžete změnit nastavení stisknutím nebo...

Page 293: ...ač tiskárny a vyberte možnost Předvolby nebo Vlastnosti 3 Zadejte velikost papíru 4 Zadejte zdroj a typ papíru 5 Podle potřeby zadejte nastavení tisku 6 Vyberte OK 7 Vyberte Tisk nebo OK Užitečná nastavení tisku N na 1 Kompletovaný tisk Tisk plakátu Podrobnosti najdete v části Tisk v Uživatelské příručce 293 Cs ...

Page 294: ...Otevřete zásuvku 2 3 Vkládání do zásuvky na papír Vkládání papíru Podrobnosti najdete v části Vkládání papíru v Uživatelské příručce 4 5Umístěte kryt na zásuvku Papír v zásobníku je ohraničen omezujícími vodítky 294 Cs ...

Page 295: ...jící Je zapnuto napájení Není zařízení v režimu spánku Pokud displej ani ukazatel Napájení nesvítí stiskněte vypínač Napájení Je správně připojen napájecí kabel Pokud problém přetrvává nahlédněte do Uživatelské příručky Zdá se že zařízení nepracuje Vyměňte spotřební materiál podle pokynů na obrazovce 2 5 9 MPęWH WRQ ND Číslo modelu náhradního spotřebního materiálu Canon Toner Cartridge 047 Canon D...

Page 296: ...títek k laserové bezpečnosti Bezpečnostní symboly Vypínač Napájení poloha ZAPNUTO Vypínač Napájení poloha VYPNUTO Vypínač Napájení poloha POHOTOVOSTNÍ REŽIM Přepínací tlačítko ZAPNUTO VYPNUTO Ochranný zemnicí terminál Uvnitř je nebezpečné napětí Neotevírejte jiné kryty než jak uvádějí pokyny UPOZORNĚNÍ Horký povrch Nedotýkat se Zařízení třídy II Pohybující se součásti Držte se stranou od pohybujíc...

Page 297: ...53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen http www canon europe com ce documentation Vezeték nélküli LAN műszaki adatai Frekvenciasáv ok 2412 2472 MHz Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény 15 9 dBm Polish PL Canon Inc niniejszym oświadcza że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jes...

Page 298: ...adů které jsou zde výslovně uvedeny platí že žádná licence ani právo výslovné ani předpokládané nebudou tímto přeneseny vlastníky práv na SOFTWARE na vás jako vlastníka jakéhokoli duševního vlastnictví SOFTWARU 3 SOFTWARE můžete používat výhradně s PRODUKTEM 4 SOFTWARE není povoleno přiřazovat pořizovat dílčí licence obchodovat distribuovat nebo přenášet na jakoukoli třetí stranu bez předchozího p...

Page 299: ...Poznámka 299 ...

Page 300: ... alebo sa vrátite na predošlú hierarchiu Potvrdenie nastavenia Stlačte Ak sa však na displeji zobrazí Použiť vyberte Použiť a potom stlačte Používanie obrazoviek vstupu Zmena číselnej hodnoty Stláčaním na obrazovke zmeny číselnej hodnoty hodnotu zvyšujete Stláčaním hodnotu znižujete Používanie jazdca na zmenu nastavenia Na obrazovke so zobrazeným jazdcom stláčaním tlačidiel alebo zmeníte nastaveni...

Page 301: ...berte možnosť Preferences Preferencie alebo Properties Vlastnosti 3 Zadajte formát papiera 4 Zadajte zdroj papiera a typ papiera 5 V prípade potreby zadajte nastavenia pre tlač 6 Vyberte OK 7 Vyberte Print Tlačiť alebo OK Užitočné nastavenia tlače N na 1 Zoradená tlač Tlač plagátu Podrobnosti nájdete v časti Tlač v dokumente Užívateľská príručka 301 Sk ...

Page 302: ...ladanie do zásuvky na papier Vkladanie papiera Podrobnosti nájdete v časti Vkladanie papiera v dokumente Užívateľská príručka 4 5Na zásuvku uložte kryt Papier udržiavajte vo vnútri vodiacich líšt označujúcich limit na vloženie papiera 302 Sk ...

Page 303: ... Je zariadenie zapnuté Nie je zariadenie v režime spánku Ak nie je displej zapnutý ani kontrolka napájania nesvieti stlačte vypínač Je napájací kábel správne pripojený Ak problém pretrváva pozrite si Užívateľskú príručku Zdá sa že zariadenie nefunguje Podľa pokynov na obrazovke vymeňte kazetu s tonerom 2 5 Vyberte toner kaz Číslo modelu náhradnej kazety s tonerom Canon Toner Cartridge 047 Canon Dr...

Page 304: ...še oči mohlo by dôjsť k poškodeniu zraku Použitie iných ovládacích prvkov a nastavení alebo vykonávanie iných postupov ako je uvedené v tejto príručke môže mať za následok vystavenie sa nebezpečnému žiareniu Štítok s informáciami o bezpečnosti pri práci s laserom Symboly súvisiace s bezpečnosťou Vypínač poloha Zapnuté Vypínač poloha Vypnuté Vypínač poloha Pohotovostný režim Tlačidlový spínač Zapnu...

Page 305: ... volgende internetadres http www canon europe com ce documentation Draadloos LAN specificaties Frequentieband en 2412 2472 MHz Maximaal radiofrequentievermogen 15 9 dBm Maltese MT B dan Canon qed tiddikjara li dan it tip ta tagħmir huwa konformi mad Direttiva 2014 53 UE It test kollu tad dikjarazzjoni ta konformità tal UE huwa disponibbli f dan is sit fuq l internet http www canon europe com ce do...

Page 306: ...ke Ochranné známky Mac je obchodná značka spoločnosti Apple Inc Microsoft Windows Windows Vista Windows Server Internet Explorer Excel a PowerPoint sú buď registrované ochranné známky alebo registrované známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a alebo iných krajinách Ostatné názvy výrobkov a spoločností môžu byť ochrannými známkami príslušných vlastníkov Softvér tretích strán Tento produkt s...

Page 307: ...Poznámky 307 ...

Page 308: ...v na prejšnji nivo Potrditev nastavitev Pritisnite Če se na zaslonu prikaže Uporabi izberite Uporabi nato pa pritisnite Delovanje na zaslonih za vnos Spreminjanje številčne vrednosti Na zaslonu za spreminjanje številčne vrednosti pritisnite za povečanje vrednosti in za zmanjšanje vrednosti Uporaba drsnika za spreminjanje nastavitve Na zaslonu na katerem je prikazan drsnik pritisnite ali da spremen...

Page 309: ...pravo nato pa izberite Preferences Nastavitve ali Properties Lastnosti 3 Določite velikost papirja 4 Določite vir in vrsto papirja 5 Po potrebi določite nastavitve tiskanja 6 Izberite OK V redu 7 Izberite Print Natisni ali OK V redu Uporabne nastavitve tiskanja N na 1 Zbrano tiskanje Tiskanje plakatov Za podrobnosti Tiskanje v Navodilih za uporabo 309 Sl ...

Page 310: ...topki uporabe 1Odprite kaseto 2 3 Nalaganje v kaseto Nalaganje papirja Za podrobnosti Nalaganje papirja v Navodilih za uporabo 4 5Na predal namestite kaseto Kup papirja mora biti znotraj oznak za omejitev 310 Sl ...

Page 311: ... vključeno Ali je naprava zbujena Če zaslon in indikator napajanja nista osvetljena pritisnite električno stikalo Ali je električni kabel pravilno priključen Če težava ostaja si oglejte Navodila za uporabo Videti je da naprava ne deluje Zamenjajte potrošni material skladno z navodili na zaslonu 2 5 Odstranite ton kart Številka modela za nadomestni potrošni material Canon Toner Cartridge 047 Canon ...

Page 312: ...eni terminal Nevarna napetost znotraj Ne odpirajte pokrovov za katere ni navedeno PREVIDNO Vroča površina Ne dotikajte se Oprema razreda II Premični deli Ne približujte delov telesa premičnim delom PREVIDNO Pride lahko do električnega udara Izvlecite vse električne vtiče iz vtičnice Obstajajo ostri robovi Ne približujte delov telesa ostrim robovom Nekateri zgoraj prikazani simboli mogoče niso name...

Page 313: ...iás teljesítmény 15 9 dBm Polish PL Canon Inc niniejszym oświadcza że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym http www canon europe com ce documentation Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN Pasmo a częstotliwości 2412 2472 MHz Maksymalna moc na częstotliwościach radiowych 15 9 dBm Portuguese PT...

Page 314: ...nosti pod licenčnimi pogoji na prevzemnika in b se prevzemnik strinja da ga vsi ti pogoji zavezujejo 6 Kode PROGRAMSKE OPREME ne smete povratno prevajati izvajati obratnega inženiringa razstavljati ali kakor koli drugače zmanjšati v berljivo obliko 7 PROGRAMSKE OPREME ne smete spreminjati prilagajati prevajati posojati ali izposojati ali ustvarjati izpeljank na osnovi PROGRAMSKE OPREME Finnish FI ...

Page 315: ...Zapisek 315 ...

Page 316: ... za povratak na prethodnu hijerarhiju Potvrda postavke Pritisnite No kada se na zaslonu prikaže Primijeni odaberite Primijeni a zatim pritisnite Uporaba zaslona za unos Promjena numeričke vrijednosti Na zaslonu za promjenu numeričke vrijednosti pritisnite za povećanje vrijednosti i za smanjivanje vrijednosti Promjena postavke pomoću klizača Na zaslonu s klizačem pritisnite ili za promjenu postavke...

Page 317: ...eđaj a zatim odaberite Preferences Preference ili Properties Svojstva 3 Odredite veličinu papira 4 Odredite izvor i vrstu papira 5 Po potrebi odredite postavke za ispis 6 Odaberite OK U redu 7 Odaberite Print Ispis ili OK U redu Korisne postavke za ispis N na 1 Razvrstani ispis Ispis plakata Za pojedinosti Ispis u Korisničkom vodiču 317 Hr ...

Page 318: ...rite ladicu 2 3 Punjenje ladice za papir Umetanje papira Za pojedinosti Umetanje papira u Korisničkom vodiču 4 5Postavite poklopac na ladicu Nemojte umetnuti više papira no što je navedeno u smjernicama za punjenje 318 Hr ...

Page 319: ...li isključeno stanje mirovanja uređaja Ako zaslon i indikator napajanja nisu osvijetljeni pritisnite prekidač za uključivanje Je li kabel za napajanje pravilno priključen Ako se problem i dalje javlja pogledajte Korisnički vodič Čini se da uređaj ne funkcionira Zamijenite potrošni materijal u skladu s uputama na zaslonu 2 5 Uklon ul s tonerom Broj modela zamjenskog potrošnog materijala Canon Toner...

Page 320: ...nal za zaštitu uzemljenjem Opasni napon unutar kućišta Ne otvarajte poklopce koje nije potrebno otvarati OPREZ vruća površina Ne dodirujte Oprema klase II Rotirajući dijelovi nemojte biti u blizini rotirajućih dijelova OPREZ može doći do strujnog udara Uklonite sve utikače iz utičnica Uređaj ima oštre rubove Nemojte biti u blizini oštrih rubova Neki od ranije navedenih simbola možda nisu pričvršće...

Page 321: ...zat teljes szövege elérhető a következő internetes címen http www canon europe com ce documentation Vezeték nélküli LAN műszaki adatai Frekvenciasáv ok 2412 2472 MHz Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény 15 9 dBm Polish PL Canon Inc niniejszym oświadcza że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetow...

Page 322: ...ma intelektualnog vlasništva na SOFTVER 3 SOFTVER smijete upotrebljavati samo s PROIZVODOM 4 SOFTVER ne smijete dodijeliti podlicencirati plasirati na tržište distribuirati ili prenijeti nijednoj drugoj strani bez prethodnog pisanog pristanka vlasnika prava na SOFTVER 5 Bez obzira na sve navedeno SOFTVER možete prenijeti samo kada a sva svoja prava na PROIZVOD i sva prava i obveze prema ovim odred...

Page 323: ...Bilješka 323 ...

Page 324: ...hiában Beállítás megerősítése Nyomja meg az gombot Ha azonban az Alkalmaz felirat jelenik meg a kijelzőn akkor válassza ki az Alkalmaz lehetőséget majd nyomja meg az gombot Műveletek a beviteli képernyőkön Számértékek módosítása Ha egy képernyőn a számértékeket kívánja módosítani akkor használja a gombot az érték növeléséhez illetve a gombot az érték csökkentéséhez Beállítások módosítása csúszkáva...

Page 325: ...ások vagy a Tulajdonságok lehetőséget 3 Adja meg a papír méretét 4 Adja meg a papírforrást és a papír típusát 5 Adja meg igény szerint a nyomtatási beállításokat 6 Válassza az OK lehetőséget 7 Válassza a Nyomtatás vagy az OK lehetőséget Hasznos nyomtatási beállítások N oldal 1 lapon Szétválogatott nyomtatás Poszternyomtatás További részletek Nyomtatás a Felhasználói kézikönyvben 325 Hu ...

Page 326: ...ki a fiókot 2 3 Betöltés a fiókba Papír betöltése További részletek Papír betöltése a Felhasználói kézikönyvben 4 5Helyezze fel a fiók fedelét Ügyeljen arra hogy a papírhalom magassága ne haladja meg a betöltési határt 326 Hu ...

Page 327: ...alvó üzemmódban a készülék Ha sem a kijelző sem a tápellátás kijelzője nem világít akkor nyomja meg a tápellátás gombot Megfelelően be van dugva a tápvezeték Ha a probléma továbbra is fennáll akkor tekintse meg a Felhasználói kézikönyvet A készülék mintha nem működne Cserélje ki a fogyóeszközöket a kijelzőn megjelenő útmutatásnak megfelelően 2 5 Festékkazettát kivenni A cserélhető fogyóeszközök mo...

Page 328: ...sát okozhatja A kézikönyvi specifikációkon kívül eső vezérlés beállítás vagy teljesítmény veszélyes mértékű sugárzást okozhat Lézerre figyelmeztető címke Biztonsági figyelmeztetések szimbólumai Tápellátás gomb ON BE pozíciója Tápellátás gomb OFF KI pozíciója Tápellátás gomb STAND BY KÉSZENLÉT pozíciója Egygombos kapcsoló BE KI Földeléssel védett terminál Veszélyes feszültség Ne nyissa ki a fedelet...

Page 329: ...w canon europe com ce documentation Draadloos LAN specificaties Frequentieband en 2412 2472 MHz Maximaal radiofrequentievermogen 15 9 dBm Maltese MT B dan Canon qed tiddikjara li dan it tip ta tagħmir huwa konformi mad Direttiva 2014 53 UE It test kollu tad dikjarazzjoni ta konformità tal UE huwa disponibbli f dan is sit fuq l internet http www canon europe com ce documentation Speċifikazzjonijiet...

Page 330: ... NÉLKÜL BELEÉRTVE A FELELŐSSÉGET A PIACKÉPESSÉGÉRT AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGÉRT AZ ADOTT CÉLRA VALÓ MEGFELELÉSÉRT VAGY A JOGNAK VALÓ MEGFELELŐSÉGÉRT A CANON INC NEM TARTOZIK FELELŐSSÉGGEL A JELEN KIADVÁNY HASZNÁLATÁBÓL EREDŐ SEMMILYEN KÖZVETLEN ESETI VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT VESZTESÉGÉRT VAGY KÖLTSÉGÉRT FÜGGETLENÜL AZOK TERMÉSZETÉTŐL A kézikönyvről Védjegyek A Mac az Apple Inc védjegye A Microsoft a Window...

Page 331: ...Jegyzetek 331 ...

Page 332: ...la ierarhia anterioară Confirmarea unei setări Apăsați Când pe ecran apare Aplicare selectați Aplicare apoi apăsați pe Utilizarea ecranelor de introducere a valorilor Schimbarea unei valori numerice Într un ecran de schimbare a unei valori numerice apăsați pentru a crește valoarea și pentru a o reduce Utilizarea unui glisor pentru schimbarea unei setări Într un ecran în care este afișat un glisor ...

Page 333: ...mprimantă al echipamentului și selectați Preferences Preferințe sau Properties Proprietăți 3 Specificați dimensiunea hârtiei 4 Specificați sursa și tipul hârtiei 5 Specificați setările de imprimare dorite 6 Selectați OK 7 Selectați Print Imprimare sau OK Setări de imprimare utile N în 1 Imprimare colaționată Imprimare poster Pentru detalii Imprimarea din Ghidul utilizatorului 333 Ro ...

Page 334: ...deți sertarul 2 3 Alimentarea sertarului Încărcarea hârtiei Pentru detalii Încărcarea hârtiei din Ghidul utilizatorului 4 5Acoperiți sertarul Poziționați stiva de hârtie în limitele ghidajelor de alimentare cu hârtie 334 Ro ...

Page 335: ... ieșit din modul de inactivitate Dacă nu este aprins nici indicatorul afișajului nici indicatorul de alimentare apăsați pe întrerupătorul de alimentare Cablul de alimentare este conectat corect Dacă problema persistă consultați Ghidul utilizatorului Echipamentul nu pare să funcționeze Schimbați consumabilele conform instrucțiunilor de pe ecran 2 5 6FRDWHŕL FDUW WRQHU Numărul de model al consumabil...

Page 336: ...IT Întrerupător alimentare poziția OPRIT Întrerupător alimentare poziția STAND BY Comutator PORNIT OPRIT Bornă de împământare Tensiune periculoasă Nu deschideți alte capace decât cele recomandate ATENȚIE Suprafață fierbinte Nu atingeți Echipament Clasa II Piese mobile nu permiteți contactul niciunei părți a corpului cu piesele mobile ATENȚIE Risc de electrocutare Deconectați toate cablurile de la ...

Page 337: ... megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen http www canon europe com ce documentation Vezeték nélküli LAN műszaki adatai Frekvenciasáv ok 2412 2472 MHz Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény 15 9 dBm Polish PL Canon Inc niniejszym oświadcza że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji...

Page 338: ...mplicit sau explicit niciun drept de proprietate intelectuală asupra acestuia 3 Trebuie să utilizați SOFTWARE ul numai în scopul folosirii PRODUSULUI 4 Dvs nu puteți atribui sublicenția promova distribui sau transfera SOFTWARE ul către niciun terț fără consimțământul prealabil scris al deținătorilor drepturilor SOFTWARE ului 5 Fără a ignora cele de mai sus puteți transfera SOFTWARE ul numai când a...

Page 339: ...Notă 339 ...

Page 340: ...ъм предишната йерархия Потвърждаване на настройката Натиснете Когато обаче на екрана се появи Прилагане изберете Прилагане и след това натиснете Работа в екраните за въвеждане Промяна на числена стойност В екран за промяна на числена стойност натиснете за да увеличите стойността и за да я намалите Използване на плъзгач за промяна на настройка В екран където е показан плъзгач натиснете или за промя...

Page 341: ...ата след което изберете Preferences Предпочитания или Properties Свойства 3 Посочете формата на хартията 4 Посочете източника и типа на хартията 5 Посочете необходимите настройки за печат 6 Изберете OK 7 Изберете Print Печат или OK Полезни настройки за печат Бр в 1 Отпечатване на коли Отпечатване на плакат За подробности Отпечатване в ръководството на потребителя 341 Bg ...

Page 342: ...ворете касетата 2 3 Зареждане в касетата Зареждане на хартия За подробности Зареждане на хартия в ръководството на потребителя 4 5Поставете капака на касетата Поддържайте тестето хартия под указания лимит за зареждане на хартия 342 Bg ...

Page 343: ...ранването включено ли е Машината излязла ли е от спящ режим Ако индикаторът за захранване и дисплеят не светят натиснете превключвателя на захранването Захранващият кабел свързан ли е правилно Ако проблемът продължава вижте ръководството на потребителя Изглежда че машината не работи Сменете консумативите според инструкциите на екрана 2 5 Ǔǲǭǫǯǰǽǰ ǽǹǸǰǻ ǵǫǼǰǽ Номер на модел на резервни консумативи ...

Page 344: ...за това устройство Ако лазерният лъч се отклони и освети очите ви това може да ги увреди Използването на средства за управление настройки или изпълнение на процедури различни от посочените в това ръководство може да доведе до опасно излагане на облъчване Етикет за безопасност на лазерно оборудване Символи свързани с безопасността Превключвател на захранването позиция Вкл Превключвател на захранван...

Page 345: ... com ce documentation Draadloos LAN specificaties Frequentieband en 2412 2472 MHz Maximaal radiofrequentievermogen 15 9 dBm Maltese MT B dan Canon qed tiddikjara li dan it tip ta tagħmir huwa konformi mad Direttiva 2014 53 UE It test kollu tad dikjarazzjoni ta konformità tal UE huwa disponibbli f dan is sit fuq l internet http www canon europe com ce documentation Speċifikazzjonijiet tal Wireless ...

Page 346: ...ВКЛЮЧИТЕЛНО БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ И ОТТУК ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ НА УПОТРЕБА ИЛИ НЕНАРУШЕНИЕ CANON INC НЕ ПОЕМА ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА Е ПРЕКИ СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ВИД ИЛИ ЗАГУБИ И РАЗХОДИ В РЕЗУЛТАТ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ТОЗИ ДОКУМЕНТ Относно това ръководство Търговски марки Mac е търговска марка на Apple Inc Microsoft Windows Windows Vista Window...

Page 347: ...Бележки 347 ...

Page 348: ... için veya tuşuna basın Ayar onayı tuşuna basın Ancak ekranda Uygula görünürse Uygula yı seçin ve tuşuna basın Giriş Ekranlarında İşlem Yapma Sayısal bir değeri değiştirme Sayısal bir değeri değiştirme ekranında değeri artırmak için tuşuna değeri azaltmak için ise tuşuna basın Bir ayarı değiştirmek için kaydırma tuşunu kullanma Kaydırma tuşu görüntülenen bir ekranda ayarı değiştirmek için veya tuş...

Page 349: ...rcihler i veya Özellikler i seçin 3 Kağıt boyutunu belirtin 4 Kağıt kaynağını ve kağıt türünü belirtin 5 Gerekli yazdırma ayarlarını belirtin 6 Tamam ı seçin 7 Yazdır ı veya Tamam ı seçin Yararlı bulabileceğiniz yazdırma ayarları 1 de N Harmanlanmış Yazdırma Poster Yazdırma Ayrıntılar için Kullanım Kılavuzu nun Yazdırma konusu 349 Tr ...

Page 350: ...lıştırma 1Çekmeceyi açın 2 3 Kağıt Çekmecesine Yükleme Kağıt Yükleme Ayrıntılar için Kullanım Kılavuzu nun Kağıt Yükleme konusu 4 5Çekmece kapağını kapatın Yükleme sınırını geçecek kadar kağıt yüklemeyin 350 Tr ...

Page 351: ...yin Cihaz açık mı Makine uyku modundan çıktı mı Ne ekran ne de güç göstergesi ışığı yanmıyorsa güç düğmesine basın Güç kablosu doğru bağlandı mı Sorun devam ederse Kullanım Kılavuzu na bakın Makine Çalışmıyor Gibi Görünüyor Ekrandaki yönergeleri izleyerek sarf malzemelerini değiştirin 2 5 7RQHU NDUWXúXQX V N Q Değiştirilecek sarf malzemelerinin model numarası Canon Toner Cartridge 047 Canon Drum C...

Page 352: ...aki kontrollerin ayarların kullanılması veya işlemlerin yürütülmesi sonucunda zararlı radyasyona maruz kalınabilir Lazer Güvenlik Etiketi Güvenlikle İlgili Simgeler Güç düğmesi AÇIK konumunda Güç düğmesi KAPALI konumunda Güç düğmesi BEKLEMEDE konumunda Basmalı düğme AÇIK KAPALI Koruyucu topraklama ucu İç kısımda tehlikeli voltaj vardır Talimatta belirtilenler dışındaki kapakları açmayın DİKKAT Sıc...

Page 353: ...felelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen http www canon europe com ce documentation Vezeték nélküli LAN műszaki adatai Frekvenciasáv ok 2412 2472 MHz Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény 15 9 dBm Polish PL Canon Inc niniejszym oświadcza że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym...

Page 354: ...aktaramaz veya YAZILIM a ait alt lisans veremezsiniz 5 Buna karşın a ÜRÜN üzerindeki tüm haklarınızı ve lisans koşulları altındaki tüm hak ve zorunluluklarınızı devralana devrettiğinizde ve b devralan bu koşullara uymayı kabul ettiğinde YAZILIM ı devredebilirsiniz 6 YAZILIM ı kaynak koda dönüştüremez ters mühendislik işlemlerine maruz bırakamaz tersine çeviremez veya herhangi bir şekilde YAZILIM k...

Page 355: ...Not 355 ...

Page 356: ... ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺇﻟﻰ ّﻡ ﺩ ﻟﻠﺗﻘ ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺳﺎﺑﻕ ﺍﻟﻬﺭﻣﻲ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻝ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺇﻟﻰ ﻟﻠﻌﻭﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺗﺄﻛﻳﺩ ﺑﺎﺧﺗﻳﺎﺭ ﻗﻡ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻁﺑﻳﻕ ﺗﻅﻬﺭ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻭﻟﻛﻥ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﺿﻐﻁ ﺛﻡ ﺗﻁﺑﻳﻕ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺷﺎﺷﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﺩﺩﻳﺔ ﻗﻳﻣﺔ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ ﻟﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﻌﺩﺩﻳﺔ ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ ﻟﺧﻔﺽ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺷﺭﻳﻁ ﻋﻠﻰ ﻙ ّ ﺗﺗﺣﺭ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺯﻟﻘﺔ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﻣﺯﻟﻘﺔ ﻓﻳﻬﺎ ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻟﻭﺣﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﺑﺩﺃ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﺅ...

Page 357: ...ﻟﺔ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺍﻟﻁﺎﺑﻌﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺑﺎﺧﺗﻳﺎﺭ ﻗﻡ ﺧﺎﺻﺎﺋﺹ ۳ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﻣﻘﺎﺱ ّﺩ ﺩ ﺣ ٤ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﻭﻧﻭﻉ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﻣﺻﺩﺭ ّﺩ ﺩ ﺣ ٥ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﺓ ﺗﻘﺗﺿﻳﻪ ﺣﺳﺑﻣﺎ ﺍﻟﻁﺑﺎﻋﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ّﺩ ﺩ ﺣ ٦ ﻣﻭﺍﻓﻕ ﺑﺎﺧﺗﻳﺎﺭ ﻗﻡ ۷ ﻣﻭﺍﻓﻕ ﺃﻭ ﻁﺑﺎﻋﺔ ﺑﺎﺧﺗﻳﺎﺭ ﻗﻡ ﻟﻠﻁﺑﺎﻋﺔ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ۱ ﻋﻠﻰ ﻥ N on 1 ﺑﺔ ّ ﺗ ﻣﺭ ﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻕ ﻁﺑﺎﻋﺔ ﺍﻟﺑﻭﺳﺗﺭﺍﺕ ﺍﻟﻠﻭﺣﺎﺕ ﻁﺑﺎﻋﺔ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺩﻟﻳﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺑﺎﻋﺔ 357 Ar ...

Page 358: ... ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ۱ ﺍﻟﺩﺭﺝ ﺍﻓﺗﺢ ۲ ۳ ﺍﻟﺩﺭﺝ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺣﻣﻳﻝ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺗﺣﻣﻳﻝ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺩﻟﻳﻝ ﻓﻲ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺗﺣﻣﻳﻝ ٤ ٥ ﺍﻟﺩﺭﺝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺿﻊ ﺿﻣﻥ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﺭﺯﻣﺔ ﺑﺈﺑﻘﺎء ﻗﻡ ﺍﻟﺗﺣﻣﻳﻝ ﺣﺩﻭﺩ ﻬﺎﺕ ّ ﻣﻭﺟ 358 Ar ...

Page 359: ...ﺿﺑﻭﻁﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻫﻝ ﺍﻟﻧﻭﻡ ﻭﺿﻊ ﻣﻥ ﺍﻵﻟﺔ ﺧﺭﺟﺕ ﻫﻝ ﻣﺿﻳﺋﻳﻥ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻥ ﻛﻝ ﻛﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﺿﻐﻁ ﺻﺣﻳﺣﺔ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ّﻝ ﺻ ﻣﻭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺳﻠﻙ ﻫﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺩﻟﻳﻝ ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﺕ ّ ﺍﺳﺗﻣﺭ ﺇﺫﺍ ﺗﻌﻣﻝ ﺃﻧﻬﺎ ﺍﻵﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺑﺩﻭ ﻻ ﻟﻠﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺎ ً ﻘ ﻭﻓ ﺍﻻﺳﺗﻬﻼﻛﻳﺔ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻛﺎﺕ ِﻝ ﺩ ﺍﺳﺗﺑ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ 2 5 έΑΣϟ ΔηϭρέΧ Ν έΧΈΑ ϡϗ ﺍﻟﺑﺩﻳﻠﺔ ﺳﺗﻬﻠﻛﺎﺕ ُ ﻣ ﺍﻟ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﻣﻭﺩﻳﻝ ﺭﻗﻡ Canon Toner Cartridge 047 C...

Page 360: ...ﻭﺍﺑﺱ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻧﺯﻉ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺻﺩﻣﺔ ﺗﺣﺩﺙ ﻗﺩ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻣﺧﺭﺝ ﻣﻥ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﻋﻥ ًﺍ ﺩ ﺑﻌﻳ ﺍﻟﺟﺳﻡ ﺑﺄﺟﺯﺍء ﺍﺣﺗﻔﻅ ﺣﺎﺩﺓ ﺣﻭﺍﻑ ﺗﻭﺟﺩ ﻛﺔ ّ ﺍﻟﻣﺗﺣﺭ ًﺎ ﻌ ﺗﺑ ﻭﺫﻟﻙ ّﺗﺔ ﺑ ﻣﺛ ﺗﻛﻭﻥ ﻻ ﻗﺩ ﺃﻋﻼﻩ ّﻧﺔ ﻳ ﺍﻟﻣﺑ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﺑﻌﺽ ﺞ َ ﺗ ُﻧ ﻣ ﻟﻠ ﺳﺗﻬﻠﻛﺎﺕ ُ ﻣ ﺍﻟ ﺗﺣﺫﻳﺭ ﻣﻛﺷﻭﻓﺔ ﻧﺎﺭ ﻓﻲ ﺑﺈﻟﻘﺎﺋﻬﺎ ﺍﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﻋﺑﻭﺓ ﻣﻥ ﺹ ّ ﻠ ﺗﺗﺧ ﻻ ﻷﻟﺳﻧﺔ ﺽ ّ ﻣﻌﺭ ﻣﻭﻗﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﻋﺑﻭﺓ ﻥ ّ ﺗﺧﺯ ﻻ ﻛﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﺍﺷﺗﻌﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﻳﺅﺩﻱ ﺃﻥ ﻟﺫﻟﻙ ﻳﻣﻛﻥ ﻣﻛﺷﻭﻓﺔ ﻟﻬﺏ ﺣﺭ...

Page 361: ...tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym http www canon europe com ce documentation Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN Pasmo a częstotliwości 2412 2472 MHz Maksymalna moc na częstotliwościach radiowych 15 9 dBm Portuguese PT Por este meio a Canon Inc declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto integral da dec...

Page 362: ...ﺭﻩ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﻣﻥ ﺃﺳﺎﺱ ﻋﻠﻰ ﻣﺑﻧﻳﺔ ﻣﺷﺗﻘﺔ ۸ ﻋﻧﻪ ﺦ َ ﺳ ُ ﻧ ﻋﻣﻝ ﺃﻭ ﺞ َ ﺗ ُﻧ ﻣ ﺍﻟ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻟﻙ ﻳﺣﻕ ﻻ ﻣﻧﻔﺻﻝ ﺑﺷﻛﻝ ۹ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﻟﻺﻧﺳﺎﻥ ﺍﻟﻣﻘﺭﻭء ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺟﺯء ﻟﻙ ﺹ ّ ﻣﺭﺧ Finnish FI Canon Inc vakuuttaatäten että tämä laite on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa http www canon europe com ce documenta...

Page 363: ... ﻣﺬﻛﺮة 363 ...

Page 364: ...ﺏ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﮔﺷﺕ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺗﺎﻳﻳﺩ ﺭﻭی ﺍﻋﻣﺎﻝ Apply ﻭﻗﺗﯽ ﺣﺎﻝ ﻫﺭ ﺑﻪ ﺩﻫﻳﺩ ﻓﺷﺎﺭ ﺭﺍ ﻭ ﮐﻧﻳﺩ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺭﺍ ﺍﻋﻣﺎﻝ Apply ﺷﻭﺩ ﻣﯽ ﻅﺎﻫﺭ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺻﻔﺣﻪ ﺩﻫﻳﺩ ﻓﺷﺎﺭ ﺭﺍ ﺳﭘﺱ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﻭﺭﻭﺩ ﺻﻔﺣﺎﺕ ﺩﺭ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﻋﺩﺩی ﻣﻘﺩﺍﺭ ﻳﮏ ﺩﺍﺩﻥ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻓﺯﺍﻳﺵ ﺑﺭﺍی ﺭﺍ ﻋﺩﺩی ﻣﻘﺩﺍﺭ ﻳﮏ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺑﺭﺍی ﺍی ﺻﻔﺣﻪ ﺩﺭ ﺩﻫﻳﺩ ﻓﺷﺎﺭ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﮐﺎﻫﺵ ﺑﺭﺍی ﺭﺍ ﻭ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻳﮏ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺑﺭﺍی ﻟﻐﺯﻧﺩﻩ ﻧﻭﺍﺭ ﻳﮏ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺷﻭﺩ ﻣﯽ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﻟﻐﺯﻧﺩﻩ ﻧﻭﺍﺭ ﻳﮏ ﮐﻪ ﺍی ﺻﻔﺣﻪ ﺩﺭ ﮐﻧﻳﺩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺗﻐﻳﻳ...

Page 365: ...ﺩ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﺭﺍی ﺭﺍ ﭼﺎﭘﮕﺭ ﺩﺭﺍﻳﻭﺭ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺭﺍ ﻭﻳژﮔﻳﻬﺎ Properties ﻳﺎ ۳ ﮐﻧﻳﺩ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺭﺍ ﮐﺎﻏﺫ ﺍﻧﺩﺍﺯﻩ ۴ ﮐﻧﻳﺩ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺭﺍ ﮐﺎﻏﺫ ﻧﻭﻉ ﻭ ﮐﺎﻏﺫ ﻣﻧﺑﻊ ۵ ﮐﻧﻳﺩ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﻟﺯﻭﻡ ﺣﺳﺏ ﺭﺍ ﭼﺎپ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ۶ ﮐﻧﻳﺩ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺭﺍ ﺗﺄﻳﻳﺩ OK ۷ ﮐﻧﻳﺩ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺭﺍ ﺗﺄﻳﻳﺩ OK ﻳﺎ ﭼﺎپ Print ﭼﺎپ ﻣﻔﻳﺩ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ۱ ﺭﻭی N ﺗﻁﺑﻳﻘﯽ ﭼﺎپ ﭘﻭﺳﺗﺭ ﭼﺎپ ﺟﺯﻳﻳﺎﺕ ﺑﺭﺍی ﮐﺎﺭﺑﺭ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺩﺭ ﭼﺎپ 365 Fa ...

Page 366: ... ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺳﺭﻳﻊ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ۱ ﮐﻧﻳﺩ ﺑﺎﺯ ﺭﺍ ﮐﺷﻭ ۲ ۳ ﮐﺷﻭ ﺩﺭ ﮐﺎﻏﺫ ﺩﺍﺩﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﮐﺎﻏﺫ ﺑﺎﺭﮔﺫﺍﺭی ﺟﺯﻳﻳﺎﺕ ﺑﺭﺍی ﮐﺎﺭﺑﺭ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺩﺭ ﮐﺎﻏﺫ ﺑﺎﺭﮔﺫﺍﺭی ۴ ۵ ﺩﻫﻳﺩ ﻗﺭﺍﺭ ﮐﺷﻭ ﺭﻭی ﺭﺍ ﭘﻭﺷﺵ ﺩﺭ ﺭﺍ ﮐﺎﻏﺫ ﺩﺳﺗﻪ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﻅﺭﻓﻳﺕ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎﻫﺎی ﺣﺩ ﮐﻧﻳﺩ ﺣﻔﻅ 366 Fa ...

Page 367: ...ﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺁﻳﺎ ﺍﺳﺕ ﺷﺩﻩ ﺧﺎﺭﺝ ﺧﻭﺍﺏ ﻭﺿﻌﻳﺕ ﺍﺯ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺁﻳﺎ ﺑﺭﻕ ﮐﻠﻳﺩ ﻧﻳﺳﺗﻧﺩ ﺭﻭﺷﻥ ﺑﺭﻕ ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ ﻭ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺻﻔﺣﻪ ﭼﻧﺎﻧﭼﻪ ﺩﻫﻳﺩ ﻓﺷﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﺳﺕ ﺷﺩﻩ ﻭﺻﻝ ﺻﺣﻳﺢ ﺑﻁﻭﺭ ﺑﺭﻕ ﮐﺎﺑﻝ ﺁﻳﺎ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﺎﺭﺑﺭ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺑﻪ ﺩﺍﺷﺕ ﺗﺩﺍﻭﻡ ﻣﺷﮑﻝ ﺍﮔﺭ ﮐﻧﺩ ﻧﻣﯽ ﮐﺎﺭ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﮐﻪ ﺭﺳﺩ ﻣﯽ ﻧﻅﺭ ﺑﻪ ﺻﻔﺣﻪ ﺭﻭی ﻫﺎی ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝ ﺑﺎ ﻣﻁﺎﺑﻕ ﺭﺍ ﻣﺻﺭﻓﯽ ﻣﻭﺍﺩ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ ﺗﻌﻭﻳﺽ 2 5 Remove toner cart ﺟﺎﻳﮕﺯﻳﻥ ﻣﺻﺭﻓﯽ ﻣﻭﺍﺩ ﻣﺩﻝ ﺷﻣﺎﺭﻩ Canon Toner Cartridge 047 Canon Drum Cartridge 049 ...

Page 368: ...ﺗﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﻣﻭﺟﺏ ﺍﺳﺕ ﺷﻭﺩ ﻟﻳﺯﺭ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﺑﺭﭼﺳﺏ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﺭﺑﻭﻁ ﻧﻣﺎﺩﻫﺎی ﺭﻭﺷﻥ ﻭﺿﻌﻳﺕ ﺑﺭﻕ ﮐﻠﻳﺩ ﺧﺎﻣﻭﺵ ﻭﺿﻌﻳﺕ ﺑﺭﻕ ﮐﻠﻳﺩ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻭﺿﻌﻳﺕ ﺑﺭﻕ ﮐﻠﻳﺩ ﺧﺎﻣﻭﺵ ﺭﻭﺷﻥ ﻓﺷﺎﺭی ﮐﻠﻳﺩ ﺯﻣﻳﻥ ﺑﻪ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺣﻔﺎﻅﺗﯽ ﺗﺭﻣﻳﻧﺎﻝ ﺍﺯ ﻏﻳﺭ ﺑﻪ ﭘﻭﺷﺷﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﺟﻭﺩ ﺩﺍﺧﻝ ﺩﺭ ﺧﻁﺭﻧﺎک ﻭﻟﺗﺎژ ﻧﮑﻧﻳﺩ ﺑﺎﺯ ﺭﺍ ﺷﺩﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺩﺳﺗﻭﺭ ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎﻳﯽ ﻧﺯﻧﻳﺩ ﺩﺳﺕ ﺍﺳﺕ ﺩﺍﻍ ﺳﻁﺢ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁ II ﮐﻼﺱ ﺗﺟﻬﻳﺯﺍﺕ ﻣﺗﺣﺭک ﻗﻁﻌﺎﺕ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﺭﺍ ﺑﺩﻥ ﺍﻋﺿﺎی ﻣﺗﺣﺭک ﻗﻁﻌﺎﺕ ﺩﺍﺭﻳﺩ ﻧﮕﻪ ﺩﻭ ﺗﻣﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﺟﻭﺩ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﺷﻭک ﺍﺣﺗﻣﺎ...

Page 369: ...eci LAN Pasmo a częstotliwości 2412 2472 MHz Maksymalna moc na częstotliwościach radiowych 15 9 dBm Portuguese PT Por este meio a Canon Inc declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet http www canon europe com ce documentation Especificações de LAN Sem Fios Ba...

Page 370: ...ﺭﺍ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﻧﺭﻡ ﺍﺯ ﺷﺩﻩ ﻣﺷﺗﻕ ﺁﺛﺎﺭ ﺗﻭﻟﻳﺩ ﻳﺎ ﺍﻓﺯﺍﺭ ۸ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺭﻭی ﺍﺯ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﻧﺭﻡ ﮐﺭﺩﻥ ﮐﭘﯽ ﻳﺎ ﮐﺭﺩﻥ ﺣﺫﻑ ﺣﻕ ﺍﺳﺕ ﻧﺷﺩﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻣﺎ ﺑﻪ ۹ ﻧﺭﻡ ﻣﻧﺑﻊ ﮐﺩ ﺍﻧﺳﺎﻥ ﺗﻭﺳﻁ ﺧﻭﺍﻧﺩﻧﯽ ﺑﺧﺵ ﺑﺭﺍی ﺷﻣﺎ ﻧﻳﺳﺗﻳﺩ ﻣﺟﻭﺯ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻓﺯﺍﺭ Finnish FI Canon Inc vakuuttaatäten että tämä laite on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa http www canon europe com...

Page 371: ... ﯾﺎدداﺷﺖ 371 ...

Page 372: ...יט בחר לחץ הבא למדרג להמשיך מנת על או לחץ הקודם למדרג לחזור מנת על או ההגדרות אישור התצוגה על החל Apply כשמופיע אולם לחץ על לחץ ואז החל Apply בחר בקלט הפעלה מסכי מספרי ערך שינוי ו הערך להגדלת לחץ מספרי ערך לשינוי במסך הערך להקטנת הגדרות לשינוי במחליק שימוש הערך לשינוי או לחץ מחליק מוצג שבו במסך ההפעלה מלוח הפעלה התחל מתח מחוון הפעלה מתג כיבוי מסך תצוגה הקודם מקש 372 He ...

Page 373: ...ences ובחר ההתקן עבור המדפסת התקן מנהל את בחר מאפיינים Properties או העדפות 3 הנייר גודל את ציין 4 הנייר וסוג מקור את ציין 5 הצורך לפי המדפסת הגדרות את ציין 6 אישור OK בחר 7 אישור OK או הדפס Print בחר שימושיות הדפסה הגדרות 1 על N אוסף הדפסת פוסטר הדפסת לפרטים למשתמש במדריך הדפסה 373 He ...

Page 374: ... מהירה הפעלה מהירה הפעלה 1 המגירה את פתח 2 3 במגירה טעינה נייר טעינת לפרטים למשתמש במדריך נייר טעינת 4 5 המגירה על המכסה את הנח הניירות שערימת הקפד גבולות בתוך תהיה הטעינה מובילי 374 He ...

Page 375: ...הבא את בדוק מתח יש האם שינה ממצב יצא ההתקן האם דולקים אינם מתח מחוון וגם התצוגה וגם במידה כיבוי הפעלה מתג על לחץ כראוי מחובר המתח כבל האם למשתמש במדריך ראה נמשכת הבעיה עם עובד אינו שההתקן נראה הצג על ההוראות לפי המחסניות את החלף 2 5 Remove toner cart המחסניות חלפי של מודל מספר Canon Toner Cartridge 047 Canon Drum Cartridge 049 המחסניות החלפת 375 He ...

Page 376: ...ם מסוכן מתח ההוראות לגעת לא חם משטח זהירות אמצעי II רמה מכשיר רחוק הגוף חלקי את שמור נעים חלקים נעים מחלקים הוצא לקרות עלול חשמלי קצר זהירות אמצעי מהשקעים החשמל תקעי כל את מקצוות הגוף חלקי את הרחק חדים קצוות ש חדים יודבקו לא למעלה הנראים מהסימנים וחלק יתכו במוצר תלוי מחסניות אזהרה אש ללהבות משומשות דיו מחסניות לזרוק אין במקום ניירות או דיו מחסניות לאחסן אין בנוסף לנייר או לדיו לגרום יכול זה אש ללה...

Page 377: ...de com a Diretiva 2014 53 UE O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet http www canon europe com ce documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda s de frequências 2412 2472 MHz Potência máxima de radiofrequência 15 9 dBm Slovene SL Canon Inc potrjuje da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014 53 EU Celotno besedilo izjave EU o skladno...

Page 378: ...kaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa http www canon europe com ce documentation Langattoman LAN in tekniset ominaisuudet Taajuuskaista t 2412 2472 MHz Suurin radiotaajuusteho 15 9 dBm Swedish SV Härmed försäkrar Canon Inc att denna utrustning överensstämmer med direktiv 2014 53 EU Den fullständiga texten till EU försäkran om överensstämmelse finns ...

Page 379: ... תזכיר 379 ...

Page 380: ...N EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands Printed on non chlorine bleached paper Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier CANON CHINA CO LTD 2F Jinbao Building No 89 Jinbao Street Dongcheng District Beijing 100005 PRC CANON SINGAPORE PTE LTD 1 Fusionopolis Place 15 10 Galaxis Singapore 138522 CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A The Park Estate 5 Talavera Road Macquarie Park...

Search results

Summary of Contents for LBP113w

Reviews:

Related manuals for LBP113w

Brands by name

Popular brands

Canon LBP113w, Getting Started

Search results

Summary of Contents for LBP113w

Reviews:

Related manuals for LBP113w

Brands by name

Popular brands